Flood

Panoramic Image of Flooded Streets

Did you know just six inches of rapidly moving water can knock a person down?

Flooding typically occurs when prolonged rain falls over several days, when intense rain falls over a short period of time, or when debris buildup causes a river or stream to overflow onto the surrounding area. Flooding can also result from the failure of a water control structure, such as a levee or dam.

Since 1900, floods have taken more than 10,000 lives in the United States. Floods are one of the most common hazards nationwide, however, not all floods are alike. Some floods develop slowly, while others such as flash floods, can develop in just a few minutes without visible signs of rain. Additionally, floods can be local, impacting a neighborhood or community, or very large, affecting multiple states. Flood-prone areas have been identified in 267 cities and towns and in all of Colorado‚Äôs 64 counties. Colorado is susceptible to wildfires, which also makes our state susceptible to flooding in heavily eroded burn areas. It accumulates quicker than the soil can absorb it. What makes flooding exceptionally difficult for individuals is that flood damage is not covered by traditional homeowners' insurance policies. This can leave the unprepared exceptionally vulnerable to financial hardship following a flood event. There is a 30-day waiting period before flood insurance goes into effect, so don't delay.

Additionally, familiarizing yourself with the terms below may help with what to expect so you can properly prepare.

  • Flood Watch: Flooding is possible. Tune in to NOAA Weather Radio, commercial radio or television for information.
  • Flash Flood Watch: Flash flooding is possible. Be prepared to move to higher ground, listen to NOAA Weather Radio, commercial radio or television for information.
  • Flood Warning: Flooding is occurring or will occur soon, if advised to evacuate, do so immediately.
  • Flash Flood Warning: A flash flood is occurring, seek higher ground on foot immediately.

Explore the information below to learn what you can do to prepare your home for a flood, including how to get flood insurance.

Before A Flood
  • Get flood insurance if you are in a flood-prone area. Visit FloodSmart.gov to find out what your flood risk is, get cost estimates and find an agent who sells flood insurance. Keep in mind that there is a 30-day waiting before flood insurance goes into effect, so if you are at risk, get insurance now.
  • Get prepared by making sure your family (including pets)has a 72-hour kit. A 72-hour kit should contain, at a minimum, drinking water, non-perishable food, first aid, blankets, a radio and a flashlight. These items should be stored in an easily accessible, portable, waterproof container. Additionally, be sure to have copies of important documents, such as insurance information, ready to go.
  • Prepare your home. Make sure your sump pump is working, clear debris from gutters and downspouts, anchor any fuel tanks, raise electrical components and move furniture, valuables and important documents to a safe place.
  • Keep informed. Watch out for weather that could cause flash floods and make sure that you listen to the news so you are aware of flood danger in your area. Keep updated on road closures in case you need to evacuate. An inexpensive NOAA Weather Radio is also a great way to receive prompt alerts about threatening weather, including flash floods.
During A Flood
  • Keep informed. Listen to the television or radio or search the Internet for information and instructions.
  • Secure your home. If you have time, bring in outdoor furniture. Move essential items to the upper floor.
  • If instructed to do so, turn off utilities at the main switches or valves.
  • Disconnect electrical appliances. Do not touch electrical equipment if you are standing in water.
  • Do not walk through moving water. Six inches of moving water can make you fall. If you have to walk in water, walk where the water is not moving. Use a stick to check the firmness of the ground in front of you.
  • Be aware that flash flooding can occur. If there is any possibility of a flash flood, move immediately to higher ground. Do not wait for instructions to move.
  • Do not attempt to drive through a flooded road. The depth of water is not always obvious. The road bed may be washed out under the water, and you could be stranded or trapped.
  • Do not drive around a barricade. Barricades are there for your protection. Turn around and go the other way.
  • Be especially cautious driving at night when it is harder to recognize flood dangers.
  • If floodwaters rise around your car, abandon the car and move to higher ground if you can do so safely. You and the vehicle can be swept away quickly.
  • Do not camp or park your vehicle along streams, rivers or creeks, particularly during threatening conditions.
After A Flood
  • Use local alerts and warning systems to get information and expert informed advice as soon as available.
  • Avoid moving water.
  • Stay away from damaged areas unless your assistance has been specifically requested by police, fire or relief organizations.
  • Emergency workers will be assisting people in flooded areas. You can help them by staying off the roads and out of the way.
  • Play it safe. Additional flooding or flash floods can occur. Listen for local warnings and information.
  • Return home only when authorities indicate it is safe.
  • Roads may still be closed because they have been damaged or are covered by water. Barricades have been placed for your protection. If you come upon a barricade or a flooded road, go another way.
  • If you must walk or drive in areas that have been flooded, stay on firm ground. Standing water may be electrically charged from underground or downed power lines.
  • Flooding may have caused familiar places to change. Floodwaters often erode roads and walkways.
  • Be aware of areas where floodwaters have receded. Roads may have weakened and could collapse under the weight of a car.
  • Use extreme caution when entering buildings, there may be hidden damage, particularly in foundations.
  • Stay out of any building if it is surrounded by floodwaters.
  • Avoid floodwaters, water may be contaminated by oil, gasoline or raw sewage.
  • Confirm the water supply is safe to drink. Listen for news reports to learn whether your community's water supply has been contaminated by the floodwaters. Remember to carry bottled drinking water and discard any food products that may have come in contact with floodwater.
  • Ventilate your home. Open all doors and windows to allow air to circulate and dry out your home. Dehumidify as soon as possible after a flood.
  • If salvageable, clean and disinfect everything that got wet. Mud left from floodwaters can contain sewage and chemicals.
  • Service damaged septic tanks, cesspools, pit and leaching systems as soon as possible. Damaged sewage systems are serious health hazards.
  • Contact your insurance agent to discuss claims.
  • If you hire cleanup or repair contractors, check references and be sure they are qualified to do the job. Be wary of people who drive through neighborhoods offering help in cleaning up or repairing your home as they may not be legitimate.
More Flood Information

References, Resources and More Information:

Flood: It Happened Here

The Big Thompson Canyon flood is known as one of the most deadly flash floods in Colorado's recorded history. It was the eve of Colorado's 100th anniversary of Statehood and thousands of people were enjoying the beauty and recreation of the mountain canyons, unaware of the unusual and unique atmospheric conditions that were occurring.

A thunderstorm lifted along the Front Range and began to dump heavy rain on the region at approximately 6 p.m. The storm remained stationary for more than three hours and dumped a foot of rain into the canyon. Eight inches of rain fell in one hour and turned the normally calm two-foot-deep trickle into a raging torrent of water 19 feet high. Sweeping 10-foot boulders in front of it, the wall of water sped down the canyon slope. The water moved so quickly that, even had Highway 34 not been washed out, the only avenue of escape was up the canyon walls.

The sudden flood that churned down the narrow Big Thompson Canyon scoured the river channel that night claimed the lives of 144 people, including two law enforcement officers trying to evacuate people in danger. There were also 250 reported injuries. The tragedy caused over $35 million in damages (in 1977 dollars) to 418 homes and businesses, automobiles, numerous bridges, paved and unpaved roads, power and telephone lines, and many other structures.

Road Destroyed by Flood Waters

Photos courtesy of the Colorado National Guard, FEMA/Steve Zumwalt and FEMA/Steve Zumwalt - Jamestown during September 2013 flood.

Translations

Inundaciones

¿Sabía que sólo seis pulgadas de agua en rápido movimiento pueden derribar a una persona?

Las inundaciones suelen ocurrir cuando la lluvia se prolonga durante días, cuando cae lluvia intensa en un corto período de tiempo, o cuando la acumulación de escombros hace que un río o arroyo se desborde en la zona circundante. Las inundaciones también pueden ser el resultado de la falla de una estructura de control de agua, como un dique o una represa.

