Bombs and Explosives

Person with bomb sniffing dog

A terrorist attack on the United States remains a significant and pressing threat.  Improvised explosive devices (IEDs) remain the terrorist weapon of choice due to their relative ease of construction, availability, and destructive capacity.

An improvised explosive device attack is the use of a “homemade” bomb and/or destructive device to destroy, incapacitate, harass or distract.  IEDs can come in many forms, ranging from a small pipe bomb to a sophisticated device capable of causing massive damage and loss of life.  IEDs may be surrounded by or packed with additional materials or “enhancements” such as nails, glass, or metal fragments designed to increase the amount of shrapnel propelled by the explosion.  Enhancements may also include other elements such as hazardous materials. 

Nevertheless, there are things you can do to prepare for the unexpected.  Explore the information below to learn about the preparedness measures you can take and how to be proactive if you see something suspicious.

Cover photo courtesy of FEMA/Andrea Booher and banner photo courtesy of the FBI.

Before Bombs or Explosives

The number one way to protect yourself and others from an IED attack is to be aware of your surroundings and to report anything that is out of the ordinary.

Steps to Take if You See Something Suspicious

“If you see something, say something!” It can be difficult to determine when to report something suspicious. People most familiar with a given environment are in the best position to determine whether or not something seems suspicious.

Follow the guidelines below:

  • Trust your instincts – if something feels wrong, don’t ignore it.
  • Do not assume that someone else has already reported it.
  • Call local authorities.
  • Keep your distance from a suspicious package – do not approach or tamper with it.
  • When you make a report, be ready to provide your name and location, a description of what you think is suspicious, and the time you saw it. The responding officer will assess the situation, ensure the area is evacuated and call for appropriate personnel and equipment. 

Make a Personal Plan for Response

Preparation is key.  Everyone can take the following steps to prepare for an IED attack:

  • Learn the emergency procedures at your place of work, any other sites you visit regularly, and any public transportation systems you use. Communication systems may be inoperable in an emergency, so you should be familiar with what steps to take.
  • Know how to get out of the area. If you work far from home, plan backups to get home if the usual modes of transit are not operating.
  • Know the routes to hospitals in your community.
  • Take a first aid course.
  • Make a family emergency plan ─ remember that family members may be in separate locations at the time of an attack.
  • Designate an “out-of-area” contact, and make sure that everyone in your family has that individual’s phone number.
  • Have an emergency supply kit at work and at home that includes water and non-perishable food to last at least three days, battery-powered radio, first aid kit, flashlights, and batteries.
During Bombs and Explosives

If you are at the immediate site of an IED attack, your top priority is to get out of the area. This increases your safety in case a secondary device is present in the area and minimizes your exposure to dust, smoke, and any hazardous substances that may have been released as a result of the blast. This also allows emergency responders to find and assist the most critically injured victims.

View the DHS IED Attack Fact Sheet to learn more about the steps you can take in different situations during an IED attack.

After Bombs and Explosives

Some health effects caused by IEDs, including eye injuries and abdominal injuries, may not be apparent initially, but can cause symptoms and even fatalities hours to months after the event.  Seek medical attention if you are experiencing any of these symptoms.

Additionally, psychological effects in survivors, first responders, and others may be present and are not unusual in the aftermath of a high-casualty event. Assistance from mental health professionals may be necessary.

More Bombs and Explosive Information

References, Resources and More Information:

 

Translations

Bombas y Explosives

Un ataque terrorista en los Estados Unidos sigue siendo una amenaza importante y apremiante. Los dispositivos explosivos improvisados (IED, por sus siglas en inglés) siguen siendo el arma terrorista de elección debido a su relativa facilidad de construcción, disponibilidad y capacidad destructiva. Un ataque de dispositivo explosivo improvisado es el uso de una bomba "casera" y/o dispositivo destructivo para destruir, incapacitar, acosar o distraer. Los IED pueden venir en muchas formas, desde una pequeña bomba de tubería hasta un dispositivo sofisticado capaz de causar daños masivos y pérdida de vidas. Los IED pueden estar rodeados o empacados con materiales adicionales o "mejoras" como clavos, vidrio o fragmentos de metal diseñados para aumentar la cantidad de metralla propulsada por la explosión. Las mejoras también pueden incluir otros elementos como residuos peligrosos.

Sin embargo, hay cosas que puede hacer para prepararse para lo inesperado. Explore la información a continuación para conocer las medidas de preparación que puede tomar y cómo ser proactivo si ve algo sospechoso.

Antes de una Situación con Bombas y Explosivos

La forma número uno de protegerse a sí mismo y a los demás de un ataque de IED es estar al tanto de su entorno e informar cualquier cosa que esté fuera de lo común.

