Landslide / Rockslide

Banner image of a pile of rocks

Did you know that after fire flooding can cause debris flow and landslides?

Landslides are masses of rock, earth or debris moving down a slope. They are activated by rainstorms, earthquakes, fires and human-caused projects, such as construction. Landslides can vary widely in size and can move at slow or very high speeds depending on slope angle, water content and geologic characteristics of the ground both at the surface and at depth.  Flows are often initiated by heavy periods of rainfall, but can sometimes happen as a result of concentrated rainfall.  Land movement related to landslides, mud and debris flows, and rockfalls occur naturally across Colorado on an ongoing basis.  It is estimated that there are thousands of landslides in Colorado each year although the number, frequency, and severity fluctuate. Landslides constitute a major geologic hazard because they are widespread, occur in all 50 states and U.S. territories, cause $1-2 billion in damages and result in 25 to 50 fatalities on average each year. Expansion of urban and recreational developments into hillside areas leads to more people being exposed to the threat of landslides each year.

Note: Generally, landslide insurance is not available, but debris flow damage, in some cases may be covered by flood insurance policies from the National Flood Insurance Program (NFIP) at FloodSmart.gov.  Despite the risk, everyone can take steps to prepare for landslides and rockslides.  Explore the information below to learn more about landslide preparedness.

Before A Landslide / Rockslide
  • Do not build near steep slopes, close to mountain edges or near drainage ways or erosion valleys.
  • Get a ground assessment of your property.
  • Learn about the emergency response and evacuation plans for your area.
  • Minimize hazards around your home by installing flexible pipe fittings, building retaining walls or building channels to direct flow around buildings.
During a Landslide / Rockslide
  • Stay alert when driving during storms.
  • Be aware of weather conditions and remember that short bursts of rain,  particularly after longer periods of heavy rainfall and damp weather, can provide especially dangerous conditions.
  • Stay out of the path of a landslide or rockslide, no matter how slow the ground appears to be moving.  Debris flows can move quickly and it is best to treat them like floods and move to higher ground, if possible. 
  • Listen for any unusual sounds that might indicate moving debris, such as trees cracking or boulders knocking together. A trickle flow may precede the much larger event and many slides can onset rapidly.
  • If you are near a stream or channel, be alert for sudden changes in water levels or if the water changes from clear to muddy. Such changes indicate activity upstream and you should be prepared to move quickly.
  • Be especially alert when driving. Bridges may be washed out and boulders may be dislodged. Embankments upon roadsides and the base of high-angle, steep terrain is particularly susceptible to landslides and rockslides.
  • Contact your local fire, police or public works department immediately if you suspect or have witnessed a landslide.
  • Inform affected neighbors. Your neighbors, and particularly visitors to Colorado unfamiliar with mountain terrain, may not be aware of potential hazards. Advising them of the threat may help save their lives.
  • Evacuate any area you suspect of being involved in or imminently threatened by a landslide/rockslide.
  • If you are caught in a landslide/rockslide with no option to evacuate, curl in to a tight ball and protect your head.
After A Landslide / Rockslide
  • Stay away from the slide area. There may be danger of additional slides.
  • Contact local officials to provide information on the slide location and any injuries/conditions.
  • Listen to local radio or television stations or emergency management warning systems for information.
  • Watch for flooding, which may occur after a landslide or debris flow.
  • Check for injured and trapped persons near the slide, without entering the slide area. Stay on-site to direct rescuers to their locations.
  • Help anyone who may require special assistance. Elderly, families with young children and people with disabilities my benefit from additional help.
  • Look for and report any broken utility lines and damaged roadways and railways to appropriate authorities. Reporting potential hazards will help direct efforts to mitigate any additional hazards and injury.
  • Check building foundations, chimneys and surrounding land for damage.
  • Seek advice from experts to evaluate remaining or existing hazards or to design corrective techniques to reduce risk.
More Landslide / Rockslide Information

References, Resources and More Information:

Rockslide: It Happened Here

On March 8, 2010, a large rockfall in the Glenwood Canyon shut down Interstate 70. Twenty boulders, ranging from three feet to 10 feet in diameter, fell on the interstate. As they fell, these heavy rocks punched several holes through the roadway, including one that was 20 feet by 10 feet. The largest boulder weighed 66 tons! Crews were able to restore one lane in each direction within four days, eliminating the two-hour detour and preventing any long-term disruptions to tourism and the transportation industry.  Between maintenance, traffic control and repairs, the total cost of the incident was $2,180,000.

Cover photo courtesy of the Colorado Department of Transportation

Translations

Derrumbes de Tierra / Derrumbes de Rocas

¿Sabía que después de una inundación se puede generar flujo de escombros y derrumbes de tierra?