Desde 1900, las inundaciones se han cobrado más de 10,000 vidas en los Estados Unidos. Las inundaciones son uno de los peligros más comunes en todo el país, sin embargo no todas las inundaciones son iguales. Algunas inundaciones se desarrollan lentamente, mientras que otras, como las inundaciones repentinas, pueden desarrollarse en sólo unos minutos sin signos visibles de lluvia. Además, las inundaciones pueden ser locales, afectando a un vecindario o comunidad, o muy grandes, afectando a varios estados. Se han identificado áreas propensas a las inundaciones en 267 ciudades y pueblos y en los 64 condados de Colorado. Colorado es susceptible a los incendios forestales, lo que también hace que nuestro estado sea susceptible a las inundaciones en áreas quemadas muy erosionadas. Se acumula más rápido de lo que el suelo puede absorberlo. Lo que hace que las inundaciones sean excepcionalmente difíciles para los individuos es que los daños por inundación no están cubiertos por las pólizas de seguro tradicionales de los propietarios. Esto puede dejar a las personas no preparadas excepcionalmente vulnerables a las dificultades financieras tras una inundación. Hay un período de espera de 30 días antes de que el seguro contra inundaciones entre en vigor, así que no se demore.

Además, familiarizarse con los términos que se indican a continuación puede ayudar a saber qué esperar para prepararse adecuadamente.

  • Vigilancia de Inundaciones ─ Las inundaciones pueden pasar. Sintonice la radio meteorológica NOAA, radio comercial o televisión para obtener información.
  • Vigilancia de Inundaciones Repentinas ─ Las inundaciones repentinas son posibles. Prepárese para trasladarse a un terreno más alto; escuche la radio meteorológica de NOAA, radio comercial o televisión para obtener información.
  • Alerta por Inundaciones ─ La inundación está ocurriendo u ocurrirá pronto; si se aconseja evacuar, hágalo inmediatamente.
  • Alerta por Inundación Repentina ─ Se está produciendo una inundación repentina; busque un terreno más elevado a pie inmediatamente.
  • Revise la siguiente información para saber qué puede hacer para preparar su casa para una inundación, incluyendo cómo obtener un seguro contra inundaciones.

Antes de una Inundación

  • Consiga un seguro contra inundaciones si está en una zona propensa a las inundaciones. Visite FloodSmart.gov para averiguar cuál es su riesgo de inundación, obtenga estimaciones de costos y encuentre un agente que venda seguros contra inundaciones. Tenga en cuenta que hay una espera de 30 días antes de que el seguro contra inundaciones entre en vigor, así que si está en riesgo, obtenga el seguro ahora.
  • Prepárese asegurándose de que su familia (incluyendo las mascotas) tenga un kit de 72 horas. Un kit de 72 horas debe contener, como mínimo, agua potable, alimentos no perecederos, primeros auxilios, mantas, una radio y una linterna. Estos artículos deben guardarse en un contenedor portátil, impermeable y de fácil acceso. Además, asegúrese de tener copias de los documentos importantes, como la información del seguro, listos para llevar.
  • Prepare su casa. Asegúrese de que su bomba de sumidero funciona, limpie los escombros de las canaletas y bajantes, ancle los tanques de combustible, levante los componentes eléctricos y mueva los muebles, objetos de valor y documentos importantes a un lugar seguro.
  • Manténgase informado. Esté atento a las condiciones meteorológicas que podrían causar inundaciones repentinas y asegúrese de escuchar las noticias para estar al tanto del peligro de inundaciones en su área. Manténgase informado sobre el cierre de carreteras en caso de que tenga que evacuar. UnRadio Meteorológico de la NOAA económico es también una buena manera de recibir alertas rápidas sobre amenazas climáticas, incluyendo inundaciones repentinas.

Durante una Inundación

  • Manténgase informado. Vea la televisión o escuche la radio o busque en Internet información e instrucciones.
  • Asegure su casa. Si tiene tiempo, traiga los muebles de exterior. Lleve los artículos esenciales a un piso superior.
  • Si se lo ordenan, apague los servicios en los interruptores principales o las válvulas.
  • Desconecte los aparatos eléctricos. No toque los aparatos eléctricos si está parado en el agua.
  • No camine a través del agua en movimiento. Seis pulgadas de agua en movimiento pueden hacerle caer. Si debe caminar en el agua, camine donde el agua no se esté moviendo. Utilice un palo para comprobar la firmeza del suelo delante de usted.
  • Tenga en cuenta que pueden producirse inundaciones repentinas. Si hay alguna posibilidad de una inundación repentina, muévase inmediatamente a un terreno más alto. No espere instrucciones para moverse.
  • No intente conducir por un camino inundado. La profundidad del agua no siempre es obvia. El lecho del camino puede quedar arrastrado bajo el agua, y usted podría quedar varado o atrapado.
  • No conduzca alrededor de una barricada. Las barricadas están ahí para su protección. De la vuelta y vayan por el otro lado.
  • Tenga especial cuidado al conducir de noche, cuando es más difícil reconocer los peligros de las inundaciones.
  • Si las aguas de la inundación se elevan alrededor de su coche, abandone el coche y muévase a un terreno más alto si puede hacerlo con seguridad. Usted y el vehículo pueden ser barridos rápidamente.
  • No acampe ni estacione su vehículo a lo largo de arroyos, ríos o riachuelos, particularmente durante las condiciones de amenaza.

Después de una Inundación

  • Utilice las alertas y los sistemas de alerta locales para obtener información y asesoramiento especializado tan pronto como esté disponible.
  • Evite mover el agua.
  • Manténgase alejado de las zonas dañadas a menos que la policía, bomberos u organizaciones de socorro hayan solicitado específicamente su ayuda.
  • Los trabajadores de emergencia asistirán a la gente en las áreas inundadas. Pueden ayudarlo manteniéndose fuera de las carreteras y fuera del camino.
  • No se arriesgue. Pueden producirse más inundaciones o inundaciones repentinas. Escuche las advertencias e información local.
  • Regrese a casa sólo cuando las autoridades indiquen que es seguro.
  • Las carreteras pueden seguir cerradas porque han sido dañadas o están cubiertas por el agua. Se han colocado barricadas para su protección. Si se encuentra con una barricada o una carretera inundada, vaya por otro camino.
  • Si tiene que caminar o conducir en áreas que se han inundado, manténgase en terreno firme. El agua estancada puede estar cargada eléctricamente de líneas eléctricas subterráneas o caídas.
  • Las inundaciones pueden haber causado que los lugares familiares cambien. Las aguas de las inundaciones a menudo erosionan las carreteras y los caminos.
  • Esté atento a las zonas donde las aguas de la inundación han retrocedido. Las carreteras pueden haberse debilitado y podrían colapsar bajo el peso de un coche.
  • Tenga extrema precaución al entrar en los edificios; puede haber daños ocultos, especialmente en los cimientos.
  • Manténgase alejado de cualquier edificio si está rodeado por aguas de inundación.
  • Evite las aguas de inundación; el agua puede estar contaminada por petróleo, gasolina o aguas residuales sin tratar.
  • Confirme que el suministro de agua es seguro para beber. Escuche las noticias para saber si el suministro de agua de su comunidad ha sido contaminado por las aguas de la inundación. Recuerde llevar agua potable embotellada y descarte cualquier producto alimenticio que pueda haber estado en contacto con las aguas de la inundación.
  • Ventile su casa. Abra todas las puertas y ventanas para permitir que el aire circule y se seque su casa. Deshumidifique lo antes posible después de una inundación.
  • En caso de que sea posible, limpie y desinfecte todo lo que se mojó. El barro que queda de las aguas de la inundación puede contener aguas residuales y productos químicos.
  • Repare lo antes posible las fosas sépticas, pozos negros y sistemas de lixiviación dañados. Los sistemas de alcantarillado dañados son un grave peligro para la salud.
  • Contacte a su agente de seguros para discutir los reclamos.
  • Si contrata servicios de limpieza o reparación, compruebe las referencias y asegúrese de que están cualificados para hacer el trabajo. Desconfíe de las personas que conducen por los vecindarios ofreciendo ayuda para limpiar o reparar su casa, ya que pueden no ser legítimas.