Pasos a seguir si ve algo sospechoso

"¡Si ve algo, dígalo!" Puede ser difícil determinar cuándo informar algo sospechoso. Las personas más familiarizadas con un entorno determinado están en la mejor posición para determinar si algo parece sospechoso o no.  Siga las pautas a continuación:

  • Confíe en sus instintos: si siente que algo anda mal, no lo ignore.
  • No asuma que alguien más ya lo ha informado.
  • Llame a las autoridades locales.
  • Mantenga su distancia de un paquete sospechoso; no se acerque ni lo manipule.
  • Cuando haga un informe, esté listo para proporcionar su nombre y ubicación, una descripción de lo que cree que es sospechoso y la hora en que lo vio. El oficial que responde evaluará la situación, se asegurará de que el área sea evacuada y llamará al personal y equipo apropiados.

Haga un Plan Personal de Respuesta

La preparación es la clave. Todos pueden seguir los siguientes pasos para prepararse para un ataque de IED:

  • Conozca los procedimientos de emergencia en su lugar de trabajo, cualquier otro sitio que visite regularmente y cualquier sistema de transporte público que utilice. Los sistemas de comunicación pueden no funcionar en caso de emergencia, por lo que debe estar familiarizado con los pasos a seguir.
  • Sepa cómo salir del área. Si trabaja lejos de casa, planifique copias de seguridad para llegar a casa si los modos habituales de tránsito no funcionan.
  • Conozca las rutas a los hospitales en su comunidad.
  • Tome un curso de primeros auxilios.
  • Haga un plan familiar de emergencia ─ recuerde que los miembros de la familia pueden estar en ubicaciones separadas al momento de un ataque.
  • Designe un contacto "fuera del área" y asegúrese de que todos los miembros de su familia tengan el número de teléfono de esa persona.
  • Tenga un kit o botiquín de suministros de emergencia en el trabajo y en el hogar que incluya agua y alimentos no perecederos que duren al menos tres días, radio a batería, botiquín de primeros auxilios, linternas y baterías.

Durante una Situación con Bombas y Explosivos

Si se encuentra en el sitio inmediato de un ataque de IED, su principal prioridad es salir del área. Esto aumenta su seguridad en caso de que haya un dispositivo secundario en el área y minimiza su exposición al polvo, humo y cualquier sustancia peligrosa que pueda haberse liberado como resultado de la explosión. Esto también permite que los servicios de emergencia encuentren y ayuden a las víctimas más gravemente heridas.

Revise la Hoja Informativa sobre el Ataque IED del DHS para obtener más información sobre los pasos que puede seguir en diferentes situaciones durante un ataque IED.

Después una Situación con Bombas y Explosivos

Algunos efectos sobre la salud causados por los IED, incluidas las lesiones oculares y abdominales, pueden no ser aparentes inicialmente, pero pueden causar síntomas e incluso muertes horas o meses después del evento. Busque atención médica si experimenta alguno de estos síntomas.

Los efectos psicológicos en los supervivientes, los primeros agentes policiales que lleguen al lugar de los hechos y otros pueden estar presentes y no son inusuales después de un suceso de alta siniestralidad, por lo que puede ser necesaria la asistencia de profesionales de la salud mental.

Más Información sobre Bombas y Explosivos

Referencias, Recursos y Más Información:

 

Đánh bom và Chất nổ

Tấn công khủng bố tại Hoa Kỳ vẫn là một mối đe dọa đáng kể và cấp bách. Các thiết bị nổ tự tạo (IED) vẫn là vũ khí khủng bố được lựa chọn do chúng dễ tạo, sẵn có và có tính phá hủy tương đối cao.

Một cuộc tấn công thiết bị nổ tự tạo là việc sử dụng một quả bom và/hoặc thiết bị phá hoại “tự chế” để phá hủy, vô hiệu hóa, gây rối hoặc đánh lạc hướng. Có thể có nhiều loại IED, từ một quả bom ống nhỏ đến một thiết bị tinh vi có khả năng gây ra thiệt hại lớn và gây tử vong. Các IED có thể được bọc hoặc đóng gói với các vật liệu bổ sung hoặc “các cải tiến” khác như các loại đinh, thủy tinh hoặc kim loại được thiết kế để tăng lượng mảnh đạn do vụ nổ. Các cải tiến cũng có thể bao gồm các yếu tố khác như các vật liệu nguy hiểm.

Tuy nhiên, có những điều bạn có thể làm để chuẩn bị cho những điều bất ngờ. Cùng tìm hiểu thông tin dưới đây để nắm rõ các biện pháp chuẩn bị và cách chủ động phòng ngừa nếu bạn thấy điều gì đó đáng ngờ.

Trước khi xảy ra Đánh bom hay Khủng bố Chất nổ

Cách số một để bảo vệ bản thân và những người khác khỏi một cuộc tấn công IED là nhận thức được môi trường xung quanh bạn và báo cáo bất cứ điều gì khác thường.

