Bombs and Explosives

A terrorist attack on the United States remains a significant and pressing threat. Improvised explosive devices (IEDs) remain the terrorist weapon of choice due to their relative ease of construction, availability, and destructive capacity.

An improvised explosive device attack is the use of a “homemade” bomb and/or destructive device to destroy, incapacitate, harass or distract. IEDs can come in many forms, ranging from a small pipe bomb to a sophisticated device capable of causing massive damage and loss of life. IEDs may be surrounded by or packed with additional materials or “enhancements” such as nails, glass, or metal fragments designed to increase the amount of shrapnel propelled by the explosion. Enhancements may also include other elements such as hazardous materials.

Nevertheless, there are things you can do to prepare for the unexpected. Explore the information below to learn about the preparedness measures you can take and how to be proactive if you see something suspicious.

Cover photo courtesy of FEMA/Andrea Booher and banner photo courtesy of the FBI.

Before Bombs or Explosives

The number one way to protect yourself and others from an IED attack is to be aware of your surroundings and to report anything that is out of the ordinary.

Steps to Take if You See Something Suspicious

“If you see something, say something!” It can be difficult to determine when to report something suspicious. People most familiar with a given environment are in the best position to determine whether or not something seems suspicious.

Follow the guidelines below:

Trust your instincts – if something feels wrong, don’t ignore it.
Do not assume that someone else has already reported it.
Call local authorities.
Keep your distance from a suspicious package – do not approach or tamper with it.
When you make a report, be ready to provide your name and location, a description of what you think is suspicious, and the time you saw it. The responding officer will assess the situation, ensure the area is evacuated and call for appropriate personnel and equipment.

Make a Personal Plan for Response

Preparation is key. Everyone can take the following steps to prepare for an IED attack:

Learn the emergency procedures at your place of work, any other sites you visit regularly, and any public transportation systems you use. Communication systems may be inoperable in an emergency, so you should be familiar with what steps to take.
Know how to get out of the area. If you work far from home, plan backups to get home if the usual modes of transit are not operating.
Know the routes to hospitals in your community.
Take a first aid course.
Make a family emergency plan ─ remember that family members may be in separate locations at the time of an attack.
Designate an “out-of-area” contact, and make sure that everyone in your family has that individual’s phone number.
Have an emergency supply kit at work and at home that includes water and non-perishable food to last at least three days, battery-powered radio, first aid kit, flashlights, and batteries.

During Bombs and Explosives

If you are at the immediate site of an IED attack, your top priority is to get out of the area. This increases your safety in case a secondary device is present in the area and minimizes your exposure to dust, smoke, and any hazardous substances that may have been released as a result of the blast. This also allows emergency responders to find and assist the most critically injured victims.

View the DHS IED Attack Fact Sheet to learn more about the steps you can take in different situations during an IED attack.

After Bombs and Explosives

Some health effects caused by IEDs, including eye injuries and abdominal injuries, may not be apparent initially, but can cause symptoms and even fatalities hours to months after the event. Seek medical attention if you are experiencing any of these symptoms.

Additionally, psychological effects in survivors, first responders, and others may be present and are not unusual in the aftermath of a high-casualty event. Assistance from mental health professionals may be necessary.

More Bombs and Explosive Information

References, Resources and More Information:

Translations

Bombas y Explosives

Un ataque terrorista en los Estados Unidos sigue siendo una amenaza importante y apremiante. Los dispositivos explosivos improvisados (IED, por sus siglas en inglés) siguen siendo el arma terrorista de elección debido a su relativa facilidad de construcción, disponibilidad y capacidad destructiva. Un ataque de dispositivo explosivo improvisado es el uso de una bomba "casera" y/o dispositivo destructivo para destruir, incapacitar, acosar o distraer. Los IED pueden venir en muchas formas, desde una pequeña bomba de tubería hasta un dispositivo sofisticado capaz de causar daños masivos y pérdida de vidas. Los IED pueden estar rodeados o empacados con materiales adicionales o "mejoras" como clavos, vidrio o fragmentos de metal diseñados para aumentar la cantidad de metralla propulsada por la explosión. Las mejoras también pueden incluir otros elementos como residuos peligrosos.

Sin embargo, hay cosas que puede hacer para prepararse para lo inesperado. Explore la información a continuación para conocer las medidas de preparación que puede tomar y cómo ser proactivo si ve algo sospechoso.

Antes de una Situación con Bombas y Explosivos

La forma número uno de protegerse a sí mismo y a los demás de un ataque de IED es estar al tanto de su entorno e informar cualquier cosa que esté fuera de lo común.

Pasos a seguir si ve algo sospechoso

"¡Si ve algo, dígalo!" Puede ser difícil determinar cuándo informar algo sospechoso. Las personas más familiarizadas con un entorno determinado están en la mejor posición para determinar si algo parece sospechoso o no. Siga las pautas a continuación:

Confíe en sus instintos: si siente que algo anda mal, no lo ignore.
No asuma que alguien más ya lo ha informado.
Llame a las autoridades locales.
Mantenga su distancia de un paquete sospechoso; no se acerque ni lo manipule.
Cuando haga un informe, esté listo para proporcionar su nombre y ubicación, una descripción de lo que cree que es sospechoso y la hora en que lo vio. El oficial que responde evaluará la situación, se asegurará de que el área sea evacuada y llamará al personal y equipo apropiados.