Los derrumbes de tierra son masas de rocas, tierra o escombros que se mueven hacia abajo, estos se activan por tormentas, terremotos, incendios y proyectos de origen humano, como la construcción. Los derrumbes de tierra pueden variar ampliamente en tamaño y pueden moverse a velocidades lentas o muy rápidas dependiendo del ángulo de la pendiente, el contenido de agua y las características geológicas del suelo, tanto en la superficie como en la profundidad. A menudo, los flujos de material se inician por fuertes períodos de lluvia y a veces pueden ocurrir como resultado de una lluvia concentrada. El movimiento de tierras relacionado con derrumbes de tierra, flujos de lodo y escombros y desprendimientos de rocas ocurren natural y continuamente en todo Colorado, además, se estima que hay miles de derrumbes de tierras cada año, aunque el número, la frecuencia y la gravedad fluctúan. Los derrumbes de tierra constituyen un riesgo geológico importante porque están muy extendidos, ocurren en los 50 estados y territorios de Estados Unidos, causan daños de 1 a 2 mil millones de dólares y, en promedio, provoca de 25 a 50 muertes cada año. Por otro lado, la expansión de los desarrollos urbanos y recreativos en áreas de laderas, hace que más personas estén expuestas a la amenaza de derrumbes de tierra cada año.

Nota: Generalmente, no hay disponible un seguro contra los derrumbes de tierra, pero en algunos casos, los daños causados por el flujo de escombros, pueden estar cubiertos por pólizas de seguro contra inundaciones pertenecientes al Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP, por sus siglas en inglés) en www.FloodSmart.gov. A pesar del riesgo, todos pueden tomar medidas para prepararse para los derrumbes de tierra y derrumbes de rocas. Investigue la información a continuación para obtener más información sobre la preparación cuando haya derrumbes de tierra.

Antes de un Derrumbe de Tierras/Derrumbe de Rocas

  • No construya cerca de pendientes pronunciadas, bordes de montañas, vías de drenaje o valles de erosión.
  • Obtenga una evaluación del terreno donde se encuentra su propiedad.
  • Conozca los planes de respuesta de emergencia y evacuación para su área.
  • Minimice los riesgos alrededor de su hogar, puede ser instalando accesorios de tubería flexibles, construyendo muros de contención o construyendo canales para dirigir el flujo alrededor de los edificios.

Durante un Derrumbe de Tierras/Derrumbe de Rocas

  • Manténgase alerta cuando conduzca durante tormentas.
  • Tenga en cuenta las condiciones climáticas y recuerde que las lloviznas breves, particularmente después de períodos largos de lluvias fuertes y clima húmedo, pueden proporcionar condiciones especialmente peligrosas.
  • Manténgase fuera del camino de un derrumbe de tierra o derrumbe de rocas, sin importar cuán lento parezca moverse el suelo. Los flujos de escombros pueden moverse rápidamente y es mejor tratarlos como inundaciones y, si es posible, trasladarse a un terreno más alto.
  • Debe estar pendiente si escucha cualquier sonido inusual que pueda indicar que hay escombros en movimiento, como árboles que se rompen o rocas que se golpean. Un flujo lento puede preceder al evento mucho más grande y pueden aparecer muchos derrumbes rápidamente.
  • Si está cerca de un arroyo o canal de agua, esté atento a cambios repentinos en los niveles de agua u observe si el agua cambia de claro a embarrado. Tales cambios indican actividad de aguas arriba y debe estar preparado para moverse rápidamente.
  • Manténgase especialmente alerta cuando conduzca, ya que los puentes pueden ser arrastrados y las rocas pueden ser desalojadas, los terraplenes sobre los bordes de las carreteras y la base de terrenos empinados de alto ángulo de pendiente son particularmente susceptibles a derrumbes de tierra y derrumbes de rocas.
  • Si sospecha o ha presenciado un derrumbe de tierra, póngase en contacto de inmediato con el departamento local de bomberos, policía u obras públicas de su comunidad.
  • Reporte los vecinos que hayan sido afectados. Es posible que sus vecinos, y particularmente los visitantes de Colorado que no estén familiarizados con el terreno montañoso, no sean conscientes de los peligros potenciales a los que se enfrentan, por lo que es importante informarles sobre la amenaza, ya que eso puede ayudarlos a salvar sus vidas.
  • Evacue cualquier área que esté involucrada o que esté amenazada inminentemente por un derrumbe de tierra o derrumbe de rocas.
  • Si está atrapado en un derrumbe de tierra o derrumbe de rocas sin opción de evacuar debe acurrucarse en una bola apretada y proteger su cabeza.