Más Información sobre Inundaciones

Referencias, Recursos y Más Información:

Inundación: Aquí Sucedió

La inundación del Gran Cañón Thompson es conocida como una de las inundaciones repentinas más mortíferas de la historia registrada de Colorado. Era la víspera del centenario de la creación del Estado de Colorado y miles de personas estaban disfrutando de la belleza y la recreación de los cañones de las montañas, sin ser conscientes de las inusuales y únicas condiciones atmosféricas que se estaban produciendo.

Una tormenta eléctrica se levantó a lo largo de la cordillera frontal \[front range] y comenzó a arrojar fuertes lluvias sobre la región aproximadamente a las 6 p.m. La tormenta permaneció estacionaria durante más de tres horas y arrojó un pie de lluvia en el cañón. Cayeron ocho pulgadas de lluvia en una hora y convirtió el normalmente tranquilo goteo de dos pies de profundidad en un furioso torrente de agua de 19 pies de altura. Barriendo rocas de 10 pies de altura delante de ella, el muro de agua se precipitó por la pendiente del cañón. El agua se movió tan rápidamente que, incluso si la carretera 34 no hubiera sido arrastrada, la única vía de escape habría sido las paredes del cañón.

La súbita inundación que se produjo en el estrecho Gran Cañón Thompson recorrió el canal del río esa noche y se cobró la vida de 144 personas, entre ellas dos agentes de la policía que trataron de evacuar a las personas en peligro. También se informó de 250 heridos. La tragedia causó daños por el valor de más de 35 millones de dólares (en dólares de 1977) a 418 hogares y empresas, automóviles, numerosos puentes, carreteras pavimentadas y sin pavimentar, líneas eléctricas y telefónicas y muchas otras estructuras.

Lũ lụt

Bạn có biết chỉ cần mực nước cao 6 inch di chuyển nhanh là có thể hạ gục một người?

Lũ lụt thường xảy ra khi mưa kéo dài trong vài ngày, khi mưa lớn kéo dài trong một khoảng thời gian ngắn hoặc khi các mảnh vụn tích tụ khiến một dòng sông hoặc dòng chảy tràn vào khu vực xung quanh. Lũ lụt cũng có thể là kết quả của sự thất bại của các cấu trúc kiểm soát và ngăn ngừa dòng nước, chẳng hạn như đê hoặc đập.

Kể từ năm 1900, lũ lụt đã cướp đi hơn 10.000 sinh mạng người ở Hoa Kỳ. Lũ lụt là một trong những mối nguy hiểm phổ biến nhất trên toàn quốc, tuy nhiên không phải tất cả các trận lũ đều giống nhau. Một số trận lũ tiến triển chậm, trong khi một số khác như lũ quét có thể phát triển chỉ trong vài phút mà không có dấu hiệu mưa từ trước. Ngoài ra, lũ lụt có thể là cục bộ, chỉ ảnh hưởng đến một khu phố hoặc cộng đồng, hoặc có thể rất lớn, gây ảnh hưởng đến nhiều tiểu bang. Các khu vực dễ bị lũ lụt đã được xác định là tại 267 thành phố và thị trấn và tại tất cả 64 quận của Colorado. Colorado là khu vực dễ bị cháy rừng, điều này cũng khiến bang của chúng ta dễ bị ngập lụt ở những khu vực bị xói mòn nghiêm trọng. Nước sẽ bị tích lũy nhanh hơn tốc độ đất có thể hấp thụ nó. Điều khiến cho lũ lụt trở nên đặc biệt khó khăn với các cá nhân đó là thiệt hại do lũ lụt gây ra không được bảo hiểm bởi các chính sách bảo hiểm truyền thống. Điều này có thể khiến những người chưa có sự chuẩn bị đặc biệt sẽ dễ bị tổn thất về tài chính sau một trận lũ lụt. Cần phải chờ 30 ngày trước khi bảo hiểm lũ lụt có hiệu lực, vì vậy, đừng chậm trễ.

Ngoài ra, làm quen với các điều khoản dưới đây có thể sẽ giúp ích cho bạn để chuẩn bị ứng phó với lũ lụt đúng cách.

  • Đồng hồ cảnh báo lũ ─ Lũ lụt luôn có thể xảy ra. Hãy bật Đài phát thanh thời tiết NOAA, đài phát thanh thương mại hoặc đài truyền hình để biết thông tin.
  • Đồng hồ cảnh báo lũ quét ─ Lũ quét luôn có thể xảy ra. Hãy chuẩn bị để di chuyển đến vùng đất cao hơn. Hãy nghe Đài phát thanh thời tiết NOAA, đài phát thanh thương mại hoặc đài truyền hình để biết thông tin.
  • Cảnh báo lũ ─ Lũ lụt đang xảy ra hoặc sẽ sớm xảy ra. Nếu cần phải sơ tán, hãy thực hiện ngay lập tức.
  • Cảnh báo lũ quét ─ Nếu xảy ra lũ quét; hãy đến vùng đất cao hơn ngay lập tức

Hãy cùng khám phá thông tin dưới đây để tìm hiểu những điều bạn có thể làm để chuẩn bị cho ngôi nhà của bạn ứng phó với lũ lụt, bao gồm cả cách làm thế nào để nhận được bảo hiểm lũ lụt.

Trước khi xảy ra lũ lụt

  • Hãy mua bảo hiểm lũ lụt nếu bạn ở trong khu vực dễ bị lũ lụt. Truy cập FloodSmart.gov để tìm hiểu rủi ro lũ lụt của bạn là gì, lấy dự toán chi phí và tìm một đại lý bán bảo hiểm lũ lụt. Hãy nhớ rằng cần phải chờ 30 ngày trước khi bảo hiểm lũ lụt có hiệu lực, vì vậy nếu bạn có thể gặp rủi ro, hãy mua bảo hiểm ngay bây giờ.
  • Chuẩn bị sẵn sàng bằng cách đảm bảo gia đình bạn (bao gồm cả vật nuôi) có đủ bộ đồ dùng để sử dụng trong 72 giờ. Bộ đồ dùng để sử dụng trong 72 giờ nên có tối thiểu nước uống, thực phẩm không dễ hỏng, bộ sơ cứu, chăn, radio và đèn pin. Những đồ này nên được lưu trữ trong một thùng có thể dễ dàng lấy ra, có tính di động, không thấm nước. Ngoài ra, hãy chắc chắn có bản sao của các tài liệu quan trọng, chẳng hạn như thông tin bảo hiểm, sẵn sàng để mang đi.
  • Chuẩn bị cho ngôi nhà của bạn: Hãy chắc chắn rằng máy bơm bể phốt của bạn đang hoạt động, dọn sạch các mảnh vụn từ máng xối và ống xả, neo giữ bất kỳ thùng nhiên liệu nào, nâng cao các linh kiện điện và di chuyển đồ đạc, vật có giá trị và các tài liệu quan trọng đến nơi an toàn.
  • Cập nhật thông tin: Cảnh giác với thời tiết có thể gây ra lũ quét và đảm bảo rằng bạn luôn nghe tin tức để nhận thức được nguy cơ lũ lụt trong khu vực của bạn. Tiếp tục cập nhật về trường hợp đường bị chặn các lối đi trong trường hợp bạn cần sơ tán. Đài phát thanh thời tiết NOAA có chi phí rẻ cũng là một cách tuyệt vời để nhận thông tin kịp thời về các mối đe dọa do thời tiết, bao gồm cả lũ quét.