Haga un Plan Personal de Respuesta

La preparación es la clave. Todos pueden seguir los siguientes pasos para prepararse para un ataque de IED:

Conozca los procedimientos de emergencia en su lugar de trabajo, cualquier otro sitio que visite regularmente y cualquier sistema de transporte público que utilice. Los sistemas de comunicación pueden no funcionar en caso de emergencia, por lo que debe estar familiarizado con los pasos a seguir.
Sepa cómo salir del área. Si trabaja lejos de casa, planifique copias de seguridad para llegar a casa si los modos habituales de tránsito no funcionan.
Conozca las rutas a los hospitales en su comunidad.
Tome un curso de primeros auxilios.
Haga un plan familiar de emergencia ─ recuerde que los miembros de la familia pueden estar en ubicaciones separadas al momento de un ataque.
Designe un contacto "fuera del área" y asegúrese de que todos los miembros de su familia tengan el número de teléfono de esa persona.
Tenga un kit o botiquín de suministros de emergencia en el trabajo y en el hogar que incluya agua y alimentos no perecederos que duren al menos tres días, radio a batería, botiquín de primeros auxilios, linternas y baterías.

Durante una Situación con Bombas y Explosivos

Si se encuentra en el sitio inmediato de un ataque de IED, su principal prioridad es salir del área. Esto aumenta su seguridad en caso de que haya un dispositivo secundario en el área y minimiza su exposición al polvo, humo y cualquier sustancia peligrosa que pueda haberse liberado como resultado de la explosión. Esto también permite que los servicios de emergencia encuentren y ayuden a las víctimas más gravemente heridas.

Revise la Hoja Informativa sobre el Ataque IED del DHS para obtener más información sobre los pasos que puede seguir en diferentes situaciones durante un ataque IED.

Después una Situación con Bombas y Explosivos

Algunos efectos sobre la salud causados por los IED, incluidas las lesiones oculares y abdominales, pueden no ser aparentes inicialmente, pero pueden causar síntomas e incluso muertes horas o meses después del evento. Busque atención médica si experimenta alguno de estos síntomas.

Los efectos psicológicos en los supervivientes, los primeros agentes policiales que lleguen al lugar de los hechos y otros pueden estar presentes y no son inusuales después de un suceso de alta siniestralidad, por lo que puede ser necesaria la asistencia de profesionales de la salud mental.

Más Información sobre Bombas y Explosivos

Referencias, Recursos y Más Información:

Đánh bom và Chất nổ

Tấn công khủng bố tại Hoa Kỳ vẫn là một mối đe dọa đáng kể và cấp bách. Các thiết bị nổ tự tạo (IED) vẫn là vũ khí khủng bố được lựa chọn do chúng dễ tạo, sẵn có và có tính phá hủy tương đối cao.

Một cuộc tấn công thiết bị nổ tự tạo là việc sử dụng một quả bom và/hoặc thiết bị phá hoại “tự chế” để phá hủy, vô hiệu hóa, gây rối hoặc đánh lạc hướng. Có thể có nhiều loại IED, từ một quả bom ống nhỏ đến một thiết bị tinh vi có khả năng gây ra thiệt hại lớn và gây tử vong. Các IED có thể được bọc hoặc đóng gói với các vật liệu bổ sung hoặc “các cải tiến” khác như các loại đinh, thủy tinh hoặc kim loại được thiết kế để tăng lượng mảnh đạn do vụ nổ. Các cải tiến cũng có thể bao gồm các yếu tố khác như các vật liệu nguy hiểm.

Tuy nhiên, có những điều bạn có thể làm để chuẩn bị cho những điều bất ngờ. Cùng tìm hiểu thông tin dưới đây để nắm rõ các biện pháp chuẩn bị và cách chủ động phòng ngừa nếu bạn thấy điều gì đó đáng ngờ.

Trước khi xảy ra Đánh bom hay Khủng bố Chất nổ

Cách số một để bảo vệ bản thân và những người khác khỏi một cuộc tấn công IED là nhận thức được môi trường xung quanh bạn và báo cáo bất cứ điều gì khác thường.

Các bước cần làm nếu bạn thấy điều gì đó đáng ngờ

"Nếu bạn nhìn thấy điều gì đó, hãy nói gì đó!" Có thể khó xác định khi nào là cần thiết để báo cáo điều gì đó đáng ngờ. Những người quen thuộc nhất với một môi trường nhất định là những người phù hợp nhất để xác định xem có điều gì đáng ngờ hay không.

Thực hiện theo các hướng dẫn dưới đây:
Hãy tin vào bản năng của bạn - nếu có gì đó không ổn, đừng bỏ qua.
Đừng cho rằng người khác đã báo cáo điều đó rồi.
Gọi cho chính quyền địa phương.
Bạn cần giữ khoảng cách với những thứ đáng ngờ - không tiếp cận hay đụng chạm nó.
Khi bạn báo cáo, hãy sẵn sàng cung cấp tên và địa điểm của bạn, mô tả về những gì bạn cho là đáng ngờ và thời gian bạn nhìn thấy nó. Nhân viên phản hồi sẽ đánh giá tình hình, đảm bảo khu vực được sơ tán và gọi nhân sự và thiết bị phù hợp.

