Drought

Drought Header

Did you know that droughts are the most costly natural disasters affecting the U.S.?

With its semiarid conditions, drought is a natural part of the Colorado climate, and no portion of the State is immune from drought conditions.  Drought tends to be a complex and a gradual phenomenon.  It occurs when a normal amount of moisture is unavailable to satisfy an area’s usual water consumption.  The effects of drought vary based on where in the State it occurs, when it happens, and how long the drought persists. Although they can be characterized as emergencies, they differ from most natural disasters, such as floods or wildfires, because they typically occur slowly over a multi-year period. It is often not obvious or easy to quantify when a drought begins and ends.

Drought is one of the few hazards with the potential to directly or indirectly impact the entire population of Colorado. This can be from water restrictions, higher water and food prices, reduced air or water quality, or restricted access to recreational areas. For instance, droughts that occur in the mountainous regions of Colorado during winter months may impact the ski and tourism industry. Additionally, the lack of winter snowfall in the mountains can eventually lead to agricultural impacts on the eastern plains due to decreased water access. 

Explore the information below to learn more about this “creeping phenomenon!"  

Before a Drought
  • Choose appliances that are more energy and water efficient. 
  • Repair dripping faucets by replacing washers.
  • Try not to pour water down the drain when there may be another use for it (i.e. use it to water plants).
  • Plant native and/or drought-tolerant grasses, shrubs, and trees. Once established, plants adapted to your local climate do not need water as frequently and usually will survive a dry period without watering. Small plants require less water to become established.
  • Avoid over-fertilizing your lawn. Applying fertilizer increases the need for water.
  • Raise the lawnmower blade to at least three inches or to its highest level. A higher cut encourages grass roots to grow deeper, shades the root system, and holds soil moisture.
  • Check sprinkler systems and timing devices regularly to be sure they operate properly. Set a timer to remind yourself to turn manual sprinklers off.  A garden hose can pour out 600 gallons in only a few hours!  You also have the option to invest in a weather-based irrigation controller—or a smart controller. These devices will automatically adjust the watering time and frequency based on soil moisture, rain, wind, and evaporation and transpiration rates. Check with your local water agency to see if there is a rebate available for the purchase of a smart controller.
  • Contact your local water provider for information and assistance.
During a Drought
  • Always observe state and local restrictions on water use during a drought. If restricted, for example, do not water your lawn, wash your car, or use water for any other non-essential uses. This helps ensure there is enough water for essential uses. 
  • Operate automatic dishwashers only when they are fully loaded. Use the "light wash" feature, if available, to use less water.
  • Operate automatic clothes washers only when they are fully loaded or set the water level for the size of your load.
  • Ensure irrigation systems are working efficiently so plants only get the water they need.
  • Water your lawn early in the morning or later in the evening, when temperatures are cooler. Also, water in several short sessions rather than one long one, in order for your lawn to better absorb moisture and avoid runoff.
  • Use a broom or blower instead of a hose to clean leaves and other debris from your driveway or sidewalk.
After A Drought
  • Where possible, maintain conservation practices that you have adopted during the drought even after restrictions have ended.
More Drought Information
Drought: It Happened Here

Colorado has experienced widespread, severe drought since the late 1800s.  As of 2013, the drought of 2002 is considered the worst single year drought on record in Colorado‘s history. Statewide snowpack was at or near all-time lows. What made 2002 so unusual was that the entire state was dry at the same time.  These conditions were rated exceptional by the U.S. Drought Monitor and were the most severe drought conditions experienced in the region since the Dust Bowl in the 1930s. During 2011-2013, some regions throughout southeastern Colorado have experienced persistent severe to exceptional drought conditions that are comparable to conditions seen during both the 2002 drought and the Dust Bowl of the 1930s.

Text photo courtesy of the NOAA Photo Library

Translations

Sequías

¿Sabía que las sequías son los desastres naturales más costosos que afectan a los Estados Unidos?

Con sus condiciones semiáridas, la sequía es una parte natural del clima de Colorado, y ninguna porción del Estado es inmune a las condiciones de sequía. La sequía tiende a ser un fenómeno complejo y gradual. Se produce cuando no se dispone de una cantidad normal de humedad para satisfacer el consumo habitual de agua de una zona. Los efectos de la sequía varían en función del lugar del Estado en que se produce, del momento en que se produce y del tiempo en que persiste la sequía. Aunque pueden caracterizarse como emergencias, se diferencian de la mayoría de los desastres naturales, como las inundaciones o los incendios forestales, porque suelen producirse lentamente a lo largo de un período de varios años. A menudo no es obvio ni fácil cuantificar cuándo comienza y termina una sequía.

La sequía es uno de los pocos peligros que pueden afectar directa o indirectamente a toda la población de Colorado, ya sea por las restricciones de agua, el aumento de los precios del agua y los alimentos, la reducción de la calidad del aire o del agua, o la restricción del acceso a las zonas de recreo. Por ejemplo, las sequías que se producen en las regiones montañosas de Colorado durante los meses de invierno pueden afectar a la industria del esquí y el turismo. Además, la falta de nieve en invierno en las montañas puede dar lugar a impactos agrícolas en las llanuras orientales debido a la disminución del acceso al agua.

Revise la siguiente información para aprender más sobre este "fenómeno reincidente". 

Antes de una Sequía

  • Elija aparatos que sean más eficientes en cuanto a energía y agua.
  • Repare los grifos que gotean reemplazando las arandelas.
  • Intente no verter agua por el desagüe cuando pueda tener otro uso (es decir, usarla para regar las plantas).
  • Plante hierbas, arbustos y árboles nativos y/o tolerantes a la sequía. Una vez establecidas, las plantas adaptadas a su clima local no necesitan agua con tanta frecuencia y normalmente sobrevivirán a un período seco sin regar. Las plantas pequeñas requieren menos agua para establecerse.
  • Evite fertilizar en exceso su césped. La aplicación de fertilizantes aumenta la necesidad de agua.
  • Eleve la cuchilla de la cortadora de césped al menos tres pulgadas o a su nivel más alto. Un corte más alto anima a las raíces del césped a crecer más profundamente, da sombra al sistema de raíces y retiene la humedad del suelo.
  • Revise los sistemas de aspersores y los dispositivos de temporización con regularidad para asegurarse de que funcionan correctamente. Establezca un temporizador para recordarse a sí mismo que debe apagar los aspersores manuales. ¡Una manguera de jardín puede verter 600 galones en sólo unas pocas horas! También tiene la opción de invertir en un controlador de riego basado en el clima, o en un controlador inteligente. Estos dispositivos ajustarán automáticamente el tiempo y la frecuencia de riego en función de la humedad del suelo, la lluvia, el viento y las tasas de evaporación y transpiración. Consulte con su agencia local de agua para ver si hay un reembolso disponible para la compra de un controlador inteligente.
  • Póngase en contacto con su proveedor de agua local para obtener información y asistencia.

Durante una Sequía

  • Observe siempre las restricciones estatales y locales sobre el uso del agua durante una sequía. Si están restringidas, por ejemplo, no riegue el césped, no lave el auto ni utilice el agua para ningún otro uso no esencial, lo que ayuda a garantizar que haya suficiente agua para los usos específicos.
  • Opere las lavavajillas automáticos sólo cuando estén completamente cargados. Utilice la función de "lavado ligero", si está disponible, para utilizar menos agua.
  • Opere las lavavajillas automáticos sólo cuando estén completamente cargados o establezca el nivel de agua para el tamaño de su carga.
  • Asegúrese que los sistemas de irrigación funcionen eficientemente para que las plantas sólo obtengan el agua que necesitan.
  • Riegue su césped temprano por la mañana o más tarde por la noche, cuando las temperaturas son más frescas. También, riegue en varias sesiones cortas en lugar de una larga, para que su césped absorba mejor la humedad y evite la escorrentía.
  • Use una escoba o un soplador en lugar de una manguera para limpiar las hojas y otros desechos de su entrada o acera.

Después de una Sequía

Siempre que sea posible, mantenga las prácticas de conservación que ha adoptado durante la sequía, incluso después de que las restricciones hayan terminado.

Más Información sobre Sequías

Referencias, Recursos y Más Información:

Sequías: Aquí Sucedió

Colorado ha experimentado una extensas y severas sequías desde finales de los años 1800. A partir de 2013, la sequía de 2002 fue considerada la peor sequía anual registrada en la historia de Colorado. La acumulación de nieve del estado estuvo en o cerca de los niveles más bajos de todos los tiempos. Lo que hizo que el 2002 fuera tan inusual fue que todo el estado estuvo seco al mismo tiempo. Estas condiciones fueron calificadas como excepcionales por el Monitor de Sequías de los Estados Unidos y fueron las condiciones de sequía más severas experimentadas en la región desde el Cuenco de Polvo \[Dust Bowl] en la década de 1930. Durante 2011-2013, algunas regiones del sureste de Colorado han experimentado condiciones de sequía persistentes, de severas a excepcionales, que son comparables a las condiciones observadas durante la sequía de 2002 y el Cuenco de Polvo de la década de 1930.

Hạn hán

Bạn có biết rằng hạn hán là thảm họa thiên nhiên tốn kém nhất ảnh hưởng đến Hoa Kỳ?

Với điều kiện khí hậu bán khô hạn, hạn hán là một hiện tượng tự nhiên của Colorado và không có khu vực nào của Bang miễn nhiễm với điều kiện khô hạn. Hạn hán có xu hướng là một hiện tượng phức tạp và diễn ra dần dần. Nó xảy ra khi không có sẵn một độ ẩm và lượng nước bình thường để đáp ứng mức độ tiêu thụ nước thông thường. Tác động của hạn hán khác nhau theo vị trí nó xảy ra ở bang Colorado, thời điểm xảy ra và thời gian nó kéo dài bao lâu. Mặc dù chúng có thể được mô tả là trường hợp khẩn cấp, nhưng chúng khác với hầu hết các thảm họa tự nhiên khác như lũ lụt hoặc cháy rừng, vì chúng thường diễn biến chậm trong khoảng thời gian nhiều năm. Thường không rõ ràng hay dễ dàng để xác định được khi nào hạn hán bắt đầu và kết thúc.

Hạn hán là một trong số ít các mối nguy hiểm có khả năng ảnh hưởng trực tiếp hay gián tiếp đến toàn bộ dân số Colorado. Điều này có thể do nguồn nước hạn chế, giá nước và thực phẩm cao hơn, chất lượng không khí hoặc nước giảm, hoặc hạn chế lượng người vào các khu vực giải trí. Ví dụ, hạn hán xảy ra ở các vùng núi ở Colorado trong những tháng mùa đông có thể ảnh hưởng đến ngành công nghiệp trượt tuyết và du lịch. Ngoài ra, việc thiếu tuyết mùa đông ở vùng núi cũng có thể dẫn đến các ảnh hưởng đến nông nghiệp ở vùng đồng bằng phía đông do lượng nước giảm.

Cùng khám phá các thông tin sau đây để tìm hiểu thêm về “hiện tượng diễn ra từ từ” này!.

Trước khi xảy ra hạn hán

  • Hãy chọn các thiết bị tiết kiệm năng lượng và nước hơn.
  • Hãy sửa chữa các vòi bị rỉ nước bằng cách thay thế máy giặt.
  • Cố gắng không đổ nước xuống cống khi có thể tái sử dụng nó (chẳng hạn, sử dụng nó để tưới cây).
  • Trồng các loại cỏ, cây bụi và cây bản địa có khả năng chịu hạn. Sau khi trồng, các loại cây thích nghi với khí hậu địa phương sẽ không cần tưới nước thường xuyên và chúng sẽ tồn tại được trong thời kỳ khô hạn mà không cần tưới nước. Các cây nhỏ cần ít nước hơn để sống.
  • Tránh bón phân quá mức cho bãi cỏ của bạn. Bón phân sẽ làm tăng nhu cầu nước.
  • Nâng lưỡi cắt cỏ lên ít nhất ba inch hoặc mức cao nhất. Một vết cắt cao hơn sẽ khuyến khích rễ cỏ phát triển sâu hơn, che phủ hệ thống rễ và giữ độ ẩm cho đất.
  • Kiểm tra hệ thống phun nước và thiết bị hẹn giờ thường xuyên để đảm bảo chúng hoạt động tốt. Đặt hẹn giờ để nhắc nhở bản thân tắt các vòi phun nước thủ công. Một vòi tưới vườn có thể xả 600 gallon nước chỉ trong vài giờ! Bạn cũng nên lựa chọn đầu tư mua bộ điều khiển tưới tiêu dựa trên thời tiết hoặc bộ điều khiển thông minh. Các thiết bị này sẽ tự động điều chỉnh thời gian và tần suất tưới dựa trên độ ẩm của đất, mưa, gió, tốc độ bay hơi của nước và thoát hơi nước. Hãy thử kiểm tra với cơ quan phụ trách nước tại địa phương bạn để biết liệu có được giảm giá khi mua bộ điều khiển thông minh hay không.
  • Liên hệ với nhà cung cấp nước tại địa phương để biết thêm thông tin và được hỗ trợ.