Después de un Derrumbe de Tierras/Derrumbe de Rocas

  • Manténgase alejado del área de derrumbes, puede haber peligro de más derrumbes.
  • Póngase en contacto con los funcionarios locales para proporcionar información sobre la ubicación del derrumbe y si existe cualquier lesión o condición especial.
  • Escuche las estaciones locales de radio o televisión o los sistemas de advertencia para que obtenga información sobre el manejo de emergencias.
  • Esté atento a las inundaciones que pueden ocurrir después de un derrumbe de tierra o flujo de escombros.
  • Verifique si hay personas heridas y atrapadas cerca del derrumbe, sin ingresar al área por supuesto. Debe permanecer en el sitio con el fin de dirigir a los rescatistas a las ubicaciones requeridas.
  • Ayude a cualquiera que requiera asistencia especial. Los ancianos, familias con niños pequeños y personas con discapacidades se benefician de ayuda adicional.
  • Busque e informe a las autoridades apropiadas sobre cualquier línea de servicios públicos afectada o carreteras y ferrocarriles dañados. Además, informar los peligros potenciales puede ayudar a dirigir los esfuerzos para mitigar cualquier peligro y lesiones adicionales.
  • Verifique la fundación del edificio, las chimeneas y los terrenos circundantes para buscar si existen daños.
  • Busque el asesoramiento de expertos para evaluar los peligros existentes o para diseñar técnicas correctivas que permitan reducir el riesgo.

Más Información sobre los Derrumbes de Tierras / Derrumbes de Rocas

Referencias, Recursos y Más Información:

Derrumbe de Rocas: Aquí Sucedió

El 8 de marzo de 2010, un gran desprendimiento de rocas en el Cañón Glenwood \[Glenwood Canyon] cerró la Interestatal 70. Veinte rocas, que tenían de 3 a 10 pies de diámetro, cayeron sobre la interestatal. A medida que caían, estas rocas perforaron varios agujeros en la carretera, incluido uno que estaba de 20 a 10 pies de profundidad. ¡La roca más grande pesaba 66 toneladas! Los equipos especializados necesitaron cuatro días para restaurar un carril en cada dirección, eliminando un desvío de dos horas y evitando interrupciones a largo plazo tanto para el turismo como para la industria del transporte. Entre mantenimiento, control de tráfico y reparaciones, el costo total del incidente fue de $2,180.000.

Lở đất / Lở đá

Bạn có biết rằng sau một trận lũ lụt có thể xảy ra sạt lở?

Sạt lở là những khối đất đá hoặc mảnh vụn di chuyển xuống một con dốc. Chúng xảy ra do mưa bão, động đất, hỏa hoạn và các dự án do con người gây ra, như xây dựng. Sạt lở có thể khác nhau về quy mô và có thể di chuyển ở tốc độ chậm hoặc rất cao tùy thuộc vào góc dốc, lượng nước và đặc điểm địa chất của mặt đất cả ở bề mặt và độ sâu. Các dòng chảy thường bắt đầu do lượng mưa lớn, nhưng đôi khi có thể xảy ra do lượng mưa tập trung. Chuyển động đất liên quan đến lở đất, dòng chảy bùn và mảnh vụn, và các tảng đá xảy ra tự nhiên trên khắp Colorado một cách liên tục. Ước tính mỗi năm có hàng ngàn vụ lở đất ở Colorado, mặc dù số lượng, tần suất và mức độ nghiêm trọng có thể khác nhau. Lở đất tạo thành một mối nguy hiểm địa chất lớn vì chúng phổ biến, xảy ra ở tất cả 50 tiểu bang và vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ, gây thiệt hại 1-2 tỷ đô la và khiến trung bình 25 đến 50 người tử vong mỗi năm. Việc mở rộng phát triển đô thị và giải trí tại các khu vực sườn đồi dẫn đến nhiều người phải đối mặt với nguy cơ sạt lở mỗi năm.

Lưu ý: Nói chung, bảo hiểm đối với sạt lở không có sẵn, nhưng trong một số trường hợp, thiệt hại do các vụ sạt lở có thể được bảo hiểm bởi các chính sách bảo hiểm lũ lụt của Chương trình Bảo hiểm Lũ lụt Quốc gia (NFIP) tại FloodSmart.gov. Mặc dù sạt lở có nhiều rủi ro, nhưng mọi người đều có thể thực hiện các bước sau để chuẩn bị ứng phó với các vụ lở đất và lở đá. Hãy khám phá các thông tin sau đây để tìm hiểu thêm về sự chuẩn bị ứng phó với lở đất.

Trước khi xảy ra lở đất/lở đá

  • Không xây dựng các công trình gần sườn dốc, rìa núi, đường thoát nước hoặc thung lũng xói mòn.
  • Cần có số liệu đánh giá mặt bằng về công trình của bạn.
  • Tìm hiểu về các kế hoạch ứng phó và sơ tán khẩn cấp cho khu vực của bạn.
  • Giảm thiểu các mối nguy hiểm xung quanh nhà bạn bằng cách lắp đặt các phụ kiện đường ống linh hoạt, xây dựng tường chắn hoặc xây dựng các kênh để dòng chảy trực tiếp xung quanh các tòa nhà.

Khi xảy ra lở đất/lở đá

  • Luôn cảnh giác khi lái xe trong cơn bão.
  • Hãy nhận biết các điều kiện thời tiết và nhớ rằng những cơn mưa ngắn (đặc biệt là sau thời gian dài mưa nặng hạt và thời tiết ẩm ướt) có thể gây ra các điều kiện đặc biệt nguy hiểm.
  • Tránh xa các con đường lở đất hoặc lở đá, bất kể mặt đất có vẻ chắc chắn như thế nào. Các mảnh vụn có thể di chuyển nhanh chóng và tốt nhất là coi chúng như lũ lụt và di chuyển lên vùng đất cao hơn nếu có thể.
  • Lắng nghe bất kỳ âm thanh bất thường cho thấy các mảnh vụn đang rơi xuống, chẳng hạn như tiếng cây cối bị nứt hoặc những tảng đá va vào nhau. Những dòng chảy đất đá nhỏ giọt có thể xảy ra trước khi xảy ra các dòng chảy đất đá lớn hơn nhiều, và vụ sạt lở có thể khởi phát nhanh chóng.
  • Nếu bạn ở gần suối hoặc kênh, hãy cảnh giác với sự thay đổi đột ngột của mực nước hoặc nếu nước thay đổi từ trong vắt sang đầy bùn. Những thay đổi như vậy chỉ ra hoạt động ở thượng nguồn và bạn nên chuẩn bị để thoát khỏi khu vực nhanh chóng.
  • Đặc biệt cảnh giác khi lái xe. Cầu có thể bị cuốn trôi và những tảng đá có thể bị đánh bật. Đặc biệt, kè trên đường và nền địa hình dốc cao dễ bị sạt lở và lở đá.
  • Liên hệ với bộ phận cứu hỏa, cảnh sát hoặc cơ quan phụ trách công trình công cộng ngay lập tức nếu bạn nghi ngờ xảy ra hoặc chứng kiến ​​một vụ lở đất.
  • Thông báo cho hàng xóm có thể bị ảnh hưởng. Hàng xóm của bạn (và đặc biệt là du khách đến Colorado không quen thuộc với địa hình núi) có thể không nhận thức được các mối nguy tiềm ẩn. Nếu bạn tư vấn cho họ về mối đe dọa, việc này có thể giúp cứu sống họ.
  • Di tản khỏi bất kỳ khu vực nào mà bạn nghi ngờ có liên quan hoặc sắp xảy ra lở đất /lở đá.
  • Nếu bạn bị cuốn vào một vụ lở đất/lở đá mà không thể sơ tán khỏi đó, hãy cuộn tròn người thật chặt như một quả bóng và lấy tay để bảo vệ đầu của bạn.

Sau một vụ lở đất/lở đá

  • Tránh xa khu vực sạt lở. Có thể có nguy cơ sạt lở tiếp theo sẽ xảy ra.
  • Liên lạc với các quan chức địa phương để cung cấp thông tin về vị trí sạt lở và bất kỳ thương tích/điều kiện nào.
  • Nghe đài phát thanh hoặc đài truyền hình địa phương hoặc hệ thống cảnh báo quản lý khẩn cấp để biết thông tin.
  • Theo dõi lũ lụt, có thể xảy ra sau khi sạt lở.
  • Kiểm tra những người bị thương và bị mắc kẹt gần khu vực sạt lở mà không đi vào khu vực sạt lở. Ở tại chỗ để chỉ dẫn nhân viên cứu hộ đến khu vực.
  • Giúp đỡ bất kỳ người nào cần sự hỗ trợ đặc biệt: Người cao tuổi, gia đình có trẻ nhỏ và người khuyết tật.
  • Tìm kiếm và báo cáo bất kỳ đường dây tiện ích bị hỏng và đường bộ và đường sắt bị hư hỏng cho cơ quan chức năng. Báo cáo các mối nguy tiềm ẩn sẽ giúp cơ quan cứu hộ có các nỗ lực trực tiếp để giảm thiểu bất kỳ mối nguy hiểm và thương vong nào.
  • Kiểm tra nền móng tòa nhà, ống khói và đất xung quanh xem có bị hư hại không.
  • Tìm kiếm lời khuyên từ các chuyên gia để đánh giá các mối nguy còn lại hoặc hiện có hoặc thiết kế các kỹ thuật khắc phục để giảm rủi ro.

Đọc thêm các thông tin về lở đất/lở đá

Tài liệu tham khảo, nguồn tài liệu và thông tin khác:

Lở đá: Đã từng xảy ra ở đây

Ngày 8/3/2010, một vụ lở đá lớn ở hẻm núi Glenwood Canyon đã khiến Xa lộ Liên tiểu bang 70 phải đóng cửa. Hai mươi tảng đá, có đường kính từ 3 feet đến 10 feet, đã rơi xuống Xa lộ Liên tiểu bang. Khi chúng rơi xuống, những tảng đá nặng nề này đã tạo thành những hố sâu trên đường, trong đó có một hố rộng 20 feet x 10 feet. Những tảng đá lớn nhất nặng 66 tấn! Các đội cứu hộ đã khôi phục con đường trong 4 ngày, đường không còn bị cấm trong vòng 2 tiếng, và không còn ảnh hưởng làm gián đoạn đối với du lịch và ngành vận tải. Tổng chi phí để khắc phục sự cố, bảo trì, kiểm soát giao thông và sửa chữa là 2.180.000 USD.

滑坡/岩石滑坡

您知道火灾后的洪水会导致泥石流和滑坡吗?

滑坡指的是大量岩石、泥土或碎屑沿斜坡滑落,通常由暴雨、地震、火灾和人为工程(例如建筑)引发。滑坡的程度可能相差很大,并且根据坡度、含水量以及地面和深层地质特征可能以慢速或高速运动。滑坡通常是由大量降雨引起的,但有时也可能是因集中降雨引起的。与滑坡、泥浆和泥石流有关的自然陆地运动持续在科罗拉多州发生。据估计,尽管数量、频率和严重性各有不同,但每年科罗拉多州都会发生数千次滑坡。滑坡是主要的地质灾害,因为它们很普遍,遍及美国所有50个州和领地,每年造成12亿美元的损失及25至50人死亡。随着城市和休闲区域拓展至山坡地区,每年遭受滑坡威胁的人数仍在不断增长。

注意:目前还没有滑坡保险,但是在某些情况下《国家洪水保险计划(NFIP)》中的洪水保险政策涵盖了泥石流损害,请查阅www.FloodSmart.gov。尽管存在风险,但每个人都可以对滑坡和岩石滑坡采取预备措施。浏览以下信息,以了解更多有关滑坡预备措施的信息。

滑坡/山体滑坡前

不要在陡峭的斜坡、临山或排水渠或侵蚀山谷附近建造房屋。

对您的财产进行地面评估。

了解您所在地区的应急响应和疏散计划。

通过安装挠性管件、建筑物挡土墙或建筑物通道来引导建筑物周围的流动方向,将房屋周围的危险降到最低。

滑坡/山体滑坡期间

在暴风雨中行驶时要保持警惕。

请注意天气情况,记住在短阵雨期内,尤其是在长时间的大雨和潮湿天气之后,可能会发生特别危险的状况。

无论地面移动的速度有多慢,都要远离滑坡或岩石滑坡的路径。泥石流可以迅速移动,最好将其视作洪水,并尽可能转移到更高的地面。

仔细听异物移动的声音,例如树木破裂或巨石撞击的声音。小量滑坡可能是大量滑坡来临的先兆,很多滑坡事故都可能突然开始。

如果您家附近有溪流或河道,请警惕水位的突然变化或可能会由清澈变为浑浊。此类变化表明上游出现异常,应该准备迅速采取行动。

开车时要特别警惕。桥梁可能会被冲垮,巨石也可能会被冲走。路边的路堤和高角度陡峭的地形底部特别容易发生滑坡和岩石滑坡。

如果怀疑或看到山体滑坡,请立即与当地消防、警察或公共工程部门联系。

通知受影响的邻居。您的邻居,尤其是不熟悉山区地形的科罗拉多州访客,他们可能尚未意识到潜在的危险。告知他们可能会发生的威胁有助于挽救他们的生命。

疏散所有可能或即将发生滑坡/岩石滑坡的区域。

如果您被滑坡/山体滑坡围困且无法撤离,立即紧缩抱成团,保护头部。

滑坡/山体滑坡后

远离滑坡区域。可能会有其他滑坡的危险。

请与当地官员联系,以提供有关滑坡位置以及任何受伤/情况信息。

收听当地的广播或电视台或紧急情况管理警告系统以获取最新信息。

注意可能会在滑坡或泥石流之后发生的洪水。

在不进入滑坡地点的条件下,查看附近是否人员被困/受伤。留在现场,带领救援人员找到他们的所在位置。

帮助任何可能需要特殊帮助的人,如老年人、幼儿家庭和残疾人等。

查找任何中断的公用线路以及受到损坏的道路和铁路,并报告给有关当局。报告潜在危害有助于减轻任何其他危害和伤害。

检查建筑物的地基、烟囱和周围土地是否受到损坏。

检查建筑物的地基,征求专家的意见,以评估其他或现有的危害或设计纠正技术以降低风险。

更多滑坡/岩石滑坡信息

参考资料、资源和更多信息:

Ready.gov-滑坡与泥石流

红十字会-滑坡安全

美国地质调查局-滑坡灾害计划

科罗拉多州地质调查局

国家滑坡信息中心

自然灾害中心

科罗拉多州交通局

岩崩:灾害实例

2010年3月8日,格伦伍德峡谷的一块大石块封闭了70号州际公路。二十块巨石滑落到州际公路上,直径从三英尺到十英尺不等。滑落时,这些沉重的巨石在车道中砸了几个坑,其中一个坑的面积约20英尺乘10英尺。最大的巨石重达66吨! 急救人员在四天内为每个方向的车辆各开通了一条车道,从而免除了两个小时的弯路,并避免了旅游业和运输业的长期中断。在维护、交通控制和维修方面该次事件的总成本为$2,180,000。

Оползни / обвалы

Знаете ли вы, что после пожара наводнение может вызвать появление мусора и оползни?

Оползни — это масса из камней, земли или мусора, движущаяся вниз по склону. Они активизируются в результате ливней, землетрясений, пожаров и антропогенных проектов, например, строительства зданий. Оползни могут варьироваться в размерах и перемещаться с медленной или очень высокой скоростью в зависимости от угла наклона, содержания воды и геологических характеристик грунта как на поверхности, так и под ней.  Потоки часто появляются после длительных осадков. Движение грунта в случае оползней, грязевых и мусорных потоков, а также камнепадов, достаточно частое явление на всей территории Колорадо. Существуют данные, что в Колорадо ежегодно происходят тысячи оползней, хотя их количество, частота и степень тяжести колеблются. Оползни представляют собой серьезную геологическую опасность, поскольку они широко распространены, происходят во всех 50 штатах США, наносят ущерб в размере 1-2 миллиардов долларов и приводят в среднем к 25-50 смертельным случаям в год. Расширение городской и рекреационной застройки на склонах холмов приводит к тому, что с каждым годом все больше людей подвергаются угрозе оползней.

Примечание: как правило, не существует страхования от оползней, но ущерб от селевых потоков в некоторых случаях может быть покрыт полисами страхования от наводнений от Национальной программы страхования от наводнений (NFIP). Более подробная информация на сайте: www.FloodSmart.gov. Несмотря на риск, каждый может предпринять шаги по подготовке к оползням и обвалам. Изучите приведенную ниже информацию, чтобы узнать больше о том, как подготовиться к оползням.

До оползня/ обвала

  • Не стройте дома вблизи крутых склонов, горных краев, дренажных путей или эрозионных долин.
  • Проведите независимый анализ грунта под вашим домом.
  • Узнайте о планах реагирования на чрезвычайные ситуации и эвакуации в вашем регионе.
  • Сведите к минимуму количество источников опасности вокруг вашего дома, установив гибкие фитинги для труб, подпорные стены или каналы для отвода воды вокруг зданий.

Во время оползня/обвала

  • Будьте бдительны при вождении автомобиля во время шторма.
  • Будьте внимательны к погодным условиям и помните, что короткие вспышки дождя, особенно после более длительных периодов сильных осадков и влажной погоды, могут создавать особенно опасные условия.
  • Держитесь подальше от пути оползня или обвала, независимо от того, насколько медленно движется земля. Потоки мусора могут двигаться быстро, и лучше всего относиться к ним как к наводнениям. Старайтесь переместиться на более высокий участок.
  • Прислушивайтесь к любым необычным звукам, которые могут указывать на движущиеся обломки, например, треск деревьев или стук валунов друг о друга. Тонкая струйка воды может предшествовать сильному наводнению или селевому потоку.
  • Если вы находитесь рядом с ручьем или каналом, будьте внимательны к внезапным изменениям уровня воды, а также следите за тем, когда вода становится мутной. Такие изменения указывают на активность выше по течению, и вы должны быть готовы двигаться быстро.
  • Будьте особенно бдительны во время вождения. Мосты могут быть размыты, а валуны могут оказаться посреди дороги. Насыпи на обочинах дорог и основания крутых рельефов особенно подвержены оползням и обвалам.
  • Если вы подозреваете об или стали свидетелем оползня, немедленно обратитесь в местный отдел пожарной охраны, полиции или общественных работ.
  • Сообщите об этом пострадавшим соседям. Ваши соседи, а особенно гости Колорадо, незнакомые с горной местностью, могут не знать о потенциальных опасностях. Информирование их об угрозе может помочь спасти их жизни.
  • Покиньте все районы, в которых, как вы считаете, может произойти обвал или оползень.
  • Если вы попали в оползень или обвал без возможности эвакуации, свернитесь клубком и защитите свою голову.