Các bước cần làm nếu bạn thấy điều gì đó đáng ngờ 

"Nếu bạn nhìn thấy điều gì đó, hãy nói gì đó!" Có thể khó xác định khi nào là cần thiết để báo cáo điều gì đó đáng ngờ. Những người quen thuộc nhất với một môi trường nhất định là những người phù hợp nhất để xác định xem có điều gì đáng ngờ hay không.

  • Thực hiện theo các hướng dẫn dưới đây:
  • Hãy tin vào bản năng của bạn - nếu có gì đó không ổn, đừng bỏ qua.
  • Đừng cho rằng người khác đã báo cáo điều đó rồi.
  • Gọi cho chính quyền địa phương.
  • Bạn cần giữ khoảng cách với những thứ đáng ngờ - không tiếp cận hay đụng chạm nó.
  • Khi bạn báo cáo, hãy sẵn sàng cung cấp tên và địa điểm của bạn, mô tả về những gì bạn cho là đáng ngờ và thời gian bạn nhìn thấy nó. Nhân viên phản hồi sẽ đánh giá tình hình, đảm bảo khu vực được sơ tán và gọi nhân sự và thiết bị phù hợp.

Lập Kế hoạch Cá nhân để Ứng phó

Chuẩn bị tốt là chìa khóa quan trọng. Mọi người có thể thực hiện các bước sau để chuẩn bị khi xảy ra tấn công IED:

  • Tìm hiểu về các quy trình khẩn cấp tại nơi bạn làm việc, bất kỳ trang web nào khác bạn thường xuyên truy cập và bất kỳ hệ thống giao thông công cộng nào bạn sử dụng. Hệ thống thông tin liên lạc có thể sẽ không hoạt động trong các trường hợp khẩn cấp, vì vậy bạn nên nắm rõ những bước cần thực hiện.
  • Biết cách rời khỏi khu vực. Nếu bạn làm việc xa nhà, hãy lên kế hoạch dự phòng để về nhà nếu các phương thức vận tải thông thường không hoạt động.
  • Biết các tuyến đường đến bệnh viện trong khu vực của bạn.
  • Tham gia khóa học sơ cứu.
  • Lập kế hoạch khẩn cấp cho gia đình ─ hãy nhớ rằng các thành viên trong gia đình có thể ở các nơi riêng biệt tại thời điểm bị tấn công.
  • Chỉ định một cá nhân để liên hệ “bên ngoài khu vực” và đảm bảo rằng mọi người trong gia đình bạn đều có số điện thoại của cá nhân đó.
  • Có đủ đồ dùng để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp, để sẵn tại nơi làm việc và ở nhà, bao gồm nước và thực phẩm không dễ hỏng để các bạn có thể tồn tại ít nhất ba ngày, radio chạy bằng pin, bộ sơ cứu, đèn pin và pin.

Trong thời gian xảy ra tấn công bằng Bom và Chất nổ

Nếu bạn đang ở ngay địa điểm xảy ra tấn công IED, ưu tiên hàng đầu của bạn là phải rời khỏi khu vực đó. Điều này làm tăng sự an toàn của bạn trong trường hợp có một thiết bị thứ hai tại khu vực và giảm thiểu tiếp xúc với bụi, khói và bất kỳ chất độc hại nào có thể được giải phóng do vụ nổ. Điều này cũng cho phép người ứng cứu khẩn cấp tìm và hỗ trợ các nạn nhân bị thương nặng nhất.

Xem Bảng thông tin về cuộc tấn công IED của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ để tìm hiểu thêm về các bước bạn có thể thực hiện trong các tình huống khác nhau khi xảy ra cuộc tấn công IED.

Sau khi xảy ra vụ tấn công bằng Bom và Chất nổ

Một số ảnh hưởng sức khỏe do IED gây ra bao gồm: chấn thương mắt và chấn thương bụng, ban đầu có thể không rõ ràng, nhưng có thể gây ra các triệu chứng và thậm chí gây tử vong sau khi sự kiện xảy ra từ vài giờ đến vài tháng. Hãy tìm kiếm hỗ trợ chăm sóc y tế nếu bạn gặp bất kỳ triệu chứng nào trong số các triệu chứng này.

Ngoài ra, có thể xảy ra hiệu ứng tâm lý với những người sống sót, những người ứng cứu có mặt đầu tiên tại hiện trường và những người khác. Tâm lý của họ có thể sẽ bất thường sau khi chứng kiến một sự kiện gây thương vong cao. Họ có thể cần sự hỗ trợ từ các chuyên gia sức khỏe tâm thần.

Các thông tin bổ sung về cấc vụ tấn công bằng bom và chất nổ

Tài liệu tham khảo, các nguồn tài liệu và thông tin khác: