Fireman in the midst of a wildfire

Do you know how to properly prepare and defend yourself, family and home from a wildfire?

Every year wildfires burn thousands of homes leaving homeowners devastated and wondering where and how to start rebuilding their lives.  Often times, wildfires begin unnoticed.  They spread quickly, leaving little time to pack and evacuate.

Furthermore, wildfire threats to lives and property increase as more people build homes, operate business and recreate in areas where wildlands border more urban areas.  Over the past few decades, more people are moving into an area referred to as the Wildland

Urban Interface (WUI). The WUI's are where man-made improvements, such as homes, are built close to, or within, natural terrain and flammable vegetation with high potential for wildland fire.  While residents in these areas enjoy the beauty of the environment around them, they also face the very real danger of wildfires.

In addition to the growth of people migrating to the WUI, frequent severe drought, record heat and insect infestations have contributed to higher fire danger in Colorado.  Are you at risk?  Check the Colorado Wildfire Risk Assessment Portal.  Despite the risk, everyone can take steps to prepare for wildfires.  Explore the information below to learn more about what you can do.

Before a Wildfire
  • Build an emergency kit and make a family communications plan.
  • Know more than one exit route in case you have to evacuate.
  • Plant fire-resistant shrubs and trees.
  • Remove leaves and other debris from the roof and gutters.
  • Inspect chimneys at least twice a year and clean them at least once a year.
  • Use 1/8-inch mesh screen beneath porches, decks, floor areas, and the home itself to help keep embers out.
  • Install a dual-sensor smoke alarm on each level of your home, especially near bedrooms.  Be sure to test the alarms monthly and change the batteries at least once each year.
  • Teach each family member how to use a fire extinguisher and show them where it's located.
  • Keep a ladder that will reach the roof.
  • Consider installing protective shutters or heavy fire-resistant drapes.
  • Clear items that will burn from around the house, including wood piles, wooden lawn furniture, barbecue grills, tarp coverings, etc. Move them outside of your defensible space.

Preparing a Safety Zone for Your Home

Create a 30 to 100 foot safety zone around your home. Within this area, you can take steps to reduce potential exposure to flames and radiant heat. Homes built in pine forests should have a minimum safety zone of 100 feet. If your home sits on a steep slope, standard protective measures may not be enough – contact your local fire department or forestry office for specific information.

Within the zone, you will want to take the following steps:

  • Rake and remove leaves, dead limbs and twigs – clear all flammable vegetation.
  • Remove leaves and rubbish from under structures.
  • Thin a 15-foot space between tree tops and remove limbs within 15 feet of the ground.
  • Remove dead branches that extend over the roof. 
  • Prune tree branches and shrubs within 15 feet of a stovepipe or chimney outlet.
  • Ask the power company to clear branches from power lines.
  • Remove vines from the walls of the home.
  • Mow grass regularly.
  • Clear a 10-foot area around propane tanks and the barbecue. Place a screen over the grill – use nonflammable material with mesh no coarser than one-quarter inch.
  • Regularly dispose of newspapers and rubbish at an approved site. Follow local burning regulations.
  • Place stove, fireplace and grill ashes in a metal bucket, soak in water for 2 days, then bury the cold ashes in mineral soil.
  • Store gasoline, oily rags and other flammable materials in approved safety cans. Place cans in a safe location away from the base of buildings.
  • Stack firewood at least 100 feet away and uphill from your home. Clear combustible material within 20 feet of the wood pile.
  • Review your homeowner's insurance policy and also prepare/update an inventory of your home's contents.
During a Wildfire


  • Be ready to leave at a moment’s notice.
  • If you haven't received an evacuation notice, but your instincts are telling you that you should evacuate, do so immediately.
  • Listen to local radio and television stations for updated emergency information.
  • Always back your car into the garage or park it in an open space facing the direction of escape.
  • Confine pets to one room so that you can find them if you need to evacuate quickly.
  • Arrange temporary housing at a friend or relative’s home outside the threatened area in case you need to evacuate.
  • Wear protective clothing when outside – sturdy shoes, cotton or wool clothes, long pants, a long-sleeved shirt, gloves and a handkerchief to protect your face.
  • Place valuable papers, mementos and anything "you can't live without" inside the car, ready for quick departure. Any pets still with you should also be put in the car.
  • Close outside attic, eaves and basement vents, windows, doors, pet doors, etc. Remove flammable drapes and curtains. Close all shutters, blinds or heavy non-combustible window coverings to reduce radiant heat.
  • Close all doors inside the house to prevent draft. Open the damper on your fireplace, but close the fireplace screen.
  • Shut off any natural gas, propane or fuel oil supplies at the source.
  • Connect garden hoses to an outdoor water faucet and fill any pools, hot tubs, garbage cans, tubs or other large containers with water.
  • Place valuables that will not be damaged by water in a pool or pond.
  • Place lawn sprinklers on the roof and near above-ground fuel tanks. Leave sprinklers on wetting these structures as long as possible.
  • If you have gas-powered pumps for water, make sure they are fueled and ready.
  • Disconnect any automatic garage door openers so that doors can still be opened by hand if the power goes out, but keep the door closed.
  • Move flammable furniture into the center of the residence away from the windows and sliding-glass doors.

Immediate Evacuation Required

  • If advised to evacuate, do so immediately. Take your emergency kit, lock your home and choose a route away from the fire hazard. Watch for changes in the speed and direction of the fire and smoke. Inform someone of when you left and where you are going.
  • If you see a wildfire and haven't received evacuation orders yet, call 9-1-1. Don't assume that someone else has already called. Describe the location of the fire, speak slowly and clearly, and answer any questions asked by the dispatcher.
  • Go to a designated public shelter if you have been told to evacuate or you feel it is unsafe to remain in your home. Check COEmergency.com for shelter information or go to your local emergency management website.
  • If you are with burn victims, or are a burn victim yourself, call 9-1-1 or seek help immediately; cool and cover burns to reduce chance of further injury or infection.
After a Wildfire
  • Do not return to your home until fire officials say it is safe to do so.
  • Use caution when entering burned areas as hazards may still exist, including hot spots, which can flare up without warning.
  • For several hours after the fire, maintain a "fire watch." Re-check for smoke and sparks throughout the house, including the attic.
  • If you detect heat or smoke when entering a damaged building, evacuate immediately.
  • Avoid damaged or fallen power lines, poles and downed wires.
  • Watch for ash pits and mark them for safety – warn family and neighbors to keep clear of the pits also.
  • Watch animals closely and keep them under your direct control. Hidden embers and hot spots could burn your pets’ paws or hooves.
  • Remain calm, pace yourself and listen carefully to what people are telling you, and deal with urgent situations first.
  • Contact your insurance company if there is any damage.
More Wildfire Information

References, Resources and More Information:

Wildfire: It Happened Here

The Black Forest fire started on June 11, 2013 and would continue to burn until June 21, ultimately growing to 14,280 acres.  Two deaths were confirmed on June 13, 2013.  The Black Forest fire was the single most destructive fire in Colorado History in terms of properties lost. Estimated insured losses totaled $292.8 million resulting from approximately 3,630 homeowner and auto insurance claims filed so far. El Paso County reports 486 structures burned in the blaze. This was the second time in less than a year that a fire in El Paso County set such a record, the first being the Waldo Canyon fire.

Shadow of helicopter flying

 Cover photo courtesy of Douglas County. Other photos courtesy of FEMA/Andrea Booher and Colorado National Guard.


Incendios Forestales

¿Sabe cómo prepararse y defenderse adecuadamente, a si mismo, a su familia y a su hogar de un incendio forestal?

Cada año los incendios forestales queman miles de hogares dejando a los propietarios devastados y preguntándose dónde y cómo empezar a reconstruir sus vidas. A menudo, los incendios forestales empiezan sin ser notados.  Se propagan rápidamente, dejando poco tiempo para empacar y evacuar. Además, las amenazas de incendios forestales para la vida y la propiedad aumentan a medida que más personas construyen casas, operan negocios y se recrean en zonas donde las tierras vírgenes bordean más zonas urbanas. En las últimas décadas, más personas se están mudando a un área conocida como Tierra Virgen.

Interfaz Urbana (WUI, por sus siglas en inglés). Las WUI consisten en la construcción de mejoras hechas por el hombre, como casas, cerca o dentro de terrenos naturales y vegetación inflamable con alto potencial de incendio forestal. Mientras que los residentes de estas áreas disfrutan de la belleza del medio ambiente que los rodea, también se enfrentan al peligro muy real de los incendios forestales.

Además del crecimiento de las personas que migran a las WUI, las frecuentes y severas sequías, el calor récord y las infestaciones de insectos han contribuido a aumentar el peligro de incendios en Colorado. ¿Está usted en riesgo?  Revise el Portal de Evaluación de Riesgos de Incendios Forestales de Colorado. A pesar del riesgo, todo el mundo puede tomar medidas para prepararse para los incendios forestales.  Explore la información a continuación para aprender más sobre lo que puede hacer.

Antes de un Incendio Forestal

  • Prepare un equipo de emergencia y un plan de comunicación familiar.
  • Conozca más de una ruta de salida en caso de que tenga que evacuar.
  • Plantar arbustos y árboles resistentes al fuego.
  • Quitar las hojas y otros escombros del techo y de las canaletas.
  • Inspeccionar las chimeneas al menos dos veces al año y limpiarlas al menos una vez al año.
  • Utilizar una malla de 1/8 de pulgada debajo de los porches, cubiertas, áreas de piso y la casa misma para ayudar a mantener las brasas afuera.
  • Instalar una alarma de humo de doble sensor en cada nivel de su casa, especialmente cerca de los dormitorios. Asegúrese de probar las alarmas mensualmente y cambiar las baterías al menos una vez al año.
  • Enseñar a cada miembro de la familia a usar un extintor de incendios y muéstreles dónde se encuentra.
  • Mantener una escalera que llegue al techo.
  • Considerar la posibilidad de instalar persianas protectoras o cortinas pesadas resistentes al fuego.
  • Despejar los artículos que puedan quemarse de los alrededores de la casa, incluyendo pilas de madera, muebles de madera para el césped, parrillas de barbacoa, cubiertas de lona, etc. Muévalos fuera de suespacio defensivo.