Khi xảy ra lũ lụt

  • Cập nhật thông tin: Nghe tivi hoặc radio hoặc tìm kiếm Internet để biết thông tin và các chỉ dẫn.
  • Đảm bảo an toàn cho nhà của bạn. Nếu bạn có thời gian, hãy mang các đồ gỗ ngoài trời vào trong nhà. Di chuyển các vật dụng thiết yếu lên tầng trên.
  • Hãy tắt công tắc hoặc van chính của các tiện ích nếu bạn được chỉ dẫn cần làm như vậy.
  • Ngắt kết nối các thiết bị điện. Không chạm vào thiết bị điện nếu bạn đang đứng trong nước.
  • Không đi bộ qua làn nước đang chuyển động. Mực nước sâu 6 inch đang chuyển động có thể khiến bạn bị ngã. Nếu bạn phải đi bộ trong nước, hãy đi bộ tại vùng nước không chuyển động. Sử dụng một cây gậy để kiểm tra độ cứng của mặt đất trước mặt bạn.
  • Hãy lưu ý rằng lũ quét có thể xảy ra. Nếu có khả năng xảy ra lũ quét, hãy di chuyển ngay lập tức lên vùng đất cao hơn. Đừng chờ đợi có chỉ dẫn mới di chuyển.
  • Đừng cố lái xe qua đường ngập nước. Độ sâu của nước không phải lúc nào cũng rõ ràng. Nền đường có thể bị cuốn trôi dưới nước và bạn có thể bị mắc kẹt.
  • Đừng lái xe quanh rào chắn. Rào chắn ở đó để bảo vệ bạn. Hãy quay lại và đi theo con đường khác.
  • Đặc biệt thận trọng khi lái xe vào ban đêm khi khó nhận biết các nguy cơ lũ lụt.
  • Nếu nước lũ dâng cao xung quanh xe của bạn, hãy bỏ lại xe và di chuyển lên vùng đất cao hơn nếu bạn có thể làm như vậy một cách an toàn. Bạn và chiếc xe có thể bị cuốn đi nhanh chóng.
  • Không cắm trại hoặc đỗ xe dọc theo suối, sông hoặc lạch, đặc biệt là trong các điều kiện có thể xảy ra lũ lụt.

Sau khi xảy ra lũ lụt

  • Sử dụng hệ thống báo động và cảnh báo trong vùng để nhận thông tin và các tư vấn thông tin của chuyên gia ngay lập tức.
  • Tránh các dòng nước đang chuyển động.
  • Tránh xa các khu vực bị hư hại trừ khi sự trợ giúp của bạn đã được cảnh sát, các tổ chức cứu hỏa hoặc cứu trợ yêu cầu cụ thể.
  • Nhân viên cấp cứu sẽ hỗ trợ người dân ở những vùng bị ngập lụt. Bạn có thể giúp họ bằng cách tránh đường và không làm vướng đường họ.
  • Vui chơi an toàn: Lũ lụt hoặc lũ quét tiếp theo có thể xảy ra. Hãy lắng nghe các cảnh báo và thông tin trong vùng.
  • Chỉ trở về nhà khi chính quyền cho biết nhà bạn đã an toàn.
  • Đường vẫn có thể bị chặn vì chúng bị hư hại hoặc bị nước bao phủ. Rào chắn đã được đặt tại đó để bảo vệ bạn. Nếu bạn gặp rào chắn hoặc đường ngập nước, hãy đi một con đường khác.
  • Nếu bạn phải đi bộ hoặc lái xe trong khu vực bị ngập lụt, hãy ở trên mặt đất vững chắc. Nước đọng có thể bị tích điện từ các đường dây điện ngầm hoặc bị rơi xuống nước.
  • Lũ lụt có thể đã khiến những nơi quen thuộc thay đổi. Lũ lụt thường làm xói mòn đường và lối đi.
  • Hãy nhận biết các khu vực nơi nước lũ đã rút. Đường có thể đã yếu đi và có thể bị sụp đổ dưới sức nặng của một chiếc xe hơi.
  • Hãy hết sức thận trọng khi vào các tòa nhà; có thể có thiệt hại tiềm ẩn, đặc biệt là ở các nền nhà.
  • Tránh xa bất kỳ tòa nhà nào nếu nó bị nước lũ bao quanh.
  • Tránh các vùng nước lũ; nước có thể bị ô nhiễm bởi dầu, xăng hoặc nước thải chưa qua xử lý.
  • Chắc chắn rằng nước được cung cấp là an toàn để uống. Hãy lắng nghe các báo cáo tin tức để tìm hiểu xem nguồn cung cấp nước cho cộng đồng bạn ở có bị ô nhiễm bởi nước lũ hay không. Hãy nhớ mang theo nước uống đóng chai và không dùng bất kỳ sản phẩm thực phẩm nào có thể đã tiếp xúc với nước lũ.
  • Thông gió nhà của bạn. Mở tất cả các cửa ra vào và cửa sổ để cho phép không khí lưu thông và làm khô nhà của bạn. Hãy hút ẩm cho ngôi nhà càng sớm càng tốt sau khi xảy ra một trận lụt.
  • Nếu có thể, hãy làm sạch và khử trùng những đồ đạc bị ướt. Bùn còn lại từ nước lũ có thể chứa nước thải và hóa chất.
  • Xử lý các bể tự hoại, bể lắng, hố và hệ thống lọc nước bị hỏng càng sớm càng tốt. Hệ thống nước thải bị hư hỏng là mối nguy hiểm nghiêm trọng đối với sức khỏe.
  • Liên hệ với đại lý bảo hiểm của bạn để thảo luận về yêu cầu bồi thường.
  • Nếu bạn thuê các đơn vị thầu để dọn dẹp hoặc sửa chữa, hãy kiểm tra các tài liệu tham khảo và chắc chắn rằng họ đủ điều kiện để thực hiện công việc. Hãy cảnh giác với những người lái xe qua các khu phố để cung cấp dịch vụ trợ giúp đối với việc dọn dẹp hoặc sửa chữa nhà của bạn vì có thể họ hoạt động không hợp pháp.

Đọc thêm thông tin về lũ lụt

Tài liệu tham khảo, nguồn tài liệu và thông tin khác:

Lũ lụt: Đã từng xảy ra ở đây

Trận lụt ở hẻm núi Big Thompson được biết đến là một trong những trận lũ quét kinh hoàng nhất ghi nhận trong lịch sử bang Colorado. Xảy ra vào đêm trước ngày kỷ niệm 100 năm thành lập bang Colorado và hàng ngàn người đang thưởng thức phong cảnh và vui chơi giải trí tại các hẻm núi, không biết về điều kiện khí quyển khác thường và có một không hai đang xảy ra.

Một cơn giông đã nổi lên dọc theo Front Range và bắt đầu đổ mưa lớn trên khu vực vào khoảng 6 giờ chiều. Cơn bão đổ bộ trong hơn ba giờ và mưa to đổ xuống hẻm núi. Lượng mưa là 8 inch/giờ và biến dòng nước nhỏ cao 2 feet tĩnh lặng bình thường thành một dòng nước cuồn cuộn cao 19 feet. Bức tường nước lũ đã quét những tảng đá cao 10 feet trước mặt, rồi đổ xuống sườn dốc hẻm núi. Nước di chuyển nhanh đến mức, ngay cả khi Quốc lộ 34 không bị cuốn trôi, thì con đường thoát hiểm duy nhất là đi lên các bức tường trên hẻm núi.

Trận lũ bất ngờ đổ xuống hẻm núi hẹp Big Thompson đã quét qua kênh sông đêm đó. Nó đã cướp đi sinh mạng của 144 người, trong đó có hai nhân viên thực thi pháp luật khi đang tìm cách sơ tán người dân trong vùng nguy hiểm. 250 người bị thương. Thảm kịch đã gây thiệt hại hơn 35 triệu đô la (tính theo giá trị đồng đô la năm 1977) cho 418 ngôi nhà và các doanh nghiệp, ô tô, nhiều cầu, đường nhựa và đường không trải nhựa, đường dây điện và điện thoại, và nhiều công trình khác.

洪水

您知道快速流动的6英寸水流可把一个人撞倒吗?

通常,当长时间降雨持续数天、短时间内强降雨或岩石碎片堆积导致河流或小溪溢流到周围区域时,就会发生洪水。堤防或大坝等水利控制结构故障也可能导致洪水发生。

自1900年以来,洪水在美国已夺走了10,000多人的生命。洪水是全国最常见的灾害之一,但是并非所有洪水都一样。有些洪水发展缓慢,而另一些暴洪则发展迅猛,在短短几分钟内就可能形成,且没有明显的降雨迹象。此外,洪水可能只在局部地区发生,但也可能会对邻里或社区造成巨大影响,也可能会影响多个州。在科罗拉多州,64个县的267个城镇已被确定为洪灾多发地区。科罗拉多州易遭受山火袭击,这也让我们州的严重烧毁地区容易遭受洪水灾害。洪水的积累速度快于土壤吸收水分的速度。对个人而言,其最大的影响是传统房主保险不包含洪灾损失。这可能会使未做好准备的人特别容易在洪灾后遭受财务困扰。洪水保险生效有30日等待期,因此请不要拖延购买保险的计划。

此外,熟悉以下术语可能有助于您了解尚未发生的洪水灾害,并进行适当的准备。

洪水监视─可能会发生洪水。收听NOAA天气广播、商业广播或电视以获取信息。

暴洪守视─可能会发生暴洪。准备搬到更高的位置; 收听NOAA天气广播、商业广播或电视以获取信息。

洪水警告 ─ 洪水正在发生或即将发生;如果建议撤离,请立即撤离。

暴洪警告─暴洪正在发生;立即步行寻求更高的位置。

浏览以下信息,以了解如何在洪水期间为房屋做好准备,包括如何获得洪水保险。

洪水前

如果您居住在洪水易发区,请购买洪水保险。查阅FloodSmart.gov,以了解您的洪水风险,获得成本估算并找到销售洪水保险的代理商。

确保为您的家人(包括宠物)准备72小时急救包。72小时急救包应至少包含饮用水、非易腐食品、急救药品、毯子、收音机和手电筒。这些物品应存放在易拿取的便携式防水容器中。此外,请确保为各类重要文件准备好副本,例如保险单。

房屋抗洪。确保水泵工作正常,清除水槽和落水管中的杂物,固定所有燃油箱、抬高电气组件,并将家具、贵重物品和重要文件移至安全的地方。

及时跟进信息。当心可能导致山洪暴发的天气,并确保收听新闻,以便了解所在区域的洪水风险。随时了解封路情况,为疏散做好准备。也可以收听NOAA天气广播,了解暴洪等恶劣天气相关的及时警报。

洪水期间

及时跟进信息。收听电视或广播,或在网络上搜索相关信息和指示。

保护您的房屋。如果有时间,请带上户外家具。将必需品移到较高的楼层。

请按指示关闭主开关或公用设施的阀门。

断开电器。如果您站在水中,请勿触摸电气设备。

请勿在流水中行走。六英寸的流动水即可推倒您。如果必须在水中行走,请在水不流动的地方行走。用棍子检查您面前的地面是否牢固。

请注意,可能会发生暴洪。如果有可能发生暴洪,请立即转移至较高的地面。不要等待转移指令。

请勿试图驾车通过被洪水淹没的道路。水的深度并不明显。水下的路基可能已被冲毁,您可能会被困。

不要绕过路障开车。设置路障是为了保护您的安全。调头,行驶另一条路。

在难以识别洪水危险的夜间,要谨慎驾驶。

如果您的车辆周围有洪水泛滥,应弃车并转移至更高的地面。否则,您和您的车辆很快就会被冲走。

请勿在溪流、河流或小溪露营或停放车辆,尤其是在恶劣情况下。

洪水后

使用本地警报和警报系统尽快获取信息和专家建议。

远离流动水域。

除非警察、消防或救援组织明确要求您提供帮助,否则请远离受损区域。

紧急救援人员将为水灾地区的灾民提供协助。您可以在远离道路的地方为他们提供帮助。

安全第一。可能会发生第二次洪水或暴洪。收听当地的警告和信息。

仅当当局表明安全时才可返家。

道路可能已经封闭,设置路障是为了保护您的安全。调头,行驶另一条路。

如果您必须在洪水淹没的地区行走或开车,请保持在坚固的地面上。地下水可能会因倒下的电缆而带电。

洪水可能会改变人们熟悉的地方。洪水经常会侵蚀道路和人行道。

注意洪水已退去的地区。在汽车的重量下,道路可能已经损坏并有可能倒塌。

进入建筑物时要格外小心; 可能存在潜在的损坏,尤其是地基可能损坏。

如果建筑物被洪水包围,请远离该建筑物。

远离洪水;水可能已被石油、汽油或未处理污水污染。

确认水是否可以安全饮用。收听新闻报道,以了解您所在社区的供水是否已被洪水污染。请记住携带瓶装饮用水,并丢弃任何可能已被洪水污染的食品。

给您的房屋通风。打开所有门窗,让空气流通并尽快干燥您的房屋。洪水后要尽快除湿。

如果可以挽救,请立即清洁并消毒所有浸湿的物品。洪水留下的泥浆可能含有污水和化学物质。

尽快维修损坏的化粪池、污水池、地窖和浸出系统。受到损坏的污水系统会严重危害健康。

请与您的保险代理商联系以讨论索赔事项。

如果您雇用清洁人员或维修承包商,请查阅参考资料并确保他们有资格从事这项工作。警惕开车经过附近地区并帮助您清理或修理房屋的人,因为他们可能涉嫌违规操作。

更多洪水信息

参考资料、资源和更多信息:

Ready.gov-洪水

科罗拉多州节水委员会

FloodSmart

美国地质调查局-洪水

NOAA-洪水

洪水:灾难实例

大汤普森峡谷洪水是科罗拉多州历史上最致命的暴洪之一。在科罗拉多州成立100周年的前夕,成千上万的人在此享受着山脉峡谷的美景和娱乐,却没有意识到正在发生的异常天气。

傍晚时分,一场雷暴沿前岭升起,该地区开始下起倾盆大雨。暴风雨持续了三个多小时,倾盆大雨落入峡谷。一小时内的降雨达到8英寸,使日常平静的两英尺深的细流变成了19英尺高的汹涌洪流。洪流将其前面的10英尺大巨石推下,水墙沿着峡谷的斜坡急速滑落。水流非常快,快到把34号高速公路冲垮,此时唯一的逃生途径就是峡谷壁。

那天晚上,突如其来的洪水席卷了狭窄的大汤普森峡谷,144人丧命,其中包括两名试图撤离人群的执法人员。250人受伤。这场悲剧给418栋房屋、多间企业、汽车、众多桥梁、已/未铺成的道路、电力和电话线以及许多其他设施造成了超过3500万美元的损失(按1977年市价计算)。

Наводнение

Знаете ли вы, что всего лишь шесть дюймов быстро движущейся воды могут сбить человека с ног?

Наводнение наступает после того, как сильный дождь идет в течение нескольких дней, когда интенсивный дождь идет в течение короткого периода времени или когда скопление мусора приводит к тому, что река или ручей выходят из берегов и заливают окружающую территорию.  Наводнение также может быть вызвано отказом системы управления водными ресурсами, такой как дамба или плотина.

С 1900 года наводнения в Соединенных Штатах Америки унесли более 10 000 жизней. Наводнения являются одной из самых распространенных опасностей в стране, однако не все наводнения одинаковы. Некоторые наводнения развиваются медленно, в то время как другие, так называемые внезапные наводнения, могут развиться всего за несколько минут без видимых признаков. Кроме того, наводнения могут быть локальными, затрагивающими район или общину, или очень большими, затрагивающими несколько штатов. Подверженные наводнениям районы включают в себя 267 городов во всех 64 округах штата Колорадо. Колорадо страдает от лесных пожаров, что делает наш штат подверженным наводнениям в районах, пострадавших от эрозии почвы. Получается, что вода накапливается быстрее, чем почва может ее впитать. Основная проблема заключается в том, что весь ущерб от наводнения не покрывается традиционными страховыми полисами домовладельцев. Это может сделать неподготовленных людей уязвимыми к финансовым трудностям после наводнения. Обратите внимание, что договор страхования от наводнений начинает действовать только через 30 дней после подписания, так что не откладывайте это дело в долгий ящик.

Кроме того, ознакомление с приведенными ниже условиями может помочь вам понять, чего ожидать и что сделать, чтобы должным образом подготовиться.

Flood Watch: возможно наводнение. Настройтесь на NOAA Weather Radio, коммерческое радио или телевидение для получения информации.

Flash Flood Watch: возможно внезапное наводнение. Будьте готовы перебраться на более высокий участок. Настройтесь на NOAA Weather Radio, коммерческое радио или телевидение для получения информации.

Flood Warning: наводнение происходит или произойдет в ближайшее время; если вам советуют эвакуироваться, сделайте это немедленно.

Flash Flood Warning: происходит внезапное наводнение; немедленно перебирайтесь пешком на более высокий участок.

Изучите приведенную ниже информацию, чтобы узнать, что вы можете сделать, чтобы подготовить свой дом к наводнению, а также о том, как получить страховку от наводнения.

До наводнения

  • Купите страховку от наводнений, если вы находитесь в зоне, подверженной наводнениям. Посетите FloodSmart.gov чтобы узнать уровень риска наводнения, узнать примерную стоимость и найти агентство, продающее страховку от наводнений. Обратите внимание, что договор страхования от наводнения начинает действовать только через 30 дней после подписания. Если вы находитесь в опасности, оформите страховку прямо сейчас.
  • Подготовьтесь к наводнению, убедившись, что у каждого члена вашей семьи (включая животных) есть набор продуктов на три дня. Набор на 72 часа должен содержать, как минимум, питьевую воду, непортящиеся продукты питания, аптечку, одеяла, радио и фонарик. Эти предметы должны храниться в легкодоступном, портативном, водонепроницаемом контейнере. Кроме того, обязательно имейте наготове копии важных документов, таких как страховой полис.
  • Подготовьте свой дом. Убедитесь, что ваш дренажный насос работает, очистите мусор из желобов и водосточных труб, закрепите топливные баки, поднимите электрические компоненты и переместите мебель, ценные вещи и важные документы в безопасное место.
  • Будьте в курсе событий. Следите за погодой, которая может вызвать внезапные наводнения, и убедитесь, что вы постоянно слушаете новости, чтобы знать об опасности наводнения в вашем районе. Старайтесь получать данные о закрытии дорог на случай, если вам понадобится эвакуация. Недорогое радио NOAA Weather Radio является отличным способом получения быстрых предупреждений о погоде, включая внезапные наводнения.

Во время наводнения

  • Будьте в курсе событий. Слушайте телевизор или радио, а также ищите информацию и указания в интернете.
  • Обеспечьте безопасность вашего дома. Если есть время, перенесите уличную мебель в дом. Переместите предметы первой необходимости на верхний этаж.
  • Если поступят соответствующие указания, перекройте воду, свет и газ в доме.
  • Отключите электроприборы. Не прикасайтесь к электрооборудованию, если вы стоите в воде.
  • Не пересекайте движущийся поток воды. Шесть дюймов движущейся воды могут сбить вас с ног. Если вам нужно передвигаться по воде, идите только по стоячей воде. Используйте палку, чтобы проверить твердость земли перед вами.
  • Помните, что наводнение может быть внезапным. Если есть хоть малейшая возможность внезапного наводнения, немедленно переместитесь на более высокий участок. Не ждите указаний.
  • Не пытайтесь проехать по затопленной дороге. Глубина воды не всегда очевидна. Дорожное полотно может быть размыто под водой, и вы можете оказаться на мели или в ловушке.
  • Не объезжайте баррикады. Заграждения созданы для вашей защиты. Развернитесь и смените направление движения.
  • Будьте особенно осторожны за рулем в ночное время, когда труднее распознать опасность наводнения.
  • Если вокруг вашего автомобиля поднимаются паводковые воды, оставьте машину и переместитесь на более высокий участок, если это безопасно. Поток воды может смыть ваш автомобиль за несколько секунд.
  • Не разбивайте лагерь и не паркуйте свой автомобиль вдоль ручьев и рек, особенно в опасных условиях.

После наводнения

  • Используйте местные системы оповещения, чтобы получить информацию и квалифицированную консультацию.
  • Избегайте воды с сильным течением.
  • Держитесь подальше от поврежденных участков, за исключением случаев, когда вы были приглашены полицией, пожарными или организациями по оказанию чрезвычайной помощи.
  • Сотрудники служб экстренной помощи будут оказывать помощь людям в затопленных районах. Вы можете помочь им, держась подальше от дорог и не мешая эвакуационным работам.
  • Соблюдайте все меры предосторожности. Помните, что могут возникнуть дополнительные наводнения или внезапные наводнения. Слушайте сообщения локальных экстренных служб.
  • Возвращайтесь домой только тогда, когда власти скажут вам, что это безопасно.
  • Дороги все еще могут быть перекрыты из-за того, что они были повреждены или покрыты водой. Баррикады возводятся для вашей безопасности. Если вы наткнетесь на такое заграждение, постарайтесь найти другой путь.
  • Если вам придется идти пешком или ехать на машине по местам, которые были затоплены, оставайтесь на твердой земле. Вода может находиться под напряжением от подземных линий или затопленных вышек.
  • Помните, что ваши знакомые места могут измениться после наводнения. Паводковые воды часто разрушают дороги и пешеходные дорожки.
  • Будьте внимательны к районам, где паводковые воды отступили. Дороги могут быть ослаблены и могут обвалиться под тяжестью автомобиля.
  • Будьте предельно осторожны при входе в здания; там могут быть скрытые повреждения, особенно в фундаменте.
  • Держитесь подальше зданий, окруженных паводковыми водами.
  • Избегайте наводнений: вода может быть загрязнена нефтью, бензином или неочищенными сточными водами.
  • Убедитесь, что вода безопасна для питья. Слушайте новостные репортажи, чтобы узнать, было ли водоснабжение вашего сообщества загрязнено паводковыми водами. Носите с собой бутилированную питьевую воду и выбрасывайте любые пищевые продукты, которые могли контактировать с паводковой водой.
  • Проветрите свой дом. Откройте все двери и окна, чтобы позволить воздуху циркулировать и высушить ваш дом. Постарайтесь осушить дом как можно скорее.
  • Если ваши вещи можно спасти, очистите и продезинфицируйте все, что намокло. Грязь, оставшаяся от паводковых вод, может содержать сточные воды и химикаты.
  • Выполните обслуживание поврежденных септических баков, выгребных ям, котлованов и систем очистки в кратчайшие сроки. Поврежденные канализационные системы представляют серьезную опасность для здоровья.
  • Обратитесь к своему страховому агенту, чтобы обсудить варианты компенсации.
  • Если вы нанимаете подрядчиков по очистке или ремонту, проверьте рекомендации и убедитесь, что они квалифицированы для выполнения этой работы. Будьте осторожны с людьми, которые предлагают помощь в уборке или ремонте вашего дома, они могут иметь плохие намерения.

Дополнительная информация о наводнении

Ссылки, ресурсы и дополнительная информация:

Наводнение: как это было 

Большое наводнение каньона Томпсона - одно из самых смертоносных наводнений в истории Колорадо. Оно случилось в 100-летие штата Колорадо, когда тысячи людей наслаждались красотой и отдыхом в горных каньонах, не подозревая о необычных и уникальных атмосферных условиях, которые происходили в тот самый момент.

Сильная гроза внезапно обрушилась на этот район примерно в 6 часов вечера. Туча оставалась неподвижной более трех часов и сбросила целый фут дождя в каньон. За один час выпало восемь дюймов дождя, поэтому спокойная речушка глубиной не более двух футов превратилась в бушующий поток воды высотой в 19 футов. Сметая перед собой десятифутовые валуны, стена воды устремилась вниз по склону каньона. Вода текла так быстро, что даже если бы шоссе № 34 не было смыто водой, единственным путем спасения был подъем по стенам каньона.

Внезапное наводнение, которое хлынуло по узкому каньону Томпсона, унесло жизни 144 человек, в том числе двух сотрудников правоохранительных органов, пытавшихся эвакуировать людей, находящихся в опасности. Кроме того, сообщалось о 250 пострадавших. Эта трагедия нанесла ущерб на сумму более 35 миллионов долларов (по стоимости доллара на 1977 году ) 418 домам и предприятиям, автомобилям, многочисленным мостам, асфальтированным и грунтовым дорогам, линиям электропередач и телефонной связи и другим сооружениям.

Überschwemmung oder Hochwasser

Wussten Sie, dass schon 15 Zentimeter schnell fließendes Wasser einen Menschen umwerfen kann?

Überschwemmungen treten immer dann auf, wenn über mehrere Tage lang anhaltender Regen fällt, wenn es über einen kurzen Zeitraum intensiv regnet oder wenn durch die Ansammlung von Schutt ein Fluss oder Bach in die Umgebung überläuft.  Überschwemmungen können auch die Folge des Versagens einer Wasserregulierungsstruktur, wie z.B. eines Deichs oder Staudamms, sein.

Seit 1900 haben Überschwemmungen in den Vereinigten Staaten mehr als 10 000 Menschenleben gefordert.  Überschwemmungen gehören landesweit zu den häufigsten Gefahren, doch nicht alle Überschwemmungen sind gleich. Einige Überschwemmungen entwickeln sich langsam, während andere, wie Sturzfluten, ohne sichtbare Anzeichen von Regen innerhalb weniger Minuten entstehen können.  Darüber hinaus können Überschwemmungen örtlich begrenzt sein und eine Nachbarschaft oder Gemeinde betreffen oder sehr groß sein und mehrere Staaten gleichzeitig betreffen.  Überschwemmungsgefährdete Gebiete wurden in 267 Städten und Gemeinden und in allen 64 Bezirken Colorados identifiziert.  Colorado ist anfällig für Waldbrände, was unseren Bundesstaat auch anfällig für Überschwemmungen in stark erodierten Brandgebieten macht.  Es sammelt sich schneller an, als der Boden es aufnehmen kann. Was Überschwemmungen für Einzelpersonen außergewöhnlich schwierig macht, ist die Tatsache, dass Überschwemmungsschäden nicht durch traditionelle Hausbesitzer-Versicherungspolicen gedeckt sind. Dies kann dazu führen, dass unvorbereitete Menschen nach einem Hochwasser in finanzielle Schwierigkeiten geraten.  Es gibt eine 30-tägige Wartezeit, bevor die Hochwasserversicherung in Kraft tritt, also warten Sie nicht lange damit, einen Versicherungsanspruch anzumelden.

Darüber hinaus kann es hilfreich sein, wenn Sie sich mit den nachstehenden Bedingungen vertraut machen, damit Sie sich richtig vorbereiten können.

  • Flutbeobachtung ─ Überschwemmungen sind möglich. Schalten Sie zur Information auf NOAA Weather Radio, kommerzielles Radio oder Fernsehen.
  • Beobachtung von Blitzüberflutungen ─ Blitzüberflutung ist möglich. Seien Sie darauf vorbereitet, in höher gelegene Gebiete umzusiedeln; hören Sie NOAA Weather Radio, kommerzielle Radiosender oder sehen Sie fern für Informationen.
  • Überschwemmungswarnung ─ Eine Überschwemmung findet statt oder wird demnächst stattfinden; wenn Sie zur Evakuierung aufgefordert werden, tun Sie dies sofort.
  • Sturzflutwarnung ─ Eine Sturzflut ist im Gange; suchen Sie sofort zu Fuß höher gelegenen Boden auf.

Informieren Sie sich anhand der folgenden Informationen darüber, was Sie tun können, um Ihr Haus auf eine Überschwemmung vorzubereiten und wie Sie eine Hochwasserversicherung abschließen können.

Im Vorfeld einer Überschwemmung

  • Schließen Sie eine Hochwasserversicherung ab, wenn Sie sich in einem hochwassergefährdeten Gebiet befinden. Besuchen Sie FloodSmart.gov, um herauszufinden, wie hoch Ihr Hochwasserrisiko ist, um Kostenvoranschläge zu erhalten und einen Versicherungsagenten zu finden, der Hochwasserversicherungen verkauft. Denken Sie daran, dass es eine 30-tägige Wartezeit gibt, bevor eine Hochwasserversicherung in Kraft tritt. Wenn Sie also gefährdet sind, sollten Sie jetzt eine Versicherung abschließen.
  • Bereiten Sie sich darauf vor, indem Sie sicherstellen, dass Ihre Familie (einschließlich Haustiere) über ein 72-Stunden-Paket verfügt. Ein 72-Stunden-Paket sollte mindestens Trinkwasser, nicht verderbliche Lebensmittel, Erste Hilfe, Decken, ein Radio und eine Taschenlampe enthalten. Diese Gegenstände sollten in einem leicht zugänglichen, tragbaren, wasserdichten Behälter aufbewahrt werden. Außerdem sollten Kopien wichtiger Dokumente, wie z. B. Versicherungsinformationen, bereitgehalten werden.
  • Bereiten Sie Ihr Zuhause vor. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Pumpe funktioniert, entfernen Sie Trümmer aus Dachrinnen und Fallrohren, verankern Sie Treibstofftanks, heben Sie elektrische Komponenten an und bringen Sie Möbel, Wertgegenstände und wichtige Dokumente an einen sicheren Ort.
  • Bleiben Sie auf dem Laufenden. Achten Sie auf Wetterverhältnisse, die zu Sturzfluten führen können, und achten Sie darauf, dass Sie die Nachrichten hören, damit Sie über die Hochwassergefahr in Ihrer Gegend informiert sind. Halten Sie sich über Straßensperrungen auf dem Laufenden, falls Sie evakuieren müssen. Ein kostengünstiges NOAA-Wetterradio ist auch eine gute Möglichkeit, um sofortige Warnungen über bedrohliches Wetter, einschließlich Sturzfluten, zu erhalten.

Während einer Überschwemmung

  • Bleiben Sie informiert. Schauen Sie fern oder hören Sie Radio oder suchen Sie im Internet nach Informationen und Anweisungen.
  • Sichern Sie Ihr Zuhause. Wenn Sie Zeit haben, bringen Sie Außenmöbel herein. Bringen Sie wichtige Objekte in ein oberes Stockwerk.
  • Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schalten Sie die Versorgungsleitungen an den Hauptschaltern oder Ventilen aus.
  • Ziehen Sie die Stecker von elektrischen Geräten ab. Berühren Sie elektrische Geräte nicht, wenn Sie im Wasser stehen.
  • Gehen Sie nicht durch fließendes Wasser. 15 Zentimeter fließendes Wasser kann Sie zu Fall bringen. Wenn Sie im Wasser gehen müssen, gehen Sie dort, wo sich das Wasser nicht bewegt. Benutzen Sie einen Stock, um die Festigkeit des Bodens vor Ihnen zu überprüfen.
  • Es sollte Ihnen klar sein, dass es zu einer Sturzflut kommen kann. Wenn die Möglichkeit einer Sturzflut besteht, begeben Sie sich sofort in höher gelegene Regionen. Warten Sie nicht auf Anweisungen, um sich zu fortzubewegen.
  • Versuchen Sie nicht, durch eine überflutete Straße zu fahren. Die Wassertiefe ist nicht immer offensichtlich. Das Straßenbett kann unter dem Wasser heraus gespült worden sein und Sie könnten stranden oder eingeschlossen werden.
  • Fahren Sie nicht um eine Barrikade herum. Barrikaden sind zu Ihrem Schutz da. Kehren Sie um und fahren Sie in die andere Richtung.
  • Seien Sie besonders vorsichtig bei Nachtfahrten, wenn es schwieriger ist, Hochwassergefahren zu erkennen.
  • Wenn das Hochwasser um Ihr Auto herum aufsteigt, verlassen Sie das Auto und begeben Sie sich in höher gelegene Gebiete, wenn Sie dies gefahrlos tun können. Sonst könnten Sie mitsamt Ihrem Fahrzeug schnell weggespült werden.
  • Zelten Sie nicht oder parken Sie Ihr Fahrzeug nicht entlang von Bächen, Flüssen oder Bächen, insbesondere nicht unter bedrohlichen Bedingungen.

Nach einer Überschwemmung

  • Nutzen Sie lokale Alarm- und Warnsysteme, um Informationen und fachkundigen Rat zu erhalten, sobald diese verfügbar sind.
  • Vermeiden Sie bewegtes oder fließendes Wasser.
  • Halten Sie sich von beschädigten Gebieten fern, es sei denn, Ihre Hilfe wurde ausdrücklich von Polizei, Feuerwehr oder Hilfsorganisationen angefordert.
  • Es werden Menschen in den Überschwemmungsgebieten Notfallhelfer zur Seite stehen. Sie können ihnen helfen, indem sie sich von den Straßen fernhalten und aus dem Weg gehen.
  • Gehen Sie auf Nummer sicher. Es können zusätzliche Überschwemmungen oder Sturzfluten auftreten. Achten Sie auf lokale Warnungen und Informationen.
  • Kehren Sie erst dann nach Hause zurück, wenn die Behörden dies für sicher halten.
  • Die Straßen können immer noch gesperrt sein, weil sie beschädigt oder von Wasser überflutet sind. Zu Ihrem Schutz sind Barrikaden errichtet worden. Wenn Sie auf eine Barrikade oder eine überflutete Straße stoßen, gehen Sie einen anderen Weg.
  • Wenn Sie in überfluteten Gebieten laufen oder fahren müssen, bleiben Sie auf festem Boden.  Stehendes Wasser kann von unterirdischen oder stillgelegten Stromleitungen elektrisch aufgeladen sein.
  • Überschwemmungen haben möglicherweise dazu geführt, dass sich vertraute Orte verändert haben. Überschwemmungen erodieren oft Straßen und Bürgersteige.
  • Achten Sie auf Gebiete, in denen das Hochwasser zurückgegangen ist. Die Straßen sind möglicherweise geschwächt und können unter dem Gewicht eines Autos zusammenbrechen.
  • Gehen Sie beim Betreten von Gebäuden mit äußerster Vorsicht vor; es können versteckte  Schäden entstanden sein, insbesondere an den Fundamenten.
  • Halten Sie sich von jedem Gebäude fern, wenn es von Hochwasser umgeben ist.
  • Vermeiden Sie Hochwasser; das Wasser kann durch Öl, Benzin oder Rohabwasser verunreinigt sein.
  • Stellen Sie sicher, dass sich das Wasser aus dem Hahn gefahrlos trinken lässt. Hören Sie Nachrichten, um zu erfahren, ob die Wasserversorgung Ihrer Gemeinde durch das Hochwasser verunreinigt worden ist. Denken Sie daran, Trinkwasser in Flaschen mitzuführen und entsorgen Sie alle Nahrungsmittel, die möglicherweise mit dem Flutwasser in Berührung gekommen sind.
  • Lüften Sie Ihr Zuhause. Öffnen Sie alle Türen und Fenster, damit die Luft zirkulieren und Ihr Haus austrocknen kann. Trocknen Sie alles so schnell wie möglich nach einer Überschwemmung.
  • Falls man es retten kann, reinigen und desinfizieren Sie alles, was nass geworden ist. Schlamm, der vom Hochwasser übrig bleibt, kann Abwasser und Chemikalien enthalten.
  • Beschädigte Klärgruben, Senkgruben, Gruben und Auslaugungssysteme so schnell wie möglich warten. Beschädigte Abwassersysteme stellen ein ernstes Gesundheitsrisiko dar.
  • Wenden Sie sich an Ihren Versicherungsvertreter, um Ansprüche zu besprechen.
  • Wenn Sie Reinigungs- oder Reparaturunternehmen beauftragen, prüfen Sie deren Referenzen und vergewissern Sie sich, dass sie für diese Arbeit qualifiziert sind. Seien Sie misstrauisch gegenüber Leuten, die durch die  Nachbarschaft fahren und Hilfe beim Aufräumen oder Reparieren Ihres Hauses anbieten, da diese möglicherweise nicht legitim sind.

Weitere Informationen zu Überschwemmungen

Referenzen, Ressourcen und weitere Informationen:

Überschwemmung: Es geschah hier

Die Überschwemmung des Big Thompson Canyon ist als eine der tödlichsten Sturzfluten in der Geschichte Colorados bekannt.  Es war der Vorabend von Colorados 100. Jahrestag der Staatsgründung und Tausende von Menschen genossen die Schönheit und Erholung der Bergschluchten, ohne sich der ungewöhnlichen und einzigartigen atmosphärischen Bedingungen bewusst zu sein, die sich dort abspielen sollten.

Entlang der Vorderen Bergkette (Front Range) zog ein Gewitter auf und begann gegen 18.00 Uhr heftige Regenfälle auf die Region abzulassen. Es fielen in einer Stunde acht Zentimeter Regen und verwandelten das normalerweise ruhige 60 cm tiefe Rinnsal in einen tosenden 5,8 Meter hohen Wasserstrom. Die Wasserwand schob 3 Meter hohe Felsbrocken vor sich her und raste den Canyonhang hinunter.  Das Wasser bewegte sich so schnell, dass selbst wenn der Highway 34 nicht unterspült worden wäre, der einzige Fluchtweg die Schluchtwände hinaufführte.

Die plötzliche Überschwemmung, die den engen Big Thompson Canyon hinunterstürzte, hatte in dieser Nacht 144 Menschenleben gefordert, darunter zwei Polizisten, die versucht hatten, die gefährdeten Personen zu evakuieren.  Es wurden auch 250 Verletzte gemeldet. Die Tragödie verursachte Schäden in Höhe von über 35 Millionen Dollar (im Jahr 1977) an 418 Häusern und Unternehmen, Autos, zahlreichen Brücken, gepflasterten und ungepflasterten Straßen, Strom- und Telefonleitungen und vielen anderen Bauwerken.