Lập Kế hoạch Cá nhân để Ứng phó

Chuẩn bị tốt là chìa khóa quan trọng. Mọi người có thể thực hiện các bước sau để chuẩn bị khi xảy ra tấn công IED:

Tìm hiểu về các quy trình khẩn cấp tại nơi bạn làm việc, bất kỳ trang web nào khác bạn thường xuyên truy cập và bất kỳ hệ thống giao thông công cộng nào bạn sử dụng. Hệ thống thông tin liên lạc có thể sẽ không hoạt động trong các trường hợp khẩn cấp, vì vậy bạn nên nắm rõ những bước cần thực hiện.
Biết cách rời khỏi khu vực. Nếu bạn làm việc xa nhà, hãy lên kế hoạch dự phòng để về nhà nếu các phương thức vận tải thông thường không hoạt động.
Biết các tuyến đường đến bệnh viện trong khu vực của bạn.
Tham gia khóa học sơ cứu.
Lập kế hoạch khẩn cấp cho gia đình ─ hãy nhớ rằng các thành viên trong gia đình có thể ở các nơi riêng biệt tại thời điểm bị tấn công.
Chỉ định một cá nhân để liên hệ “bên ngoài khu vực” và đảm bảo rằng mọi người trong gia đình bạn đều có số điện thoại của cá nhân đó.
Có đủ đồ dùng để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp, để sẵn tại nơi làm việc và ở nhà, bao gồm nước và thực phẩm không dễ hỏng để các bạn có thể tồn tại ít nhất ba ngày, radio chạy bằng pin, bộ sơ cứu, đèn pin và pin.

Trong thời gian xảy ra tấn công bằng Bom và Chất nổ

Nếu bạn đang ở ngay địa điểm xảy ra tấn công IED, ưu tiên hàng đầu của bạn là phải rời khỏi khu vực đó. Điều này làm tăng sự an toàn của bạn trong trường hợp có một thiết bị thứ hai tại khu vực và giảm thiểu tiếp xúc với bụi, khói và bất kỳ chất độc hại nào có thể được giải phóng do vụ nổ. Điều này cũng cho phép người ứng cứu khẩn cấp tìm và hỗ trợ các nạn nhân bị thương nặng nhất.

Xem Bảng thông tin về cuộc tấn công IED của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ để tìm hiểu thêm về các bước bạn có thể thực hiện trong các tình huống khác nhau khi xảy ra cuộc tấn công IED.

Sau khi xảy ra vụ tấn công bằng Bom và Chất nổ

Một số ảnh hưởng sức khỏe do IED gây ra bao gồm: chấn thương mắt và chấn thương bụng, ban đầu có thể không rõ ràng, nhưng có thể gây ra các triệu chứng và thậm chí gây tử vong sau khi sự kiện xảy ra từ vài giờ đến vài tháng. Hãy tìm kiếm hỗ trợ chăm sóc y tế nếu bạn gặp bất kỳ triệu chứng nào trong số các triệu chứng này.

Ngoài ra, có thể xảy ra hiệu ứng tâm lý với những người sống sót, những người ứng cứu có mặt đầu tiên tại hiện trường và những người khác. Tâm lý của họ có thể sẽ bất thường sau khi chứng kiến một sự kiện gây thương vong cao. Họ có thể cần sự hỗ trợ từ các chuyên gia sức khỏe tâm thần.

Các thông tin bổ sung về cấc vụ tấn công bằng bom và chất nổ

Tài liệu tham khảo, các nguồn tài liệu và thông tin khác:

炸弹和炸药

恐怖袭击在美国仍然是重大而紧迫的威胁。简易爆炸装置（IED）相对容易制造，易于使用且具有破坏性，因此仍然是恐怖分子的首选武器。

简易爆炸装置攻击是指使用“自制”炸弹和/或破坏性装置摧毁、破坏、骚扰或制造混乱的行为。简易爆炸装置形态各异，从小型管道炸弹到能够造成大量伤亡的复杂设备。爆炸装置可能被其他材料或“增强配件”包裹或包装，例如钉子，玻璃或金属碎片，旨在增加爆炸产生的碎片数量。增强配件还可能包括其他元素，例如危险材料。

但是，您可以做一些准备来应对意外情况。浏览以下信息，以了解可以采取的准备措施以及在发现可疑事物时如何主动采取行动。

炸弹或炸药事件之前

保护您自己和他人免受IED攻击的首要方法是了解您的周围环境，并举报任何异常情况。

见到可疑人员或物品时应采取的步骤

“看到什么就说什么！”很难确定何时举报可疑人员或物品。最熟悉当前环境的人最有资格确定是否有非同寻常的迹象。

请遵循以下准则：

相信自己的直觉–如果有什么不对劲，请不要忽略。

不要以为别人已经举报了。

致电当地政府。

与可疑包裹保持距离-请勿接近或接触。

报告时，请准备好提供您的姓名和位置，描述您可疑的事件以及您的目击时间。响应人员将评估现场情况，疏散该地区，并要求适当的人员和设备到场。

制定个人应对计划

准备是非常重要的。每个人都可以采取以下步骤来应对IED攻击：

了解您的工作场所、您定期访问的任何其他地点以及您使用的任何公共交通系统的应急流程。在紧急情况下，通信系统可能无法运行，因此您应该熟悉要采取的步骤。

知道如何离开该地区。如果您不在家工作，请准备备用回家方案在交通无法正常运行时使用。

了解如何前往您所在社区的医院。

参加急救课程。

制定家庭应急计划─请记住，攻击发生时家庭成员可能位于不同的位置。

指定一个“区域外”联系人，并确保您家庭中的每个人都有该人的电话号码。

为工作场所和家庭各准备一个应急物资套件，其中包括水和不易腐烂的食物（至少可维持三天）、电池供电的收音机、急救箱、手电筒和电池。

炸弹和炸药事件发生期间

如果您位于IED攻击附近，那么您的首要任务就是离开该区域。如果该区域还有其他爆炸设备，这么做可以提高安全性，并最大程度地避免接触粉尘、烟雾和爆炸所释放的任何有害物质带来的危害。同时也能让紧急情况处理人能够找到重伤者进行救助。

查看DHS IED攻击事件指南，以进一步了解在IED攻击发生时，可以采取哪些措施应对各类情况。

炸弹和炸药事件之后

简易爆炸装置会对健康产生某些影响，包括眼外伤和腹部伤害，一开始可能并不明显，但可能在事件发生后数小时至数月内引发症状甚至死亡。如果您发现任何此类症状，请寻求医疗帮助。

在高伤亡事件发生后，幸存者、急救人员和其他人员可能会受到心理创收，这种情况并不罕见。精神卫生专业人员可以提供帮助。

До взрыва

Лучший способ защитить себя и других от самодельного взрывного устройства - это быть в курсе всего, что вас окружает, и сообщать обо всем, что выходит за рамки обычного поведения.

Что делать, если вы видите что-то подозрительное

"Увидели что-то странное - сообщите об этом!" Иногда бывает трудно определить, когда следует сообщить о ком-то или о чем-то подозрительном. Людям, которые хорошо знакомы с местной обстановкой, проще всего обратить внимание на то, что что-то идет не так.

Следуйте приведенным ниже рекомендациям:

Доверяйте своим инстинктам - если кажется, что что-то не так, не игнорируйте это чувство.
Не надейтесь, что кто-то другой уже сообщил об опасности.
Позвоните в правоохранительные органы.
Держитесь на безопасном расстоянии от взрывного устройства. Не приближайтесь и не трогайте его.
Информируя органы о своем подозрении, будьте готовы сообщить свое имя и местоположение, описание того, что вы считаете подозрительным, и время, когда вы это заметили. Сотрудник, с которым вы будете общаться, оценит ситуацию, обеспечит эвакуацию и вызовет соответствующих сотрудников, а также обеспечит наличие нужного оборудования.

Составьте для себя план действий в случае угрозы

Подготовка — это ключ к успеху. Следующие шаги для подготовки к теракту может предпринять любой:

Изучите правила поведения в экстренной ситуации на работе, в общественных местах и транспорте. Во время чрезвычайной ситуации связь может быть недоступна, так что лучше знать заранее, какие шаги нужно предпринять.
Изучите шаги эвакуации. Если вы работаете далеко от дома, продумайте дополнительные маршруты, чтобы добраться домой, если ваш обычный маршрут окажется недоступным.
Изучите, как добраться до ближайших больниц в вашем населенном пункте.
Пройдите курс первой помощи.
Составьте план действий для вашей семьи в случае чрезвычайного происшествия. Помните, что члены семьи могут находиться в разных местах.
Назначьте контакт вне зоны вашего местонахождения и убедитесь, что все члены вашей семьи имеют номер телефона этого человека.
Держите на работе и дома экстренный набор, который включает в себя воду, нескоропортящиеся продукты питания хотя бы на три дня, адиоприемник на батарейках, аптечку первой помощи, фонарики и батарейки.

Во время взрыва

Если вы находитесь в непосредственной близости от места взрыва самодельного взрывного устройства, ваша главная задача - выбраться из этой зоны. Это обеспечивает вашу безопасность в случае наличия второго устройства в этом районе, а также сводит к минимуму воздействие пыли, дыма и любых опасных веществ, которые могут быть выброшены в результате взрыва. Кроме того, это позволит сотрудникам экстренных служб найти и оказать помощь наиболее тяжело раненным жертвам.

Просмотрите Информационный бюллетень DHS IED, чтобы узнать больше о том, что вы можете предпринять в различных ситуациях во время теракта с использованием самодельных взрывных устройств.

После взрыва

Обратите внимание, что последствия взрыва, включая травмы глаз и брюшной полости, могут быть незаметны на первых порах, но вызывать болевые симптомы и даже привести к смертельному исходу в течение от нескольких часов до нескольких месяцев после происшествия. Обратитесь за медицинской помощью, если вы испытываете какие-либо из указанных симптомов.

Психологический эффект на здоровье пострадавших и сотрудников служб экстренной помощи - нормальная реакция на случившееся. Возможно, вам потребуется помощь специалистов в области психического здоровья.

Больше информации о бомбах и взрывчатых веществах

Ссылки, ресурсы и дополнительная информация:

Bomben und Sprengstoffe

Ein Terroranschlag auf die Vereinigten Staaten bleibt eine bedeutende und akute Bedrohung. Selbstgebaute Sprengkörper (Improvised explosive devices - IEDs) bleiben dabei aufgrund ihrer relativ einfachen Konstruktion, Verfügbarkeit und Zerstörungskapazität nach wie vor die Terrorwaffe der Wahl.

Ein Angriff mit einem selbstgebauten Sprengkörper ist der Einsatz einer "selbstgebauten" Bombe und/oder eines Zerstörungsmittels, um zu zerstören, außer Gefecht zu setzen, zu belästigen oder abzulenken. IEDs, also selbstgebaute Sprengkörper, können in vielen Formen auftreten, von einer kleinen Rohrbombe bis hin zu einem hochentwickelten Sprengkörper, der massive Schäden und den Verlust von Menschenleben verursachen kann. IEDs können von zusätzlichen Materialien oder "Erweiterungen" wie Nägeln, Glas- oder Metallfragmenten umgeben oder mit diesen zusammengepackt sein, um die Menge der durch die Explosion herumfliegenden Splitter zu erhöhen. Diese Erweiterungen können auch andere Elemente wie gefährliche Materialien umfassen.

Dennoch gibt es Dinge, die Sie tun können, um sich auf das Unerwartete vorzubereiten. Machen Sie sich mit den folgenden Informationen über die Bereitschaftsmaßnahmen, die Sie ergreifen können, und darüber, wie Sie proaktiv vorgehen können, wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, vertraut.

Bevor Bomben oder Sprengstoffe losgehen

Die erste Möglichkeit, sich und andere vor einem derartigen Bombenangriff zu schützen, besteht darin, sich in seiner Umgebung achtsam zu bewegen und alles Ungewöhnliche zu melden.

Schritte, wenn Sie etwas Verdächtiges sehen

"Wenn Sie etwas sehen, sagen Sie etwas!" Es kann schwierig sein, einzuschätzen, wann man etwas Verdächtiges melden sollte. Menschen, die mit einer bestimmten Umgebung am besten vertraut sind, sind am besten in der Lage zu bestimmen, ob etwas verdächtig erscheint oder nicht.

Befolgen Sie die folgenden Richtlinien:

Vertrauen Sie Ihren Instinkten - wenn sich etwas falsch anfühlt, ignorieren Sie es nicht.
Gehen Sie nicht davon aus, dass jemand anderer es bereits gemeldet hat.
Rufen Sie die örtlichen Behörden an.
Halten Sie Abstand von einem verdächtigen Paket – nähern Sie sich ihm nicht und machen Sie sich nicht daran zu schaffen.
Wenn Sie eine Meldung machen, sollten Sie bereit sein, Ihren Namen und Ort, eine Beschreibung dessen, was Sie für verdächtig halten, und den Zeitpunkt, zu dem Sie es gesehen haben, anzugeben. Der Beamte am anderen Ende wird die Situation beurteilen und dafür sorgen, dass das Gebiet evakuiert wird, und geeignete Mitarbeiter und Ausrüstung anfordern.

Erstellen Sie einen persönlichen Reaktionsplan

Vorbereitung ist entscheidend. Jeder kann die folgenden Schritte unternehmen, um sich auf einen Bombenangriff vorzubereiten:

Informieren Sie sich über die Notfallverfahren an Ihrem Arbeitsplatz, an allen anderen Orten, die Sie regelmäßig besuchen, und in allen öffentlichen Verkehrsmitteln, die Sie benutzen. Kommunikationssysteme können in einem Notfall außer Betrieb sein, daher sollten Sie mit den zu ergreifenden Maßnahmen vertraut sein.
Machen Sie sich mit Wegen, wie man sich aus dem Gebiet entfernt, bekannt. Wenn Sie weit weg von zu Hause arbeiten, planen Sie Backups ein, um nach Hause zu kommen, falls die üblichen Transportmöglichkeiten außer Kraft sind.
Sie sollten wissen, wo sich die Krankenhäuser in Ihrer Gemeinde befinden.
Machen Sie einen Erste-Hilfe-Kurs.
Erstellen Sie einen Notfallplan für die Familie ─ denken Sie daran, dass sich Familienmitglieder zum Zeitpunkt eines Angriffs an verschiedenen Orten aufhalten könnten.
Bestimmen Sie eine Kontaktperson "außerhalb des Gebiets" und stellen Sie sicher, dass jeder in Ihrer Familie die Telefonnummer dieser Person hat.
Halten Sie immer einen Notfallkoffer am Arbeitsplatz und zu Hause bereit, der Wasser und nicht verderbliche Lebensmittel für mindestens drei Tage, ein batteriebetriebenes Radio, einen Erste-Hilfe-Koffer, Taschenlampen und Batterien enthält.

Während Bomben und Sprengstoffe losgehen

Wenn Sie sich am unmittelbaren Ort eines Bomben-Angriffs befinden, ist es Ihre oberste Priorität, das Gebiet zu verlassen. Dies erhöht Ihre Sicherheit für den Fall, dass sich ein zweiter Sprengkörper in dem Gebiet befindet, und es minimiert die Gefahr, dass Sie Staub, Rauch und irgendwelchen gefährlichen Substanzen ausgesetzt sind, die durch die Explosion freigesetzt worden sein könnten. Dies ermöglicht es den Notfallhelfern auch, die am schwersten verletzten Opfer zu finden und ihnen zu helfen.

Sehen Sie sich das DHS-Datenblatt zu IED-Angriffen an, um mehr über die Schritte zu erfahren, die Sie in verschiedenen Situationen während eines IED-Angriffs unternehmen können.

Nach Bomben und Sprengstoffen

Einige durch IEDs verursachte gesundheitliche Auswirkungen, darunter Augenverletzungen und Verletzungen des Unterleibs, sind möglicherweise anfangs nicht offensichtlich, können aber Stunden bis Monate nach dem Ereignis Symptome und sogar Todesfälle verursachen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eines dieser Symptome bei Ihnen auftritt.

Darüber hinaus können psychologische Auswirkungen bei Überlebenden, Ersthelfern und anderen Personen vorhanden sein, die nach einem Ereignis mit vielen Opfern nicht ungewöhnlich sind. Möglicherweise ist die Unterstützung von psychiatrischem Fachpersonal erforderlich.

Weitere Informationen zu Bomben und Sprengstoffen

Referenzen, Ressourcen und weitere Informationen:

Ready.gov - Explosionen
Colorado Zentrum für Informationsanalyse
Bildungslabor für die Terrorismusbekämpfung (The CELL)
Zentren für Seuchenbekämpfung und Prävention - Vorbereitung und Reaktion auf Massenanfälle von Opfern
Zentren für Seuchenbekämpfung und Prävention - Vorbereitung auf einen Bombenanschlag
Ministerium für Innere Sicherheit

Bombes et explosifs

Une attaque terroriste contre les États-Unis reste une menace considérable et urgente. Les engins explosifs improvisés (EEI) restent l'arme de choix des terroristes en raison de leur relative simplicité de construction, de leur disponibilité et de leur capacité de destruction.

Un attentat par dispositif explosif improvisé est l'utilisation d'une bombe "artisanale" et/ou d'un dispositif destructeur pour désigner, neutraliser, harceler ou distraire. Les IED peuvent se décliner sous de nombreuses formes, allant d'une petite bombe artisanale à un dispositif sophistiqué capable de causer des dommages massifs et des pertes de vies humaines. Les EEI peuvent être entourés ou emballés avec des matériaux additionnels ou des "améliorations" tels que des clous, du verre ou des fragments de métal conçus pour augmenter la quantité d'éclats propulsés par l'explosion. Les améliorations peuvent également inclure d'autres éléments tels que des matières dangereuses.

Toutefois, il y a des choses que vous pouvez faire pour vous préparer à l'imprévu. Explorez les informations ci-dessous pour connaître les mesures de préparation que vous pouvez prendre et comment être proactif si vous voyez quelque chose de suspect.

Avant les bombes ou les explosifs

La première façon de se prémunir et de protéger les autres contre une attaque d'IED est de prendre conscience de son environnement et de signaler tout ce qui sort de l'ordinaire.

Mesures à prendre si vous voyez quelque chose de suspect

"Si vous voyez quelque chose, dites-le !" Il peut être difficile de déterminer quand il faut signaler quelque chose de suspect. Les personnes les plus familières avec un environnement donné sont les mieux placées pour déterminer si quelque chose semble suspect ou non. Suivez les directives ci-dessous :

Faites confiance à votre instinct - si quelque chose vous semble suspect, ne l'ignorez pas.
Ne supposez pas que quelqu'un d'autre l'a déjà signalé.
Appelez les autorités locales.
Maintenez votre distance par rapport à un colis suspect - ne l'approchez pas et ne le manipulez pas.
Quand vous faites un signalement, soyez prêt à fournir votre nom et votre adresse, une description de ce que vous pensez être suspect et l'heure à laquelle vous l'avez vu. L'agent d'intervention évaluera la situation, veillera à ce que la zone soit évacuée et appellera le personnel et l'équipement appropriés.

Établissez un plan d'intervention personnel

La préparation est la clé. Chacun peut prendre les mesures suivantes pour se préparer à une attaque d'IED :

Apprenez les procédures d'urgence sur votre lieu de travail, les autres sites que vous visitez régulièrement et les systèmes de transport public que vous utilisez. Les systèmes de communication peuvent être inopérants en cas d'urgence, vous devez donc vous familiariser avec les mesures à prendre.
Savoir comment quitter la région. Si vous travaillez loin de chez vous, prévoyez des moyens de secours pour rentrer chez vous si les modes de transport habituels ne marchent pas.
Connaissez les itinéraires vers les hôpitaux de votre communauté.
Suivez un cours de premiers secours.
Faites un plan d'urgence familial ─. N'oubliez pas que les membres de votre famille peuvent se retrouver dans des endroits différents au moment d'une attaque.
Désignez un contact "hors zone" et assurez-vous que tous les membres de votre famille ont le numéro de téléphone de cette personne.
Ayez un kit d'approvisionnement d'urgence au travail et à la maison qui comporte de l'eau et des denrées non périssables pour une durée d'au moins trois jours, une radio à piles, une trousse de premiers secours, des lampes de poche et des piles.

Pendant les bombardements et les explosions

Si vous vous trouvez sur le site immédiat d'une attaque d'IED, votre première priorité est de quitter la zone. Cela renforce votre sécurité au cas où un dispositif secondaire serait présent dans la zone et réduit au minimum votre exposition à la poussière, à la fumée et à toute substance dangereuse qui aurait pu être dégagée à la suite de l'explosion. Cela permet également aux intervenants d'urgence de trouver et d'aider les victimes les plus gravement blessées.

Consultez la fiche d'information du DHS sur les attaques aux EEI pour en savoir plus sur les mesures que vous pouvez prendre dans différentes situations lors d'une attaque aux EEI.

Après les bombes et les explosifs

Certains effets sur la santé provoqués par les EEI, notamment les blessures oculaires et abdominales, peuvent ne pas être apparents au départ, mais peuvent provoquer des symptômes et même des décès des heures, voire des mois après l'événement. Consultez un médecin si vous éprouvez l'un de ces symptômes.

En outre, les effets psychologiques chez les survivants, les premiers intervenants et d'autres personnes peuvent être présents et ne sont pas inhabituels à la suite d'un événement ayant fait un grand nombre de victimes. L'aide de professionnels de la santé mentale peut être nécessaire.

Plus de renseignements sur les bombes et les explosifs

Références, ressources et informations complémentaires :

القنابل والمتفجرات

لا يزال الهجوم الإرهابي على الولايات المتحدة يشكل تهديدا كبيرا وملحا‎. تظل الأجهزة المتفجرة المرتجلة‎ (IEDs) ‎السلاح الإرهابي

المفضل بسبب سهولة نسبيتها في البناء والتوافر والقدرة التدميرية‎.

إن هجوم الأجهزة المتفجرة المرتجلة هو استخدام قنبلة "محلية الصنع" أو جهاز مدمر لتدمير أو تعطيل أو مضايقة أو تشتيت

الانتباه‎. يمكن أن تأتي العبوات الناسفة بأشكال عديدة، تتراوح من قنبلة أنبوبية صغيرة إلى جهاز متطور قادر على التسبب في أضرار

جسيمة وخسائر في الأرواح‎. قد تكون العبوات الناسفة محاطة بمواد إضافية أو "تحسينات" أو معبئة بها مثل المسامير أو الزجاج أو

الأجزاء المعدنية المصممة لزيادة كمية الشظايا التي يدفعها الانفجار‎. قد تتضمن التحسينات أيضًا عناصر أخرى مثل المواد الخطرة‎.

ومع ذلك، هناك أشياء يمكنك القيام بها للتحضير لما هو غير متوقع‎. استكشف المعلومات أدناه لمعرفة المزيد عن تدابير الاستعداد

التي يمكنك اتخاذها وكيف تكون استباقيًا إذا رأيت شيئًا مريبًا‎.

قبل التفجير بالقنابل أو المتفجرات

الطريقة الأولى لحماية نفسك والآخرين من هجوم العبوات الناسفة هي أن تدرك ما يحيط بك وأن تبلغ عن أي شيء خارج عن

المألوف‎.

الخطوات التي يجب اتخاذها إذا رأيت شيئًا مريبًا

‎"‎اذا رأيت شيئا أخبر به‎!" قد يكون من الصعب تحديد موعد الإبلاغ عن شيء مريب‎. الأشخاص الأكثر دراية ببيئة معينة هم في أفضل

وضع لتحديد ما إذا كان هناك شيء يبدو مريبًا أم لا‎.

اتبع الإرشادات أدناه‎:

ثق بحدسك ‎- ‎ إذا كان هناك خطأ ما، فلا تتجاهله‎.
لا تفترض أن شخصًا آخر قد أبلغ عن ذلك بالفعل‎.
اتصل بالسلطات المحلية‎.
ابق على مسافة من عبوة مريبة ‎ - ‎لا تقترب منها أو تعبث بها‎.
عندما تقوم بالإبلاغ، كن مستعدًا لتزويد اسمك وموقعك، ووصف لما تعتقد أنه مشبوه، والوقت الذي رأيته فيه‎. سيقوم

الضابط المجيب بتقييم الوضع، والتأكد من إخلاء المنطقة واستدعاء الموظفين والمعدات المناسبة‎.

ضع خطة شخصية للاستجابة

الاستعداد هو المفتاح‎. يمكن للجميع اتخاذ الخطوات التالية للاستعداد لهجوم بالعبوات الناسفة‎:

تعرف على إجراءات الطوارئ في مكان عملك، وأي مواقع أخرى تزورها بانتظام، وأي أنظمة نقل عام تستخدمها‎. قد تكون

أنظمة الاتصالات غير قابلة للعمل في حالات الطوارئ، لذلك يجب أن تكون على دراية بالخطوات التي يجب اتخاذها‎.

تعرف على كيفية الخروج من المنطقة‎. إذا كنت تعمل بعيدًا عن المنزل، قم باتخاذ احتياطاتك للرجوع إلى المنزل إذا

كانت وسائل النقل المعتادة لا تعمل‎.

تعرّف على الطرق المؤدية إلى المستشفيات في مجتمعك‎.
خذ دورة الإسعافات الأولية‎.
ضع خطة طوارئ عائلية‎ ─ ‎تذكر أن أفراد العائلة قد يكونون في مواقع منفصلة في وقت الهجوم‎.
حدد جهة اتصال "خارج المنطقة"، وتأكد من أن كل فرد في عائلتك لديه رقم هاتف ذلك الشخص‎.
امتلك مجموعة من مستلزمات الطوارئ في مكان العمل والمنزل، والتي تشتمل الماء والأغذية غير القابلة للتلف لمدة ثلاثة أيام

على الأقل، وراديو يعمل بالبطارية، ومجموعة الإسعافات الأولية، ومصابيح، وبطاريات‎.

أثناء وقوع اطلاق للقنابل والمتفجرات

إذا كنت في الموقع المباشر لهجوم بالعبوات الناسفة، فإن أولويتك القصوى هي الخروج من المنطقة‎. هذا يزيد من سلامتك في حالة

وجود جهاز ثانوي في المنطقة ويقلل من تعرضك للغبار والدخان وأي مواد خطرة قد تكون تم إطلاقها نتيجة للانفجار‎. ويسمح ذلك

أيضًا للمستجيبين في حالات الطوارئ بالعثور على الضحايا الأكثر تعرضًا للإصابة ومساعدتهم‎.

شاهد صحيفة وقائع الهجوم بالأجهزة المتفجرة المرتجلة‎ ‎لمعرفة المزيد حول الخطوات التي يمكنك اتخاذها في مواقف مختلفة أثناء

الهجوم بالعبوات الناسفة‎.

بعد القاء القنابل والمتفجرات

قد لا تظهر بعض الآثار الصحية التي تسببها الأجهزة المتفجرة المرتجلة، بما في ذلك إصابات العين وإصابات البطن، في البداية، ولكن

يمكن أن تسبب بعض الأعراض وحتى الوفاة بعد ساعات إلى شهور من وقوع الحدث‎. اطلب العناية الطبية إذا كنت تعاني من أي من

هذه الأعراض‎.

قد يكون ملحوظاً وجود آثار نفسية لدى الناجين والمستجيبين الأوائل وغيرهم في أعقاب حدث كبير من الإصابات‎. قد يكون طلب

المساعدة من المتخصصين في الصحة العقلية أمراً ضرورياً.

مزيد من المعلومات عن القنابل والمتفجرات

المراجع والموارد والمزيد من المعلومات‎:

صورة الغلاف مقدمة وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية / أندريا بوهر وإذن بصورة من مكتب التحقيقات الفدرالي‎.

폭탄과 폭발물

미국에서 테러 공격은 여전히 중대하고 긴박한 위협 요소로 남아 있습니다. 급조 폭발물(IED)은 비교적 쉬운 구조, 가용성 및 파괴 능력 때문에 테러 무기로 계속 사용되고 있습니다.

급조 폭발물(IED)로 하는 공격은 "집에서 만든" 폭탄 및/또는 파괴 장치로 파괴, 무력화, 반복적 공격 또는 주의를 분산시키는 것입니다. IED는 작은 파이프 폭탄에서부터 엄청난 손상과 인명 손실을 일으킬 수 있는 정교한 장치에 이르기까지 다양한 형태로 나타날 수 있습니다. IED는 폭발에 의해 주변으로 퍼져나가는 파편의 양을 증가시키며 "강화"하기 위해 못, 유리 또는 금속 파편과 물질들을 안에 넣거나 둘러싸 만들 수 있습니다. 이렇게 추가적으로 넣는 물질들에는 위험 물질과 같은 다른 요소들도 포함될 수 있습니다.

그럼에도 불구하고 예상치 못한 상황에 대비하기 위해 할 수 있는 일이 있습니다.아래 정보를 참조하여 이러한 상황에 대비하는 방법을 알아보고 의심스러운 물체를 봤을 때 어떻게 적극적으로 대처할 수 있는지 알아보세요.

폭탄이나 폭발물 공격 전

IED 공격으로부터 여러분 자신과 다른 사람들을 보호할 수 있는 가장 중요한 방법은 주변 상황을 파악하고 평범하지 않은 것이 있으면 보고하는 것입니다.

의심스러운 물건이 보이면 취해야 할 조치

"뭔가를 보면 말하세요" 의심스러운 사람 또는 물건을 언제 보고해야 할지 결정하기 어려울 수 있습니다. 원래 주어진 환경에 가장 익숙한 사람들은 어떤 것이 평범하지 않은 것 같은지, 아닌지를 판단하기에 가장 좋은 조건에 있습니다.

아래의 지침을 따르세요:

여러분의 직감을 믿으세요 - 만약 뭔가 잘못되었다고 느낀다면, 그것을 무시하지 마세요.

다른 사람이 의심스러운 물건을 이미 보고했을 것이다고 생각하지 마세요.

지역 당국에 전화하세요.

의심스러운 물건으로부터 거리를 유지하세요 - 가까이 가거나 만지지 마세요.

보고를 할 때, 본인의 이름과 위치, 의심스러운 내용에 대한 설명, 그리고 보고하는 내용을 본 시간과 같은 정보를 제공할 준비가 되어 있어야 합니다. 대응 담당자는 상황을 평가하고 해당 지역에서 사람들을 대피시킨 후 적절한 인력과 장비를 요청해야 할 것입니다.

대처하기 위한 개인적인 계획을 수립하세요.

준비가 핵심입니다. 모든 사람들은 다음과 같이 행동하며 IED 공격에 대비할 수 있습니다.

근무지, 정기적으로 방문하는 기타 장소들 및 사용하는 대중교통에서 응급상황 발생 시 취해야 할 행동 절차를 알아두세요. 비상 시 통신 시스템이 작동하지 않을 수 있으므로 어떤 조치를 취해야 하는지 숙지하고 있어야 합니다.

장소들로부터 벗어나는 방법을 알고 있어야 합니다. 집에서 멀리 떨어진 곳에서 근무하는 경우 일반적인 교통편을 이용할 수 없을 때 집으로 돌아갈 수 있는 예비 방법을 계획해 두세요.

지역사회에 있는 병원에 가는 방법을 알아 두세요.

응급처치 강좌를 수강하여 배우세요.

가족의 비상시 계획을 수립하세요 - 공격 사건 발생 시 가족 구성원들이 서로 다른 위치에 있을 수 있습니다.

"지역 밖" 연락처를 지정하고 가족 모두가 지정해둔 사람의 전화번호를 가지고 있는지 확인하세요.

최소 3일 이상 버틸 수 있도록 물과 상하지 않는 않는 음식, 배터리 구동 라디오, 응급 처치 키트, 손전등 및 배터리를 포함시킨 비상 물품 키트를 근무지와 가정에 비치해 두세요.

폭탄 및 폭발물 공격 발생 시

만약 IED 공격이 발생했을 때 바로 그 현장에 있게 된다면, 가장 중요한 것은 그 자리에서 벗어나는 것입니다. 그 자리에서 나가야지 두 번째 기폭 장치가 있는 경우를 대비하여 향상된 안전을 확보할 수 있고 폭발로 인해 방출되었을 수 있는 먼지, 연기 및 유해 물질에 대한 노출을 최소화할 수 있습니다. 또한 밖으로 나가면 응급구조대원들이 가장 큰 상처를 입은 피해자를 찾아 먼저 도움을 줄 수 있습니다.

DHS IED 공격 자료표를 살펴보며 IED 공격 시 여러 상황에서 취할 수 있는 조치에 대해 자세히 알아보세요.

폭탄 및 폭발물 공격 발생 후

눈 부상과 복부 부상을 포함하여 IED가 유발한 일부 건강 관련 영향은 처음에는 분명하지 않을 수 있지만, 증상이 발생할 수 있으며 사건 발생 후 몇 시간에서 몇 달안에 사망을 초래할 수도 있습니다. 이러한 증상이 있으면 의사의 진료를 받아야 합니다.

또한, 생존자, 최초 대응자 등 사건에 휘말렸던 사람들은 정신적 영향을 받았을 수 있으며, 사망자가 많았던 사건에서는 이러한 정신적 피해자들이 드물지 않습니다. 정신 건강 전문가의 도움이 필요할 수 있습니다.

더 많은 폭탄 및 폭발물 관련 정보

참조, 자원 및 추가 정보:

Ready.gov - 폭발

콜로라도 정보 분석 센터

CELL (테러리즘 대응 교육 학습 연구소)

질병 통제 및 예방 센터 - 대규모 사상자 사건 발생 대비 및 대응

국토안보부