После оползня/обвала

  • Держитесь подальше от зоны оползня. Может возникнуть опасность появления дополнительных сдвигов.
  • Свяжитесь с местными должностными лицами, чтобы предоставить информацию о местоположении оползня, а также о полученных травмах.
  • Слушайте местные радиостанции и телеканалы, а также используйте систему информирования об аварийных ситуациях для получения информации.
  • Следите за наводнениями, которые могут возникнуть после оползня или селевого потока.
  • Проверьте наличие раненых людей в зоне оползня, не пытаясь попасть в эту зону. Оставайтесь на месте, чтобы направить спасателей к месту их нахождения.
  • Помогите всем, кому может потребоваться особая помощь. Пожилые люди, семьи с маленькими детьми и люди с ограниченными возможностями могут воспользоваться дополнительной помощью.
  • Обращайте внимание на и сообщайте о любых поврежденных инженерных линиях, дорогах и железных дорогах соответствующим властям. Такая информация может позволить избежать дальнейшего развития событий.
  • Проверьте фундаменты зданий, дымоходы и прилегающую землю на предмет повреждений.
  • Обратитесь за консультацией к экспертам для оценки остающихся или существующих опасностей или разработки корректирующих методов снижения риска.

Более подробная информация об оползнях и обвалах

Ссылки, ресурсы и дополнительная информация:

Камнепад: как это было

8 марта 2010 года большой камнепад в каньоне Гленвуд привел к закрытию автомагистрали 70. Двадцать валунов диаметром от трех до десяти футов упали на шоссе между штатами. При падении тяжелые камни пробили несколько дыр в проезжей части, размер одной из которых составил 20 на 10 футов. Самый большой валун весил 66 тонн! Работники смогли восстановить движение по одной полосе в каждом направлении только через четыре дня, убрав двухчасовой объезд и предотвратив долгосрочные сбои в работе туристической и транспортной отрасли. Общая стоимость устранения инцидента составила 2 180 000 долларов США.

 

Erdrutsch/Bergrutsch

Wussten Sie, dass Überschwemmungen nach Bränden zu Muren und Erdrutschen führen können?

Erdrutsche sind Massen von Gestein, Erde oder Schutt, die sich von einem Hang herunter bewegen. Sie werden durch Regenstürme, Erdbeben, Brände und von Menschen verursachte Projekte, wie z. B. Bauarbeiten, ausgelöst. Erdrutsche können unterschiedlich groß sein und sich je nach Hangneigung, Wassergehalt und geologischen Eigenschaften des Bodens sowohl an der Oberfläche als auch in der Tiefe mit langsamer oder sehr hoher Geschwindigkeit bewegen.  Solche Erdrutsche werden oft durch heftige Niederschlagsperioden ausgelöst, können aber manchmal auch als Folge konzentrierter Regenfälle auftreten.  Landbewegungen im Zusammenhang mit Erdrutschen, Schlamm- und Murenabgang sowie Felsstürzen treten in Colorado auf natürlicher Basis kontinuierlich auf.  Es wird geschätzt, dass es jedes Jahr Tausende von Erdrutschen in Colorado gibt, obwohl die Anzahl, Häufigkeit und Schwere der Erdrutsche schwankt. Erdrutsche stellen eine große geologische Gefahr dar, da sie weit verbreitet sind, in allen 50 Bundesstaaten und US-Territorien auftreten, Schäden in Höhe von 1 bis 2 Milliarden Dollar verursachen und durchschnittlich 25 bis 50 Todesopfer pro Jahr fordern. Die Ausdehnung von Stadt- und Erholungsgebieten in Hanglagen führt dazu, dass jedes Jahr mehr Menschen der Gefahr von Erdrutschen ausgesetzt sind.

Hinweis: Im Allgemeinen ist eine Erdrutschversicherung nicht erhältlich, aber Schäden von Erdrutschen oder Geröll können in einigen Fällen durch Hochwasser-Versicherungspolicen des National Flood Insurance Program (NFIP) unter www.FloodSmart.gov abgedeckt werden.  Trotz des Risikos kann jeder selbst Schritte unternehmen, um sich auf Erdrutsche und Felsstürze vorzubereiten.  Lesen Sie die nachstehenden Informationen, um mehr über die Vorbereitung auf Erdrutsche zu erfahren.

Vor einem Erdrutsch/ Bergrutsch

  • Bauen Sie nicht in der Nähe von steilen Hängen, in der Nähe von Bergkanten oder in der Nähe von Entwässerungswegen oder Erosionstälern.
  • Holen Sie eine Bodenbewertung Ihres Eigentums ein.
  • Informieren Sie sich über die Notfall- und Evakuierungspläne für Ihr Gebiet.
  • Minimieren Sie die Gefahren rund um Ihr Haus, indem Sie flexible Rohrverbindungen installieren, Stützmauern errichten oder Kanäle bauen, um die Strömung um Gebäude herum zu leiten.

Während eines Erdrutsches/Bergrutsches

  • Bleiben Sie wachsam, wenn Sie während eines Gewitters oder bei schweren Regenfällen fahren.
  • Seien Sie sich der Wetterbedingungen bewusst und denken Sie daran, dass kurze Regenschauer, insbesondere nach längeren Perioden mit starken Regenfällen und feuchtem Wetter, besonders gefährliche Bedingungen schaffen können.
  • Bleiben Sie dem Weg eines Erdrutsches oder Bergrutsches fern, ganz gleich, wie langsam sich der Boden zu bewegen scheint.  Muren können sich schnell bewegen und es ist am besten, sie wie Überschwemmungen zu behandeln und sich, wenn möglich, in höher gelegene Gebiete zu bewegen.
  • Achten Sie auf alle ungewöhnlichen Geräusche, die auf sich bewegende Trümmer hinweisen könnten, wie z.B. knackende Bäume oder zusammenstoßende Felsbrocken. Eine Rinnsalströmung kann dem viel größeren Ereignis vorausgehen und viele Rutsche können ganz plötzlich einsetzen.
  • Wenn Sie sich in der Nähe eines Bachs oder Kanals befinden, achten Sie auf plötzliche Änderungen des Wasserstandes oder wenn das Wasser von klar zu schlammig wechselt. Solche Veränderungen deuten auf Aktivitäten flussaufwärts hin und Sie sollten darauf vorbereitet sein, sich schnell zu entfernen.
  • Seien Sie beim Fahren besonders wachsam. Brücken können unterspült und Felsblöcke weggespült werden. Böschungen an Straßenrändern und am Grund von sehr winkligem, steilem Gelände sind besonders anfällig für Erdrutsche und Bergrutsche.
  • Wenden Sie sich unverzüglich an die örtliche Feuerwehr, Polizei oder das örtliche Bauamt, wenn Sie einen Erdrutsch vermuten oder beobachtet haben.
  • Informieren Sie betroffene Nachbarn. Ihre Nachbarn und insbesondere Besucher in Colorado, die nicht mit dem Gelände in den Bergen vertraut sind, sind sich der potenziellen Gefahren möglicherweise nicht bewusst. Es kann ihr Leben retten, sie über die Gefahr zu informieren.
  • Evakuieren Sie jedes Gebiet, von dem Sie vermuten, dass es von einem Erdrutsch/Bergrutsch betroffen oder unmittelbar heimgesucht wird.
  • Wenn Sie in einen Erdrutsch/Bergrutsch geraten und keine Möglichkeit zur Evakuierung haben, rollen Sie sich zu einem engen Ball zusammen und schützen Sie Ihren Kopf.

Nach einem Erdrutsch/Bergrutsch

  • Halten Sie sich vom Rutschbereich fern. Es besteht die Gefahr von zusätzlichen Abgängen.
  • Wenden Sie sich an Beamte vor Ort, um über die Lage des Objektträgers und etwaige Verletzungen/Leiden Informationen weiterzugeben.
  • Hören Sie lokale Radio- oder Fernsehsender oder Notfallmanagement-Warnsysteme für  Informationen.
  • Achten Sie auf Überschwemmungen, die nach einem Erdrutsch oder Bergrutsch auftreten können.
  • Suchen Sie nach Verletzten und eingeklemmten Personen in der Nähe der Rutsche, ohne den Rutschbereich zu betreten. Bleiben Sie vor Ort, um die Retter zu ihrem Standort zu leiten.
  • Helfen Sie allen, die möglicherweise besondere Hilfe brauchen. Ältere Menschen, Familien mit kleinen Kindern und Menschen mit Behinderungen profitieren von zusätzlicher Hilfe.
  • Suchen Sie nach gebrochenen Versorgungsleitungen und beschädigten Straßen- und Schienenwegen und melden Sie diese den zuständigen Behörden. Die Meldung potenzieller Gefahren trägt dazu bei, die Bemühungen auf die Minderung zusätzlicher Gefahren und Verletzungen zu lenken.
  • Überprüfen Sie Gebäudefundamente, Schornsteine und umliegendes Land auf Schäden.
  • Lassen Sie sich von Experten beraten, um verbleibende oder bestehende Gefahren zu bewerten oder um Korrekturtechniken zur Risikominderung zu entwickeln.

Weitere Informationen zu Erdrutschen/Bergrutschen

Referenzen, Ressourcen und weitere Informationen:

Bergrutsch: Es geschah hier

Am 8. März 2010 legte ein großer Bergrutsch im Glenwood Canyon die Autobahn Interstate 70 lahm. Zwanzig Felsbrocken mit einem Durchmesser von 90 cm bis 3 Metern fielen auf diese Autobahn. Beim Fallen schlugen diese schweren Steine mehrere Löcher in die Fahrbahn, darunter ein Loch von 3 mal 6 Metern. Der größte Felsbrocken wog 66 Tonnen! Teams waren in der Lage, innerhalb von vier Tagen eine Fahrspur in jede Richtung wiederherzustellen, wodurch der zweistündige Umweg entfiel und langfristige Störungen des Tourismus und der Transportbranche vermieden wurden.  Zwischen Wartung, Verkehrskontrolle und Reparaturen beliefen sich die Gesamtkosten des Vorfalls auf 2 180 000 Dollar.