Preparar una Zona de Seguridad para su hogar

Cree una zona de seguridad de 30 a 100 pies alrededor de su casa. Dentro de esta zona, puede tomar medidas para reducir la exposición potencial a las llamas y al calor radiante. Las casas construidas en los bosques de pino deben tener una zona de seguridad mínima de 100 pies. Si su casa se encuentra en una pendiente empinada, las medidas de protección habituales pueden no ser suficientes - póngase en contacto con el departamento de bomberos local o la oficina forestal para obtener información específica.

Dentro de la zona, usted querrá tomar los siguientes pasos:

  • Rastrillar y quitar las hojas, ramas y tallos muertos - limpiar toda la vegetación inflamable.
  • Quitar hojas y basura de debajo de las estructuras.
  • Marque un espacio de 15 pies entre las copas de los árboles y quite las ramas a 15 pies del suelo.
  • Remueva las ramas secas que estén extendidas sobre el techo.
  • Pode las ramas de los árboles y arbustos a 15 pies del tubo de la estufa o la salida de la chimenea.
  • Dígale a la compañía eléctrica que limpie las ramas desde los cables eléctricos
  • Remueva enredaderas de las paredes del hogar.
  • Pode el césped regularmente.
  • Limpie un área de 10 pies alrededor de tanques de propano y la barbacoa. Ponga una malla sobre la parilla – use un material no inflamable con una malla no más gruesa que un cuarto de pulgada.
  • Regularmente sitúe los periódicos y la basura en un lugar adecuado. Siga las normas locales sobre incineración.
  • Ponga las cenizas de la estufa, chimenea y parrilla en un cubo de metal, remoje en agua por 2 días, y después entierre las cenizas frías en suelo mineral.
  • Almacene gasolina, trapos grasientos y otros materiales inflamables en latas de seguridad aprobadas. Ponga las latas en una ubicación segura lejos de la base de los edificios.
  • Apile leña al menos a una distancia de 100 pies cuesta arriba de tu casa. Limpie el material combustible a 20 pies de la pila de madera.
  • Revise la póliza de seguro de su casa y también prepare/actualice un inventario del contenido de su casa.

Durante un Incendio Forestal

Evacuación Previa

  • Prepárese para salir en cualquier momento.
  • Si no ha recibido un aviso de evacuación, pero sus instintos le dicen que debe evacuar, hágalo inmediatamente.
  • Escuche sus estaciones de radio y televisión locales por información actualizada de la emergencia.
  • Siempre estacione su auto en el garaje o en un espacio abierto mirando en dirección a la ruta de escape.
  • Encierre a sus mascotas en un cuarto para que pueda encontrarlos si necesita evacuar rápidamente.
  • Organice un alojamiento temporal en la casa de un amigo o pariente fuera del área amenazada en caso de que necesite evacuar.
  • Use ropa protectora cuando esté afuera: zapatos resistentes, ropa de algodón o lana, pantalones largos, una camisa de manga larga, guantes y un pañuelo para proteger su cara.
  • Ubique los papeles valiosos, recuerdos y cualquier cosa "sin la que no pueda vivir" dentro del automóvil, listo para una salida rápida. Cualquier mascota que esté con usted también debe ser puesta en el automóvil.
  • Cierre el exterior del ático, aleros y respiraderos del sótano, ventanas, puertas, puertas para mascotas, etc. Remueva las cortinas y los cortinajes. Cierre todas las contraventanas, persianas o cubiertas pesadas no combustibles de las ventanas para reducir la radiación de calor.
  • Cierre todas las puertas adentro de la casa para prevenir corrientes de aire. Abra el regulador de tiro de su chimenea, pero cierre la pantalla de protección de la chimenea.
  • Corte cualquier suministro de gas natural, propano o aceite combustible desde su fuente.
  • Conecte las mangueras de jardín a un grifo de agua exterior y llena de agua cualquier piscina, jacuzzi, cubo de basura, bañera u otro recipiente grande.
  • Ponga en una piscina o estanque los objetos de valor que no se dañen con el agua.
  • Ponga los rociadores de césped en el techo y cerca de los tanques de combustible que estén sobre el suelo. Deje que los rociadores humedezcan estas estructuras tanto como sea posible.
  • Si tiene bombas de gas para el agua, asegúrese de que tengan combustible y estén listas.
  • Desconecte los abridores automáticos de las puertas de garaje para poder abrirlas a mano si la electricidad falla, pero mantenga la puerta cerrada.
  • Mueva los muebles inflamables al centro de la residencia lejos de las ventanas y puertas de vidrio deslizante.

Evacuación Inmediata Requerida

  • Si se le aconseja evacuar, hágalo inmediatamente. Lleve su kit de emergencia, cierre su casa y elija una ruta lejos del peligro de incendio. Esté atento a los cambios en la velocidad y dirección del fuego y el humo. Informe a alguien de cuándo se fue y adónde va.
  • Si ve un incendio forestal y aún no ha recibido órdenes de evacuación, llame al 9-1-1. No asuma que alguien más ya ha llamado. Describa la ubicación del fuego, hable despacio y claramente, y responda a cualquier pregunta que le haga el remitente.
  • Vaya a un refugio público designado si le han dicho que evacue o si siente que no es seguro permanecer en su casa. Consulte COEmergency.com para obtener información sobre los refugios o vaya a su sitio web local de gestión de emergencias.
  • Si está con víctimas de quemaduras, o es usted una víctima de quemaduras, llame al 9-1-1 o busque ayuda inmediatamente; enfríe y cubra las quemaduras para reducir la posibilidad de que se produzcan más lesiones o infecciones.

Después de un Incendio Forestal

  • No vuelva a su casa hasta que los bomberos digan que es seguro hacerlo.
  • Tenga precaución al entrar en zonas quemadas, ya que aún pueden existir peligros, incluidos los puntos calientes, que pueden estallar sin previo aviso.
  • Durante varias horas después del incendio, mantenga una "guardia de fuego". Revise si hay humo y chispas en toda la casa, incluyendo el ático.
  • Si detecta calor o humo al entrar en un edificio dañado, evacúe inmediatamente.
  • Evite las líneas eléctricas dañadas o caídas, los postes y los cables caídos.
  • Vigile si hay pozos de ceniza y márquelos por seguridad. Advierta a la familia y a los vecinos que se mantengan alejados de los pozos también.
  • Vigile a sus animales de cerca y manténgalos bajo su control directo. Las brasas ocultas y los puntos calientes podrían quemar las patas o las pezuñas de sus mascotas.
  • Mantenga la calma, mantenga el ritmo y escuche atentamente lo que la gente le dice, y atienda primero las situaciones urgentes.
  • Contacte a su compañía de seguro si hay algún daño.

Más Información Sobre Incendios Forestales

Referencias, Recursos y Más Información:

Incendio Forestal: Aquí Sucedió

El Incendio del Black Forest \[Black Forest Fire] empezó el 11 de junio de 2013 y continuaría hasta el 21 de junio, creciendo al final a 14,280 acres.  El 13 de junio de 2013, se confirmaron dos muertes.  El Incendio del Black Forest fue el incendio individual más destructivo en la historia de Colorado en términos de perdida de propiedad.

Las pérdidas aseguradas estimadas totales ascendieron a $292.8 millones como resultado de aproximadamente 3,630 reclamaciones de seguro de vivienda y automóvil presentadas hasta ahora. Las pérdidas aseguradas estimadas totales ascendieron a $292.8 millones como resultado de aproximadamente 3,630 reclamaciones de seguro de vivienda y automóvil presentadas hasta ahora.

Cháy rừng

Bạn có biết cách thức chuẩn bị đúng đắn và bảo vệ bản thân, gia đình và nhà khỏi một vụ cháy rừng?

Mỗi năm, cháy rừng đã đốt cháy hàng ngàn ngôi nhà khiến chủ nhà bị thiệt hại và tự hỏi họ phải làm thế nào và đi đến nơi nào để bắt đầu xây dựng lại cuộc sống. Thời điểm bắt đầu cháy rừng thường không được chú ý. Chúng lây lan nhanh chóng, nên mọi người thường có rất ít thời gian để có thể đóng gói đồ đạc và sơ tán.

Hơn nữa, các mối đe dọa cháy rừng đối với cuộc sống và tài sản gia tăng khi càng có nhiều người xây dựng nhà cửa, hoạt động kinh doanh và tái định cư ở các khu vực giáp ranh giữa khu hoang dã với các khu vực đô thị. Trong vài thập kỷ qua, càng có nhiều người di cư đến các khu vực là ranh giới của vùng đất hoang dã với khu đô thị (WUI). WUI là nơi có những công trình nhân tạo, chẳng hạn như nhà cửa, được xây dựng gần hoặc bên trong địa hình tự nhiên và thảm thực vật dễ cháy có khả năng gây cháy rừng cao. Trong khi cư dân ở những khu vực này được tận hưởng vẻ đẹp của môi trường xung quanh, thì họ cũng phải đối mặt với nguy cơ cháy rừng thực sự.

Ngoài việc gia tăng lượng người di cư đến các khu vực WUI, các nguyên nhân khác như: hạn hán nghiêm trọng thường xuyên, nhiệt độ cao kỷ lục và sự xâm nhập của côn trùng đã góp phần gây ra nguy cơ hỏa hoạn tăng cao tại Colorado. Bạn có nằm trong nguy cơ này không? Hãy kiểm tra tại  Cổng thông tin đánh giá rủi ro cháy rừng tại Colorado. Cho dù cháy rừng tiềm ẩn nhiều rủi ro, mọi người vẫn có thể thực hiện các bước sau đây để chuẩn bị ứng phó với cháy rừng. Cùng tìm hiểu thông tin dưới đây để nắm rõ về những việc bạn có thể làm.

Trước khi xảy ra cháy rừng

  • Chuẩn bị sẵn một bộ dụng cụ để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp và lập kế hoạch liên lạc với gia đình.
  • Tìm hiểu nhiều hơn một lối thoát trong trường hợp bạn phải sơ tán.
  • Trồng cây bụi và các loại cây chống cháy.
  • Dọn dẹp lá cây và các mảnh vụn khác từ mái nhà và máng xối.
  • Kiểm tra ống khói ít nhất hai lần/năm và làm sạch chúng ít nhất một lần/năm.
  • Sử dụng miếng chắn có mắt lưới 1/8 inch dưới hiên nhà, sàn nhà, khu vực sàn nhà và trong chính ngôi nhà để giúp tránh xa các đốm than hồng.
  • Lắp đặt thiết bị báo khói cảm biến kép cho từng cấp độ trong nhà bạn, đặc biệt là gần phòng ngủ. Hãy chắc chắn kiểm tra các báo động hàng tháng và thay pin ít nhất một lần/năm.
  • Dạy cho mỗi thành viên trong gia đình cách sử dụng bình chữa cháy và chỉ cho họ biết vị trí của nó.
  • Giữ một cái thang để có thể leo lên mái nhà.
  • Cân nhắc việc lắp đặt cửa chớp bảo vệ hoặc rèm chống cháy nặng.
  • Dọn dẹp các vật dụng dễ cháy xung quanh nhà, bao gồm cọc gỗ, đồ nội thất bằng gỗ, vỉ nướng thịt, tấm bạt, v.v ... Di chuyển chúng ra ngoài không gian phòng thủ  của bạn.

Chuẩn bị vùng an toàn cho nhà bạn

Tạo một vùng an toàn rộng từ 30 đến 100 feet xung quanh nhà bạn. Trong khu vực này, bạn có thể thực hiện những việc  để giảm khả năng tiếp xúc với ngọn lửa và nhiệt bức xạ. Những ngôi nhà xây dựng trong rừng thông nên có vùng an toàn tối thiểu là 100 feet. Nếu nhà bạn nằm trên một sườn dốc, các biện pháp bảo vệ tiêu chuẩn có thể không đủ - hãy liên hệ với sở cứu hỏa địa phương hoặc văn phòng kiểm lâm để biết thông tin cụ thể.

Trong khu vực an toàn của nhà bạn, bạn cần thực hiện các bước sau:

  • Cào sạch và dọn dẹp lá, cành lớn và cành con đã chết- dọn sạch tất cả các thảm thực vật dễ cháy.
  • Dọn dẹp lá và rác dưới các công trình.
  • Chặt bớt cành cây, khoảng cách giữa các cành cây tối thiểu là 15 feet, và loại bỏ các cành cây thấp trong phạm vi 15 feet tính từ mặt đất.
  • Loại bỏ các cành cây khô vươn trên mái nhà.
  • Chặt bớt các cành cây và bụi cây trong vòng 15 feet tính từ cửa ra của bếp lò hoặc ống khói.
  • Yêu cầu công ty điện lực dọn dẹp các cành cây để không bị vướng vào đường dây điện.
  • Bỏ dây leo ra khỏi các bức tường của ngôi nhà.
  • Cắt cỏ thường xuyên.
  • Dọn sạch khu vực trong vòng 10 feet quanh các thùng nhiên liệu và khu nướng thịt. Đặt một tấm che lên vỉ nướng - sử dụng vật liệu không bắt lửa với các mắt lưới không to hơn 1/4 inch.
  • Thường xuyên vứt bỏ báo và rác tại một địa điểm đã được cho phép. Thực hiện theo quy định đốt bỏ tại địa phương.
  • Đặt bếp lò, lò sưởi và tro nướng trong xô kim loại, ngâm trong nước trong 2 ngày, sau đó chôn tro lạnh trong đất khoáng.
  • Lưu trữ xăng, giẻ lau dầu và các vật liệu dễ cháy khác trong các thùng an toàn đã được cho phép. Đặt thùng ở một vị trí an toàn cách xa các tòa nhà.
  • Xếp củi cách xa nhà của bạn ít nhất 100 feet. Dọn dẹp các vật liệu dễ cháy trong vòng bán kính 20 feet từ đống gỗ.
  • Xem lại hợp đồng bảo hiểm của chủ nhà và cũng chuẩn bị/cập nhật bản kiểm kê các đồ đạc trong nhà của bạn.

Khi xảy ra cháy rừng

Chuẩn bị sơ tán

  • Hãy sẵn sàng rời đi theo thông báo tại thời điểm đó.
  • Nếu bạn chưa nhận được thông báo sơ tán, nhưng bản năng của bạn mách bảo bạn rằng bạn nên sơ tán, hãy làm như vậy ngay lập tức.
  • Nghe đài phát thanh và truyền hình địa phương để cập nhật thông tin khẩn cấp.
  • Luôn lùi xe vào gara hoặc đỗ xe trong không gian mở hướng ra lối thoát.
  • Nhốt thú cưng vào một phòng để bạn có thể tìm thấy chúng nếu bạn cần sơ tán nhanh chóng.
  • Sắp xếp sẵn chỗ ở tạm thời tại nhà của một người bạn hoặc người thân bên ngoài khu vực bị đe dọa trong trường hợp bạn cần sơ tán.
  • Mặc quần áo bảo hộ khi ra ngoài - đi giày chắc chắn, quần áo bằng cotton hoặc len, quần dài, áo sơ mi dài tay, đeo găng tay và dùng khăn tay để bảo vệ khuôn mặt của bạn.
  • Đặt giấy tờ, vật lưu niệm có giá trị và bất cứ thứ gì "bạn không thể sống thiếu chúng" trong xe, sẵn sàng để khởi hành nhanh chóng. Bất kỳ vật nuôi nào cũng nên được đưa vào xe.
  • Đóng cửa ngoài gác mái, mái hiên và lỗ thông hơi tầng hầm, cửa sổ, cửa ra vào, cửa cho thú cưng, v.v ... Loại bỏ rèm và màn cửa dễ cháy. Đóng tất cả các cửa chớp, rèm hoặc tấm che cửa sổ nặng không cháy để giảm bức xạ nhiệt.
  • Đóng tất cả các cửa trong nhà để ngăn luồng gió. Mở van điều chỉnh thông gió cho lò sưởi của bạn, nhưng đóng tấm chắn lửa cho lò sưởi.
  • Tắt nguồn sử dụng khí đốt tự nhiên, nhiên liệu hoặc xăng dầu.
  • Kết nối vòi tưới vườn với vòi nước ngoài trời và đổ đầy nước tất cả hồ bơi, bồn nước nóng, thùng rác, bồn hoặc các thùng chứa lớn khác.
  • Đặt các vật có giá trị sẽ không bị hư hại bởi nước trong hồ hoặc ao.
  • Đặt vòi phun cỏ trên mái nhà và gần các thùng nhiên liệu trên mặt đất. Để các vòi phun nước làm ướt các khu vực này càng lâu càng tốt.
  • Nếu bạn có máy bơm chạy bằng xăng để lấy nước, hãy đảm bảo rằng chúng đã được đổ đầy nhiên liệu và sẵn sàng hoạt động.
  • Ngắt kết nối bất kỳ dụng cụ mở cửa nhà xe tự động nào để nếu mất điện, vẫn có thể mở cửa bằng tay, nhưng hãy đóng cửa.
  • Di chuyển đồ đạc dễ cháy vào trung tâm của nơi cư trú cách xa cửa sổ và cửa kính trượt.

Trong trường hợp cần sơ tán ngay lập tức

  • Nếu được yêu cầu di tản, hãy làm theo ngay lập tức. Mang theo các đồ dùng để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp, khóa nhà của bạn và chọn một con đường tránh xa nguy cơ hỏa hoạn. Theo dõi những thay đổi về tốc độ và hướng của lửa và khói. Thông báo cho ai đó khi bạn rời đi và nơi bạn sẽ đến.
  • Nếu bạn thấy hỏa hoạn và chưa nhận được lệnh sơ tán, hãy gọi 9-1-1. Đừng cho rằng người khác đã gọi. Mô tả vị trí của đám cháy, nói chậm và rõ ràng, và trả lời bất kỳ câu hỏi nào của người điều phối bên kia đầu dây.
  • Đến một nơi trú ẩn công cộng đã được chỉ định từ trước nếu bạn được yêu cầu sơ tán hoặc bạn cảm thấy không an toàn khi ở trong nhà. Truy cập COEmergency.com để biết thông tin về nơi trú ẩn hoặc truy cập trang web của Cơ quan quản lý khẩn cấp tại địa phương của bạn.
  • Nếu bạn là nạn nhân bị bỏng, hoặc đang ở cùng các nạn nhân bị bỏng, hãy gọi 9-1-1 hoặc tìm sự giúp đỡ ngay lập tức; làm mát và che vết bỏng để giảm khả năng bị thương nặng hơn hoặc nhiễm trùng thêm.

Sau khi xảy ra cháy rừng

  • Không trở về nhà cho đến khi các quan chức cứu hỏa nói rằng nhà của bạn đã an toàn để làm như vậy.
  • Hãy thận trọng khi đi vào các khu vực bị cháy vì các mối nguy hiểm vẫn có thể tồn tại, bao gồm các điểm nóng, có thể bùng phát mà không có cảnh báo trước.
  • Trong vài giờ sau đám cháy, hãy duy trì "đồng hồ báo cháy". Kiểm tra lại khói và tia lửa trong nhà, bao gồm cả gác mái.
  • Nếu bạn phát hiện hơi nóng hoặc khói khi vào tòa nhà đã bị hư hỏng, hãy sơ tán ngay lập tức.
  • Tránh làm hỏng đường dây điện, cột điện và dây điện bị rơi.
  • Để ý các hố tro và đánh dấu chúng cho an toàn - cảnh báo gia đình và hàng xóm để tránh xa các hố đó.
  • Theo dõi động vật chặt chẽ và giữ chúng dưới sự kiểm soát trực tiếp của bạn. Các đốm than hồng và các điểm nóng có thể đốt cháy bàn chân hoặc móng guốc của vật nuôi.
  • Giữ bình tĩnh, làm mọi việc thật nhanh và lắng nghe cẩn thận những gì mọi người đang nói với bạn, và xử lý các tình huống khẩn cấp trước.
  • Liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn nếu bạn có bất kỳ thiệt hại nào.

Đọc thêm thông tin về cháy rừng

Tài liệu tham khảo, nguồn tài liệu và thông tin khác:

Cháy rừng: Đã từng xảy ra ở đây

Vụ cháy Rừng Đen bắt đầu ngày 11/6/2013 và tiếp tục cháy cho đến ngày 21/6, cuối cùng diện tích đám cháy đã tăng đên 14.280 mẫu Anh. Có hai trường hợp tử vong đã được xác nhận vào ngày 13/6/2013. Vụ cháy Rừng Đen là vụ hỏa hoạn tàn phá nhất trong lịch sử Colorado về thiệt hại tài sản. Ước tính thiệt hại được bảo hiểm lên tới 292,8 triệu đô la, đây là kết quả của khoảng 3.630 đơn yêu cầu bảo hiểm đối với nhà ở và ô tô cho đến nay. Hạt El Paso thống kê có 486 công trình bị đốt cháy trong vụ cháy rừng. Đây là vụ hỏa hoạn thứ hai trong vòng chưa đầy một năm tại Hạt El Paso đã lập kỷ lục như vậy. Vụ đầu tiên là vụ cháy ở hẻm núi Waldo.












































在外面时,穿防护服 – 结实的鞋子、棉或羊毛衣服、长裤、长袖衬衫、手套和可以保护脸部的手帕。






















当心灰渣坑并做出标记- 也要警告家人和邻居清理灰渣坑。






















Природный пожар

Знаете ли вы, как правильно подготовиться и защитить себя, семью и дом от природного пожара?

Каждый год природные пожары сжигают тысячи домов, оставляя домовладельцев опустошенными и недоумевающими. Часто природные пожары начинаются незаметно. Они быстро распространяются, не оставляя времени на сборы и эвакуацию.

Кроме того, угроза природных пожаров для жизни и имущества возрастает по мере того, как все больше людей строят дома, ведут бизнес и воссоздают свои дома в районах, где незаселенные земли граничат с большим количеством городских районов. За последние несколько десятилетий все больше людей переезжают в область, называемую дикими землями

Городские пейзажи. Городские пейзажи — это такие места, где искусственные строение и дома строятся вблизи незаселенной местности и огнеопасной растительности с высоким потенциалом для природных пожаров. Жители этих районов могут наслаждаться красотой окружающей среды, но при этом они часто сталкиваются с реальной опасностью природных пожаров.

В дополнение к росту числа людей, мигрирующих в такие зоны, частая сильная засуха, рекордная жара и нашествия насекомых способствовали повышению пожарной опасности в Колорадо. Вы в опасности? Откройте портал оценки риска природных пожаров в Колорадо. Несмотря на риск, каждый может предпринять шаги по подготовке к природным пожарам.  Изучите информацию ниже, чтобы узнать больше о том, что вы можете сделать.

До природного пожара

  • Соберите экстренный набор вещей и составьте план действий для вашей семьи.
  • Проработайте несколько маршрутов на случай, если вам придется эвакуироваться.
  • Сажайте огнеупорные кустарники и деревья.
  • Удалите листья и другой мусор с крыши и желобов.
  • Осматривайте дымоходы не реже двух раз в год и чистите их не реже одного раза в год.
  • Используйте сетчатый экран под верандами, палубами, напольными площадками и самим домом, чтобы помочь остановить тлеющие угли.
  • Установите дымовую сигнализацию на каждом этаже вашего дома, особенно рядом со спальнями. Обязательно проверяйте сигнализацию ежемесячно и меняйте батарейки не реже одного раза в год.
  • Научите каждого члена семьи пользоваться огнетушителем и покажите им, где он находится.
  • Купите лестницу, которая достанет до крыши.
  • Рассмотрите возможность установки защитных жалюзи или тяжелых огнестойких штор.
  • Очистите предметы, которые могут сгореть по всему дому, включая деревянные сваи, деревянную садовую мебель, грили для барбекю, брезентовые покрытия и т. д. Переместите их за пределы вашего защищенного пространства.

Подготовка зоны безопасности для вашего дома

  • Создайте зону безопасности от 30 до 100 футов вокруг вашего дома. В этой области вы можете предпринять шаги для уменьшения потенциального воздействия пламени и жара. Дома, построенные в сосновых лесах, должны иметь минимальную зону безопасности в 100 футов. Если ваш дом находится на крутом склоне, стандартных защитных мер может быть недостаточно, поэтому обратитесь в местную пожарную службу или лесное управление за конкретной информацией.
  • В пределах этой зоны вам потребуется выполнить следующие действия:
    • Сгребите и вынесите листья, мертвые ветви и веточки, то есть, уберите всю огнеопасную растительность.
    • Уберите листья и мусор из-под конструкций.
    • Прорежьте 15-футовое пространство между верхушками деревьев и удалите ветви в пределах 15 футов от Земли.
    • Удалите мертвые ветви, которые простираются над крышей.
    • Подрежьте ветви деревьев и кустарники в пределах 15 футов от выхода печной трубы или дымохода.
    • Отправьте запрос в энергетическую компанию убрать ветки вдоль линий электропередач.
    • Удалите виноградные лозы со стен дома.
    • Регулярно косите траву.
    • Расчистите 10-футовую зону вокруг газовых баллонов и барбекю. Поместите экран над грилем. Используйте негорючий материал с сеткой не крупнее одной четверти дюйма.
    • Регулярно выбрасывайте газеты и мусор на специально отведенном месте. Соблюдайте местные правила сжигания отходов.
    • Поместите золу из печи, камина и гриля в металлическое ведро, замочите в воде на 2 дня, а затем закопайте холодную золу в минеральную почву.
    • Храните бензин, маслянистые тряпки и другие легковоспламеняющиеся материалы в защитных банках. Поместите банки в безопасное место вдали от основания зданий.
    • Складывайте дрова по крайней мере в 100 футах от вашего дома (выше по склону). Уберите горючие материалы в пределах 20 футов от дров.
    • Проверьте страховой полис и проведите инвентаризацию дома.

Во время пожара

Предварительная эвакуация

  • Будьте готовы эвакуироваться в любой момент.
  • Если вы не получили уведомления об эвакуации, но ваши инстинкты говорят вам, что вы должны эвакуироваться, сделайте это немедленно.
  • Включите радио или телевизор на батарейках для получения последней экстренной информации.
  • Всегда возвращайте свой автомобиль в гараж или паркуйте его на открытом пространстве в сторону выезда.
  • Соберите домашних животных в одной комнате, чтобы вы могли найти их, если вам придется быстро эвакуироваться.
  • Организуйте временное жилье в доме друга или родственника за пределами опасной зоны на случай, если вам потребуется эвакуация.
  • Надевайте защитную одежду, находясь на улице: прочную обувь, хлопчатобумажную или шерстяную одежду, длинные брюки, рубашку с длинными рукавами, перчатки и носовой платок для защиты лица.
  • Поместите ценные бумаги, сувениры и все, без чего "вы не можете жить", в машину, готовую к быстрому отъезду. Любые домашние животные, которые все еще находятся с вами, также должны быть помещены в машину.
  • Закройте наружные чердачные, карнизные и подвальные вентиляционные отверстия, окна, двери, двери для домашних животных и т. д. Снимите легковоспламеняющиеся шторы и занавески. Закройте все жалюзи и тяжелые негорючие оконные покрытия, чтобы уменьшить уровень жара.
  • Закройте все двери внутри дома, чтобы предотвратить сквозняк. Откройте заслонку на вашем камине, но закройте экран камина.
  • Отключите все запасы природного газа, пропана или мазута.
  • Подсоедините садовые шланги к наружному водопроводному крану и наполните водой любые бассейны, гидромассажные ванны, мусорные баки, ванны или другие большие емкости.
  • Поместите ценные вещи, которые не будут повреждены водой, в бассейн или пруд.
  • Установите газонные разбрызгиватели на крыше и рядом с надземными топливными баками. Оставьте разбрызгиватели работающими, чтобы смачивать ваши строения.
  • Если у вас есть бензонасосы для воды, убедитесь, что они заправлены и готовы к работе.
  • Отключите все автоматические приводы гаражных ворот, чтобы их можно было открыть вручную, если отключится электричество.
  • Переместите легковоспламеняющуюся мебель в центр дома, подальше от окон и раздвижных стеклянных дверей.

Приказ о немедленной эвакуации

  • Если поступил приказ об эвакуации, сделайте это немедленно. Возьмите аварийные наборы, заприте дом и выберите маршрут подальше от пожара. Следите за изменением скорости и направления движения огня и дыма. Сообщите кому-нибудь, когда вы уехали и куда направляетесь.
  • Если вы видите лесной пожар и еще не получили приказа об эвакуации, позвоните 9-1-1. Не надейтесь, что кто-то другой уже позвонил. Опишите место пожара, говорите медленно и четко, а также отвечайте на любые вопросы, заданные диспетчером.
  • Если поступил приказ об эвакуации или вы чувствуете, что оставаться в своем доме небезопасно, отправляйтесь в специально отведенное общественное убежище. Зайдите на сайт COEmergency.com для получения информации об убежище или перейдите на местный сайт управления чрезвычайными ситуациями.
  • Если вы находитесь рядом с теми, кто пострадал от ожогов или пострадали от них сами, позвоните 9-1-1 или немедленно обратитесь за помощью. Охладите и прикройте ожоги, чтобы уменьшить вероятность дальнейших травм или инфекции.

После пожара

  • Не возвращайтесь в свой дом, пока пожарные не скажут, что это безопасно.
  • Соблюдайте осторожность при входе, так как опасность все еще может существовать, включая точки горения, которые могут повторно воспламениться.
  • В течение нескольких часов после пожара поддерживайте "пожарную вахту". Еще раз проверьте, нет ли дыма и искр по всему дому, включая чердак.
  • Если вы обнаружите тепло или дым при входе в поврежденное здание, немедленно эвакуируйтесь.
  • Избегайте поврежденных или упавших линий электропередач, столбов и сбитых проводов.
  • Следите за ямами с золой и предупредите соседей об их расположении.
  • Внимательно наблюдайте за животными и держите их под своим непосредственным контролем. Скрытые угли и точки горения могут обжечь лапы или копыта ваших домашних животных.
  • Оставайтесь спокойными и внимательно слушайте, что вам говорят люди.
  • Если есть какие-либо повреждения, обратитесь в свою страховую компанию.

Больше информации о лесных пожарах

Ссылки, ресурсы и дополнительная информация:

Пожар: как это было

Пожар в Блек Форесте начался 11 июня 2013 года и продолжался до 21 июня, в конечном итоге распространившись на территорию до 14 280 акров. Две смерти были подтверждены 13 июня 2013 года.  Пожар в Блек Форесте стал самым разрушительным пожаром в истории Колорадо. Убытки составили 292,8 миллионов долл.США в результате примерно 3 630 страховочных исков домовладельцев и владельцев автомобилей. Округ Эль-Пасо сообщает, что в результате пожара сгорело 486 строений. Это был второй раз за неполный год, когда пожар в округе Эль-Пасо установил  рекорд.


Wissen Sie, wie Sie sich, Ihre Familie und Ihr Zuhause richtig vorbereiten und vor einem Flächenbrand schützen können?

Jedes Jahr verbrennen Waldbrände Tausende von Häusern und lassen Hausbesitzer am Boden zerstört zurück, die sich fragen, wo und wie sie mit dem Wiederaufbau ihres Lebens beginnen können.  Oftmals beginnen Waldbrände unbemerkt.  Sie breiten sich schnell aus und lassen wenig Zeit zum Packen und Evakuieren.

Darüber hinaus nehmen die Gefahren von Waldbränden für Leben und Eigentum zu, da immer mehr Menschen in Gebieten, in denen Wildnis an städtische Gebiete grenzt, Häuser bauen, Geschäfte betreiben und sich erholen.  In den letzten Jahrzehnten ziehen immer mehr Menschen in ein Gebiet, das als Wildland oder Brachland bezeichnet wird.

Städtische Schnittstelle (WUI). Die WUIs sind Orte, an denen von Menschenhand geschaffene Verbesserungen, wie z. B. Häuser, in der Nähe oder innerhalb von natürlichem Gelände und brennbarer Vegetation mit hohem Waldbrandpotential erbaut werden.  Während die Bewohner dieser Gebiete die Schönheit der sie umgebenden Umwelt genießen, sind sie auch der sehr realen Gefahr von Waldbränden ausgesetzt.

Neben der Zunahme der Menschen, die zur WUI abwandern, haben häufige schwere Dürre, Rekordhitze und Insektenbefall zu einer höheren Brandgefahr in Colorado beigetragen.  Sind Sie gefährdet?  Besuchen Sie das Colorado Wildfire Risk Assessment Portal (Portal zur Einschätzung von Waldbränden). Trotz des Risikos sollte sich jeder auf Waldbrände vorbereiten.  Schauen Sie sich die folgenden Informationen an, um mehr darüber zu erfahren, was Sie tun können.

Vor einem Flächenbrand

  • Stellen Sie eine Notfalltasche zusammen und erstellen Sie einen Kommunikationsplan für die Familie.
  • Sie sollten mehr als einen Fluchtweg kennen für den Fall, dass Sie evakuieren müssen.
  • Pflanzen Sie feuerfeste Sträucher und Bäume an.
  • Entfernen Sie Laub und anderen Schmutz vom Dach und den Dachrinnen.
  • Schornsteine mindestens zweimal pro Jahr inspizieren und mindestens einmal pro Jahr reinigen.
  • Verwenden Sie ein Maschennetz mit 0,3 cm Breite unter Veranden, Terrassen, Bodenbereichen und dem Haus selbst, um Glutstücke fernzuhalten.
  • Montieren Sie einen Dual-Sensor-Rauchmelder auf jeder Ebene Ihres Hauses, insbesondere in der Nähe von Schlafzimmern.  Achten Sie darauf, die Alarme monatlich zu testen und die Batterien mindestens einmal pro Jahr zu wechseln.
  • Bringen Sie jedem Familienmitglied bei, wie man einen Feuerlöscher benutzt, und zeigen Sie ihm, wo er sich befindet.
  • Sie sollten eine Leiter haben, die bis zum Dach reicht.
  • Erwägen Sie die Montage von Schutzrollläden oder schweren feuerfesten Vorhängen.
  • Räumen Sie Gegenstände, die rund ums Haus brennen könnten, wie Holzstapel, hölzerne Rasenmöbel, Barbecue-Grillgeräte, Planenabdeckungen usw. aus dem Weg. Bringen Sie sie außerhalb Ihres zu verteidigenden Raums

Bereiten Sie eine Sicherheitszone für Ihr Zuhause vor

Schaffen Sie eine Sicherheitszone von 9 bis 30 Meter um Ihr Haus herum. Innerhalb dieses Bereichs können Sie Maßnahmen ergreifen, um die potenzielle Belastung durch Flammen und Strahlungswärme zu reduzieren. In Kiefernwäldern gebaute Häuser sollten eine Sicherheitszone von mindestens 30 Meter haben. Wenn Ihr Haus an einem steilen Hang steht, reichen die Standard-Schutzmaßnahmen möglicherweise nicht aus – wenden Sie sich an die örtliche Feuerwehr oder das Forstamt für spezielle Informationen.

Innerhalb dieser Sicherheitszone werden Sie die folgenden Schritte unternehmen wollen:

  • Blätter, abgestorbene Äste und Zweige zusammen harken und entfernen – sämtliche entflammbare Vegetation entfernen.
  • Entfernen Sie Blätter und Abfall auch von unterhalb der Gebäude und Balkone.
  • Dünnen Sie einen Abstand von 4,5 Meter  zwischen den Baumwipfeln aus und entfernen Sie Zweige innerhalb von 4,5 Meter vom Boden.
  • Entfernen Sie tote Äste, die über das Dach hinausragen.
  • Beschneiden Sie Baumzweige und Sträucher im Umkreis von 4,5 Meter von einem Ofenrohr oder Schornsteinauslass.
  • Bitten Sie den Stromversorger, Äste von Stromleitungen zu entfernen.
  • Entfernen Sie Ränke von den Wänden des Hauses.
  • Mähen Sie regelmäßig Gras.
  • Räumen Sie einen 3-Meter-Bereich um die Propantanks und den Grill frei. Legen Sie ein Sieb über den Grill – verwenden Sie nicht-brennbares Material mit einer Maschenweite, nicht gröber als 0, 6 cm.
  • Entsorgen Sie regelmäßig Zeitungen und Müll an einem entsprechend zugelassenen Ort. Befolgen Sie die örtlichen Verbrennungsvorschriften.
  • Geben Sie Ofen-, Kamin- und Grillasche in einen Metallkübel, lassen Sie sie 2 Tage lang in Wasser einweichen und vergraben Sie die kalte Asche dann in mineralischer Erde.
  • Lagern Sie Benzin, ölige Lappen und andere brennbare Materialien in zugelassenen Sicherheitsbehältern. Stellen Sie die Kanister an einem sicheren Ort abseits der Gebäudebasis auf.
  • Stapeln Sie Brennholz mindestens 30 Meter  entfernt und bergauf von Ihrem Haus. Entfernen Sie brennbares Material innerhalb von 6 Meter vom Holzstapel.
  • Überprüfen Sie die Hauseigentümer-Versicherungspolice und erstellen/aktualisieren Sie auch ein Inventar Ihres Hausrats.

Während eines Flächenbrandes

Vor der Evakuierung

  • Seien Sie bereit, jederzeit zu gehen.
  • Wenn Sie keinen Evakuierungsbescheid erhalten haben, aber Ihr Instinkt Ihnen sagt, dass Sie evakuieren sollten, tun Sie dies unverzüglich.
  • Hören Sie sich lokale Radio- und Fernsehsender an, um aktuelle Notfallinformationen zu erhalten.
  • Fahren Sie Ihr Auto rückwärts in die Garage oder parken Sie es auf einem offenen Platz in Fluchtrichtung.
  • Halten Sie Haustiere in einem Raum fest, damit Sie sie finden können, wenn Sie schnell evakuieren müssen.
  • Arrangieren Sie eine vorübergehende Unterbringung im Haus eines Freundes oder bei Verwandten außerhalb des bedrohten Gebiets für den Fall, dass Sie evakuiert werden müssen.
  • Tragen Sie im Freien Schutzkleidung – festes Schuhwerk, Kleidung aus Baumwolle oder Wolle, lange Hosen, ein langärmeliges Hemd, Handschuhe und ein Taschentuch, um Ihr Gesicht zu schützen.
  • Legen Sie wertvolle Papiere, Andenken und alles, "ohne das man nicht leben kann", in den Wagen, bereit für eine schnelle Abreise. Sämtliche  Haustiere, die noch bei Ihnen sind, sollten ebenfalls ins Auto gebracht werden.
  • Schließen Sie den Dachboden, Dachvorsprünge und Kellerlüftungen, Fenster, Türen, Türen für Haustiere usw. Entfernen Sie brennbare Vorhänge und Gardinen. Schließen Sie alle Fensterläden, Jalousien oder schwere, nicht brennbare Fensterabdeckungen, um die Strahlungswärme zu reduzieren.
  • Schließen Sie alle Türen im Inneren des Hauses, um Zugluft zu vermeiden. Öffnen Sie die Klappe an Ihrem Kamin, aber schließen Sie das Kamingitter.
  • Sperren Sie jegliche Erdgas-, Propan- oder Heizölversorgung an der Quelle ab.
  • Schließen Sie Gartenschläuche an einen Wasserhahn im Freien an und füllen Sie Pools, Whirlpools, Mülltonnen, Kübel oder andere große Behälter mit Wasser.
  • Legen Sie Wertsachen, die nicht durch Wasser beschädigt werden können, in einen Pool oder Teich.
  • Platzieren Sie Rasensprenger auf dem Dach und in der Nähe der oberirdischen Kraftstofftanks. Lassen Sie die Sprinkler so lange wie möglich an, um  diese Substanzen zu befeuchten.
  • Wenn Sie über gasbetriebene Wasserpumpen verfügen, stellen Sie sicher, dass diese aufgetankt und betriebsbereit sind.
  • Trennen Sie alle automatischen Garagentoröffner ab, so dass die Tore auch bei Stromausfall noch von Hand geöffnet werden können, aber lassen Sie das Tor geschlossen.
  • Bringen Sie brennbare Möbel in die Mitte der Zimmer, weg von den Fenstern und Glasschiebetüren.

Sofortige Evakuierung erforderlich

  • Wenn Sie zur Evakuierung aufgefordert werden, tun Sie dies unverzüglich. Nehmen Sie Ihre Notfallausrüstung mit, verschließen Sie Ihr Haus und wählen Sie einen Weg weg von der Brandgefahr. Achten Sie auf Veränderungen in der Geschwindigkeit und Richtung des Feuers und des Rauchs. Informieren Sie jemanden darüber, wann Sie das Haus verlassen haben und wohin Sie gehen.
  • Wenn Sie einen Flächenbrand sehen und noch keinen Evakuierungsbefehl erhalten haben, rufen Sie 911 an. Gehen Sie nicht davon aus, dass bereits jemand anderer angerufen hat. Beschreiben Sie den Ort des Feuers, sprechen Sie langsam und deutlich und beantworten Sie alle Fragen, die Ihnen die Person am Telefon stellt.
  • Begeben Sie sich in einen ausgewiesenen öffentlichen Schutzraum, wenn Ihnen die Evakuierung befohlen wurde oder Sie das Gefühl haben, dass es unsicher ist, in Ihrer Wohnung zu bleiben. Informieren Sie sich auf COEmergency.com über Notunterkünfte oder besuchen Sie die Webseite Ihres lokalen Notfallmanagements.
  • Wenn Sie sich bei Verbrennungsopfern aufhalten oder selbst ein Verbrennungsopfer sind, rufen Sie den Notruf 911 an oder suchen Sie sofort Hilfe; kühlen und decken Sie Verbrennungen ab, um das Risiko weiterer Verletzungen oder Infektionen zu verringern.

Nach einem Flächenbrand

  • Kehren Sie nicht in Ihr Haus zurück, bis die Feuerwehrleute Ihnen sagen, dass dies sicher ist.
  • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie verbrannte Bereiche betreten, da immer noch Gefahren bestehen können, dass es darunter auch heiße Stellen und Brandherde gibt, die ohne Vorwarnung aufflammen können.
  • Halten Sie nach dem Brand mehrere Stunden lang eine "Feuerwache" aufrecht und kontrollieren Sie das ganze Haus, einschließlich des Dachbodens, erneut auf Rauch und Funkenflug.
  • Wenn Sie beim Betreten eines beschädigten Gebäudes Hitze oder Rauch feststellen, evakuieren Sie sofort.
  • Gehen Sie beschädigten oder heruntergefallenen Stromleitungen, Masten und heruntergefallenen Drähten aus dem Weg.
  • Halten Sie nach Aschengruben Ausschau und markieren Sie diese zur Sicherheit - warnen Sie auch Familie und Nachbarn, sich von den Gruben fernzuhalten.
  • Beobachten Sie die Tiere genau und behalten Sie sie unter Ihrer direkten Kontrolle. Versteckte Glut und heiße Stellen könnten die Pfoten oder Hufe Ihrer Haustiere verbrennen.
  • Bleiben Sie ruhig, gehen Sie es langsam an und hören Sie genau zu, was die Leute Ihnen sagen, und kümmern Sie sich zuerst um dringende Situationen.
  • Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihre Versicherungsgesellschaft.

Weitere Informationen zu Waldbränden

Referenzen, Ressourcen und weitere Informationen:

Waldbrand: Es geschah hier

Das Black Forest Feuer begann am 11. Juni 2013 und brannte bis zum 21. Juni weiter und verwüstete schließlich eine Fläche von 14 280 Hektar.  Es wurden am 13. Juni 2013 zwei Todesfälle bestätigt.  Was den Verlust von Eigentum betrifft, war das Black Forest Feuer der zerstörerischste Brand in der Geschichte Colorados. Die geschätzten versicherten Verluste beliefen sich auf insgesamt 292,8 Millionen Dollar, die sich aus etwa 3630 bisher eingereichte Ansprüche von Hausbesitzer- und Autoversicherungen zusammensetzten. El Paso County berichtet von 486 Gebäuden, die bei dem Brand verbrannten. Dies war das zweite Mal innerhalb von weniger als einem Jahr, dass ein Feuer in El Paso County einen solchen Rekord aufstellte, das erste war das Feuer im Waldo Canyon.


Savez-vous comment vous prémunir et vous défendre correctement, vous, votre famille et votre maison, contre un incendie ?

Chaque année, les incendies brûlent des milliers de maisons, laissant les propriétaires dévastés et se demandant où et comment commencer à reconstruire leur vie.  Il arrive souvent que les incendies passent inaperçus.  Ils se propagent rapidement, ce qui laisse peu de temps pour faire ses bagages et évacuer.

En outre, les menaces que font peser les feux de forêt sur les vies et les biens augmentent à mesure que de plus en plus de personnes construisent des maisons, exploitent des entreprises et se recréent dans des zones où les terres incendiées sont limitrophes de zones plus urbaines.  Au cours des dernières décennies, de plus en plus de personnes se sont installées dans une zone appelée "Wildland Interface urbaine (WUI). Les WUI sont des lieux où des améliorations artificielles, telles que des maisons, sont construites à proximité ou à l'intérieur d'un terrain naturel et d'une végétation inflammable présentant un potentiel élevé d'incendie de forêt.  Si les habitants de ces zones apprécient la beauté de l'environnement qui les entoure, ils sont également exposés au danger très réel des incendies de forêt.

En plus de la croissance des populations qui migrent vers le WUI, les sécheresses sévères fréquentes, la chaleur record et les infestations d'insectes ont contribué à augmenter le danger d'incendie au Colorado.  Êtes-vous en danger ?  Consultez le portail d'évaluation des risques d'incendie au Colorado.  Malgré le risque, chacun peut prendre des mesures pour se préparer aux incendies.  Explorez les informations ci-dessous pour en savoir plus sur ce que vous pouvez faire.

Avant un incendie

  • Préparez un kit d'urgence et établissez un plan de communication familial.
  • Connaissez plus d'une voie de sortie au cas où vous devriez évacuer.
  • Plantez des arbustes et des arbres résistants au feu.
  • Enlevez les feuilles et autres débris du toit et des gouttières.
  • Inspectez les cheminées au moins deux fois par an et nettoyez-les au moins une fois par an.
  • Utilisez un grillage de 1/8 de pouce sous les porches, les terrasses, les planchers et la maison elle-même pour éviter les braises.
  • Installez un détecteur de fumée à double capteur à chaque étage de votre maison, en particulier près des chambres à coucher.  Veillez à tester les alarmes tous les mois et à changer les piles au moins une fois par an.
  • Apprenez à chaque membre de la famille à utiliser un extincteur et montrez-leur où il se trouve.
  • Gardez une échelle qui permettra d'atteindre le toit.
  • Envisagez d'installer des volets de protection ou des rideaux lourds résistants au feu.
  • Débarrassez-vous des objets qui brûleront dans la maison, notamment les piles de bois, les meubles de jardin en bois, les grilles de barbecue, les bâches, etc. Déplacez-les en dehors de votre espace défendable.

Préparer une zone de sécurité pour votre maison

  • Créez une zone de sécurité de 30 à 100 pieds autour de votre maison. À l'intérieur de cette zone, vous pouvez prendre des mesures pour réduire l'exposition potentielle aux flammes et à la chaleur rayonnante. Les maisons construites dans des forêts de pins doivent avoir une zone de sécurité d'au moins 100 pieds. Si votre maison se trouve sur une pente raide, les mesures de protection standard peuvent ne pas suffire. Contactez votre service d'incendie local ou le bureau des forêts pour obtenir des informations spécifiques.
  • À l'intérieur de la zone, vous devrez prendre les mesures suivantes :
    • Ratissez et enlevez les feuilles, les membres morts et les brindilles - éliminez toute végétation inflammable.
    • Enlevez les feuilles et les déchets sous les structures.
    • Éclaircir un espace de 15 pieds entre les cimes des arbres et enlever les branches à moins de 15 pieds du sol.
    • Enlevez les branches fanées qui s'étendent sur le toit.
    • Taillez les branches d'arbres et les arbustes à moins de 15 pieds d'un tuyau de poêle ou d'une sortie de cheminée.
    • Exigez de la compagnie d'électricité qu'elle enlève les branches des lignes électriques.
    • Enlevez les vignes des murs de la maison.
    • Tondez l'herbe régulièrement.
    • Dégagez une zone de 10 pieds autour des réservoirs de propane et du barbecue. Placez un grillage au-dessus du barbecue - utilisez un matériau ininflammable dont les mailles ne sont pas plus grossières qu'un quart de pouce.
    • Éliminez régulièrement les journaux et les déchets dans un site agréé. Respectez la réglementation locale en matière de combustion.
    • Placez les cendres du poêle, de la cheminée et du gril dans un seau métallique, faites-les tremper dans l'eau pendant 2 jours, puis enterrez les cendres froides dans un sol minéral.
    • Rangez l'essence, les chiffons huileux et les autres matières inflammables dans des bidons de sécurité approuvés. Placez les bidons dans un endroit sûr, loin de la base des bâtiments.
    • Empilez le bois de chauffage à une distance d'au moins 30 mètres et en amont de votre domicile. Éliminez les matières combustibles à moins de 6 mètres de la pile de bois.
    • Examinez la police d'assurance de votre propriétaire et préparez ou mettez à jour un inventaire du contenu de votre maison.

Pendant un incendie


  • Soyez prêt à partir à tout moment.
  • Si vous n'avez pas reçu d'avis d'évacuation, mais que votre instinct vous dit que vous devez évacuer, faites-le immédiatement.
  • Écoutez les stations de radio et de télévision locales pour obtenir des informations actualisées sur les situations d'urgence.
  • Rangez toujours votre voiture dans le garage ou garez-la dans un espace ouvert orienté vers la direction de l'évacuation.
  • Confinez les animaux domestiques dans une pièce afin de pouvoir les retrouver si vous devez évacuer rapidement.
  • Prévoyez un logement temporaire chez un ami ou un parent en dehors de la zone menacée au cas où vous devriez évacuer.
  • Portez des vêtements de protection quand vous vous trouvez à l'extérieur - des chaussures solides, des vêtements en coton ou en laine, un pantalon long, une chemise à manches longues, des gants et un mouchoir pour protéger votre visage.
  • Placez vos papiers de valeur, vos souvenirs et tout ce dont vous ne pouvez-vous passer dans la voiture, prêts à partir rapidement. Les animaux de compagnie qui sont encore avec vous doivent également être mis dans la voiture.
  • Fermez le grenier extérieur, les avant-toits et les aérations de la cave, les fenêtres, les portes, les portes pour animaux, etc. Enlevez les rideaux et tentures inflammables. Fermez tous les volets, stores ou revêtements de fenêtres lourds non combustibles pour réduire la chaleur rayonnante.
  • Fermez toutes les portes à l'intérieur de la maison pour éviter les courants d'air. Ouvrez le registre de votre cheminée, mais fermez l'écran de la cheminée.
  • Fermez toutes les sources de gaz naturel, de propane ou de mazout à la source.
  • Branchez des tuyaux d'arrosage à un robinet d'eau extérieur et remplir d'eau les piscines, les jacuzzis, les poubelles, les baignoires ou autres grands récipients.
  • Placez les objets de valeur qui ne seront pas endommagés par l'eau dans une piscine ou un étang.
  • Placez des arroseurs de pelouse sur le toit et près des réservoirs de carburant hors sol. Laissez les arroseurs sur ces structures aussi longtemps que possible.
  • Si vous avez des pompes à eau à essence, assurez-vous qu'elles sont alimentées et prêtes à fonctionner.
  • Débranchez tout ouvre-porte automatique de garage afin que les portes puissent encore être ouvertes à la main en cas de panne de courant, mais gardez la porte fermée.
  • Placez les meubles combustibles au centre de la résidence, loin des fenêtres et des portes à vitres coulissantes.

Évacuation immédiate requise

  • Si on vous conseille d'évacuer, faites-le immédiatement. Prenez votre trousse d'urgence, fermez votre maison à clé et choisissez un itinéraire à l'écart du risque d'incendie. Surveillez les changements de vitesse et de direction de l'incendie et de la fumée. Informez quelqu'un de la date de votre départ et de l'endroit où vous allez.
  • Si vous voyez un feu de forêt et que vous n'avez pas encore reçu d'ordre d'évacuation, appelez le 9-1-1. Ne supposez pas que quelqu'un d'autre a déjà appelé. Décrivez l'emplacement de l'incendie, parlez lentement et clairement, et répondez à toutes les questions posées par le répartiteur.
  • Rendez-vous dans un refuge public prévu à cet effet si on vous a dit d'évacuer ou si vous estimez qu'il n'est pas sûr de rester chez vous. Consultez le site COEmergency.com pour obtenir des informations sur les abris ou visitez le site Web de gestion des urgences de votre région.
  • Si vous êtes avec des brûlés, ou si vous êtes vous-même brûlé, appelez le 9-1-1 ou demandez de l'aide immédiatement ; refroidissez et couvrez les brûlures afin de réduire les risques de blessure ou d'infection.

Après un incendie

  • Ne rentrez pas chez vous tant que les pompiers ne vous auront pas dit que vous pouvez le faire en toute sécurité.
  • Faites preuve de prudence quand vous entrez dans des zones brûlées, car des dangers peuvent toujours exister, y compris des points chauds, qui peuvent s'enflammer sans avertissement.
  • Pendant plusieurs heures après l'incendie, maintenez une "surveillance des incendies". Vérifiez à nouveau la présence de fumée et d'étincelles dans toute la maison, y compris dans le grenier.
  • Si vous détectez de la chaleur ou de la fumée en entrant dans un bâtiment endommagé, évacuez immédiatement.
  • Évitez les lignes électriques, les poteaux et les fils électriques endommagés ou tombés.
  • Surveillez les fosses à cendres et marquez-les pour plus de sécurité - avertissez votre famille et vos voisins de ne pas s'approcher des fosses.
  • Observez les animaux de près et gardez-les sous votre contrôle direct. Les braises et les points chauds cachés pourraient brûler les pattes ou les sabots de vos animaux.
  • Gardez votre calme, suivez votre rythme et écoutez attentivement ce que les gens vous disent, et traitez d'abord les situations urgentes.
  • En cas de dommage, contactez votre compagnie d'assurance.

Plus d'informations sur les incendies

Références, ressources et informations complémentaires :

Feu de forêt : C'est arrivé ici

L'incendie de la Forêt-Noire a débuté le 11 juin 2013 et a continué à brûler jusqu'au 21 juin, pour finalement atteindre 14 280 acres. Deux décès ont été confirmés le 13 juin 2013. L'incendie de la Forêt-Noire a été l'incendie le plus destructeur de l'histoire du Colorado en termes de pertes de propriétés.

Les pertes estimées assurées se sont élevées à 292,8 millions de dollars, résultant d'environ 3 630 demandes d'indemnisation présentées jusqu'à présent par des propriétaires de maison et des assureurs automobiles.

C'est la deuxième fois en moins d'un an qu'un incendie dans le comté d'El Paso établit un tel record, le premier étant celui du Waldo Canyon.

حرائق الغابات

هل تعرف كيفية الاستعداد والدفاع عن نفسك والأسرة والمنزل بشكل صحيح من حرائق الغابات؟

في كل عام تتسبب حرائق الغابات في احتراق آلاف المنازل، مما تتسبب في تدمير أصحاب المنازل مادياً وتجعلهم يتساءلون عن كيفية إعادة بناء حياتهم‎. وفي كثير من الأحيان، تبدأ حرائق الغابات دون أن يلاحظها أحد‎. ويتنشر الحريق بسرعة مما لا تجعل مجالاً للناس للهروب.

وعلاوة على ذلك، تزداد مخاطر حرائق الغابات التي تهدد الأرواح والممتلكات، في حين يقوم الكثير من الناس ببناء منازلهم وتشييد أعمالهم في هذ المناطق بدلا من المناطق الحضرية. وخلال العقود القليلة الماضية، انتقل المزيد من الأشخاص إلى منطقة يشار إليها باسم‎ (Wildland).

الواجهة الحضرية WUI ‎هي الأماكن التي يتم فيها بناء التحسينات التي من صنع الإنسان، مثل المنازل، بالقرب من أو داخل التضاريس الطبيعية والنباتات القابلة للاشتعال التي يكون ممكنا اندلاع حرائق فيها‎. بينما يتمتع السكان في هذه المناطق بجمال البيئة المحيطة بهم، فإنهم يواجهون أيضًا خطر حرائق الغابات‎.

بالإضافة إلى ازدياد عدد الأشخاص الذين يهاجرون إلى‎ الواجهة الحضرية WUI‎، ساهم الجفاف الشديد المتكرر والحرارة القياسية في زيادة خطر الحريق في كولورادو‎.‎ اذا كنت تشعر بخطر، تحقق من بوابة تقييم مخاطر كولدو وايلد فاير‎. وعلى الرغم من المخاطر، فإنه يمكن للجميع اتخاذ خطوات للتحضير لحرائق الغابات. استكشف المعلومات أدناه لمعرفة المزيد حول ما يمكنك القيام به للبقاء آمنًا عبر الإنترنت‎.

قبل اندلاع حرائق الغابات

  • قم ببناء مجموعة أدوات للطوارئ ووضع خطة اتصالات عائلية‎.
  • تعرف على أكثر من طريق خروج في حال اضطررت للإخلاء‎.
  • ازرع الشجيرات والأشجار المقاومة للحريق‎.
  • قم بإزالة الأوراق والأوساخ الأخرى من السقف والمزاريب‎.
  • افحص المداخن مرتين على الأقل سنويًا ونظفها مرة واحدة على الأقل سنويًا‎.
  • استخدم شاشة شبكية مقاس 1/8 بوصة تحت الشرفات والطوابق ومناطق الأرضية والمنزل نفسه للمساعدة على إبقاء الجمر بعيدًا‎.
  • قم بتثبيت جهاز إنذار دخان بمستشعر مزدوج في كل مستوى من منزلك، خاصة بالقرب من غرف النوم‎. تأكد من اختبار الإنذارات شهريًا وتغيير البطاريات مرة واحدة على الأقل كل عام‎.
  • قم بتعليم كل فرد من أفراد الأسرة كيفية استخدام طفايات الحريق، واظهر لهم مكانها.
  • احتفظ بسلم يصل إلى السقف‎.
  • ضع في اعتبارك تركيب مصاريع واقية أو ستائر ثقيلة مقاومة للحريق‎.
  • نظف الأغراض التي ستحترق من جميع أنحاء المنزل، بما في ذلك أكوام الخشب وأثاث الحديقة الخشبية وشوايات الشواء وأغطية قماش القنب، وما إلى ذلك. انقلها خارج المساحة التي يمكن الدفاع عنها.

قم بإعداد منطقة أمان لمنزلك

قم بإنشاء منطقة أمان من 30 إلى 100 قدم حول منزلك‎. داخل هذه المنطقة، يمكنك اتخاذ خطوات لتقليل التعرض المحتمل للهب والحرارة المشعة‎. يجب أن يكون للمنازل المبنية في غابات الصنوبر منطقة أمان لا تقل عن 100 قدم‎. إذا كان منزلك واقع على منحدر حاد، فقد لا تكون تدابير الحماية القياسية كافية ‎- اتصل بقسم الإطفاء المحلي أو مكتب الغابات للحصول على معلومات محددة‎.

داخل المنطقة، ستحتاج إلى اتخاذ الخطوات التالية‎:

  • قم بإزالة الأوراق والأطراف الميتة والأغصان وإزالتها - ‎قم بإزالة جميع النباتات القابلة للاشتعال‎.
  • قم بإزالة الأوراق والقمامة من تحت الهياكل‎.
  • قم بترقيق مسافة 15 قدمًا بين قمم الأشجار وقم بإزالة الأطراف على بعد 15 قدمًا من الأرض‎.
  • قم بإزالة الفروع الميتة التي تمتد فوق السطح‎. 
  • قم بتقليم أغصان الشجيرات والأشجار على بعد 15 قدمًا من المدخنة أو منفذ المدخنة‎.
  • اطلب من شركة الكهرباء مسح الفروع من خطوط الكهرباء‎.
  • قم بإزالة الكروم من جدران المنزل‎.
  • قم بجز العشب بانتظام‎.
  • نظف مساحة 10 أقدام حول خزانات البروبان والشواء‎. ضع شاشة على الشواية ‎- ‎ استخدم مادة غير قابلة للاشتعال مع شبكة لا تكون أسمك من ربع بوصة‎.
  • تخلص من الصحف والقمامة بانتظام في موقع معتمد‎. اتبع تعليمات الحرق المحلية‎.
  • ضع الموقد والمدفأة ورماد الشواء في دلو معدني، وانقعه في الماء لمدة يومين، ثم قم بدفن الرماد البارد في التربة المعدنية‎.
  • قم بتخزين البنزين والخرق الزيتية والمواد الأخرى القابلة للاشتعال في علب سلامة معتمدة‎. ضع العلب في مكان آمن بعيدًا عن قاعدة المباني‎.
  • قم بتكديس الحطب على بعد 100 قدم على الأقل وصاعدًا من منزلك‎. قم بإزالة المواد القابلة للاشتعال ضمن 20 قدما من كومة الخشب.
  • راجع بوليصة تأمين مالك منزلك وقم أيضًا بإعداد / تحديث قائمة جرد بمحتويات منزلك‎.

أثناء حريق الغابات

ما قبل الإخلاء

  • كن على استعداد للمغادرة لحظة الاشعار‎.
  • إذا لم تتلق إشعارًا بالإخلاء، ولكن حدسك يخبرك أنه يجب عليك الإخلاء، فقم بذلك على الفور‎.
  • استمع إلى محطات الإذاعة والتلفزيون المحلية للحصول على معلومات الطوارئ المحدثة‎.
  • احرص دائمًا على إعادة سيارتك إلى المرآب أو ركنها في مساحة مفتوحة تواجه اتجاه الهروب‎.
  • أحصر الحيوانات الأليفة في غرفة واحدة حتى تتمكن من العثور عليها إذا كنت بحاجة إلى الإخلاء بسرعة‎.
  • رتب سكنًا مؤقتًا في منزل صديق أو قريب خارج المنطقة المهددة في حالة الحاجة إلى الإخلاء‎.
  • ارتدِ ملابس واقية عندما تكون بالخارج - أحذية متينة، أو ملابس قطنية أو صوف، وسراويل طويلة، وقميص طويل الأكمام، وقفازات، ومنديل لحماية وجهك‎.
  • ضع أوراقًا قيمة وتذكارات وأي شيء "لا يمكنك العيش بدونها" داخل السيارة، لتكون جاهز للمغادرة بسرعة. يجب أيضًا وضع أي حيوانات أليفة لا تزال معك في السيارة‎.
  • أغلق العلية الخارجية وفتحات التهوية والطوابق السفلية والنوافذ والأبواب وأبواب الحيوانات الأليفة وما إلى ذلك. قم بإزالة الستائر القابلة للاشتعال‎. أغلق جميع الستائر أو أغطية النوافذ الثقيلة غير القابلة للاحتراق لتقليل الحرارة المشعة‎.
  • أغلق جميع الأبواب داخل المنزل لمنع الانجراف‎. افتح المخمد على موقدك، ولكن أغلق شبكة الموقد‎.
  • أوقف أي مصدر للغاز الطبيعي أو البروبان أو زيت الوقود من المصدر‎.
  • قم بتوصيل خراطيم الحديقة بصنبور المياه خارج المنزل واملأ أي برك أو أحواض استحمام ساخنة أو علب قمامة أو أحواض أو حاويات كبيرة أخرى بالماء‎.
  • ضع الأشياء الثمينة غير القابلة للتلف بالمياه في بركة أو بحيرة‎.
  • ضع رشاشات العشب على السطح وبالقرب من خزانات الوقود فوق الأرض. اترك الرشاشات ترطب هذه الهياكل لأطول فترة ممكنة‎.
  • إذا كان لديك مضخات مياه تعمل بالغاز، فتأكد من أنها تعمل بالوقود وجاهزة‎.
  • افصل أي فتاحات أبواب آلية للجراج حتى يمكن فتح الأبواب يدويًا إذا انقطع التيار الكهربائي، ولكن اترك الباب مغلقًا‎.
  • انقل الأثاث القابل للاشتعال إلى وسط المنزل بعيدًا عن النوافذ والأبواب الزجاجية المنزلقة‎.

الإخلاء الفوري مطلوب

  • إذا نصحت بالإخلاء، فقم بذلك على الفور‎. خذ مجموعة أدوات الطوارئ، واقفل منزلك واختر طريقًا بعيدًا عن خطر الحريق‎. راقب التغييرات في سرعة واتجاه الحريق والدخان‎. أخبر أي شخص بوقت مغادرتك وإلى أين أنت ذاهب‎.
  • إذا رأيت حريقًا ولم تتلق أوامر إخلاء حتى الآن، فاتصل برقم 1-1-9‏‎. لا تفترض أن شخصًا آخر اتصل بالفعل‎. صف مكان الحريق، وتحدث ببطء ووضوح، وأجب على أي أسئلة يطرحها المرسل‎.
  • اذهب إلى ملجأ عام مخصص إذا أمرت بالإخلاء أو تشعر أن وجود في المنزل غير آمن. قم بزيارة موقعCOEmergency.com‎  للحصول على معلومات المأوى أو انتقل إلى موقع الويب المحلي لإدارة الطوارئ‎.
  • إذا كنت مع ضحايا الحريق، أو كنت من ضحايا الحريق وحيداً، اتصل برقم 1-1-9 أو اطلب المساعدة على الفور؛ كن هادئ وغطي الحروق لتقليل فرصة حدوث مزيد من الإصابة أو العدوى‎.

بعد حريق الغابات

  • لا تعد إلى منزلك حتى يقول مسؤولو الإطفاء إن ذلك آمن‎.
  • كن حذرًا عند دخول المناطق المحترقة حيث وجود المخاطر، بما في ذلك النقاط الساخنة، التي يمكن أن تندلع دون سابق إنذار‎.
  • حافظ على "مراقبة الحريق‎" لعدة ساعات بعد الحريق. أعد فحص الدخان والشرر في جميع أنحاء المنزل، بما في ذلك العلية‎.
  • إذا اكتشفت الحرارة أو الدخان عند الدخول إلى مبنى تالف، فقم بإخلائه على الفور‎.
  • تجنب خطوط الكهرباء والأعمدة والأسلاك المقطوعة التالفة أو الساقطة‎.
  • راقب حفر الرماد وقم بتمييزها من أجل الأمان - حذر العائلة والجيران من الابتعاد عن الحفر أيضًا‎.
  • راقب الحيوانات عن كثب وأبقها تحت سيطرتك المباشرة‎. يمكن للحرق المخفية والبقع الساخنة أن تحرق أقدام الحيوانات الأليفة أو حوافرها‎.
  • حافظ على الهدوء واستمع بعناية لما يقوله الناس لك، وتعامل مع المواقف العاجلة أولاً‎.
  • اتصل بشركة التأمين الخاصة بك إذا كان هناك أي ضرر‎.

مزيد من المعلومات‎ حرائق الغابات

المراجع والمصادر والمزيد من المعلومات‎:

حرائق الغابات: قد حدثت هنا

بدأ حريق الغابة السوداء في 11 يونيو 2013 وسيستمر في الحرق حتى 21 يونيو، لينمو في النهاية إلى 14,280 فدانًا‎.  تم تأكيد وفاة شخصين في 13 يونيو 2013‏‎.  كان حريق الغابة السوداء هو الحريق الأكثر تدميراً في تاريخ كولورادو من حيث الممتلكات المفقودة‎. بلغ إجمالي الخسائر المؤمن عليها المقدرة 292.8 مليون دولار ناتجة عما يقرب من 3,630 من مطالبات أصحاب المنازل والتأمين على السيارات المقدمة حتى الآن‎. أفادت مقاطعة إل باسو باحتراق 486 مبنى في الحريق، وكانت هذه هي المرة الثانية في أقل من عام تسجل فيها حريق في مقاطعة إل باسو مثل هذا الرقم القياسي، أولها حريق والدو كانيون‎.