Khi xảy ra hạn hán

  • Luôn tuân thủ các hạn chế sử dụng nước của bang và địa phương trong thời gian xảy ra hạn hán. Chẳng hạn, nếu có quy định về hạn chế về sử dụng nước, thì không nên tưới cỏ, rửa xe hoặc không sử dụng nước cho bất kỳ mục đích không cần thiết nào khác. Điều này giúp đảm bảo có đủ nước cho các mục đích sử dụng thiết yếu.
  • Chỉ vận hành máy rửa bát tự động khi số lượng bát đủ đầy để máy vận hành. Nếu có thể, hãy sử dụng tính năng "rửa nhẹ" để sử dụng ít nước hơn.
  • Chỉ vận hành máy giặt quần áo tự động khi số lượng quần áo đủ đầy để máy vận hành, hoặc đặt mức nước nhất định cho số lượng quần áo của bạn.
  • Đảm bảo hệ thống tưới tiêu hoạt động hiệu quả để cây cối chỉ nhận đủ lượng nước chúng cần.
  • Hãy tưới nước cho bãi cỏ của bạn vào sáng sớm hoặc tối muộn, khi nhiệt độ lạnh hơn. Ngoài ra, tưới nước trong một vài phiên ngắn chứ không phải trong một phiên dài, để cỏ hấp thụ nước tốt hơn và tránh nước chảy lãng phí.
  • Sử dụng chổi quét hoặc quạt gió thay vì dùng vòi nước để làm sạch lá và các mảnh vụn khác trên đường lái xe hay vỉa hè của bạn.

Sau khi xảy ra hạn hán

  • Nếu có thể, hãy duy trì các quy trình bảo vệ mà bạn đã áp dụng trong thời gian hạn hán ngay cả sau khi các quy định hạn chế về sử dụng nước đã kết thúc.

Đọc thêm thông tin bổ sung về hạn hán

Tài liệu tham khảo, nguồn tài liệu và thông tin khác:

Hạn hán: Đã từng xảy ra ở đây

Colorado đã trải qua các đợt hạn hán diện rộng và nghiêm trọng kể từ cuối những năm 1800. Kể từ năm 2013, hạn hán năm 2002 được coi là đợt hạn hán một năm tồi tệ nhất được ghi nhận trong lịch sử Colorado. Lượng tuyết toàn tiểu bang đã ở mức hoặc gần mức thấp nhất mọi thời đại. Điều khiến cho năm 2002 trở nên khác thường là toàn bộ bang đều khô hạn cùng một thời điểm. Những điều kiện này được đánh giá đặc biệt bởi Cơ quan Giám sát Hạn hán Hoa Kỳ và là đợt hạn hán nghiêm trọng nhất trong khu vực kể từ đợt hạn hán Dust Bowl trong những năm 1930. Trong giai đoạn 2011-2013, một số khu vực trên khắp miền Đông Nam Colorado đã trải qua các điều kiện hạn hán nghiêm trọng kéo dài đến nghiêm trọng đặc biệt, tương đương với các điều kiện hạn hán trong cả đợt hạn hán năm 2002 và đợt hạn hán Dust Bowl trong những năm 1930.

旱灾

您是否知道旱灾造成美国损失最严重的自然灾害?

在半干旱的自然条件下,旱灾是科罗拉多州气候的自然组成部分,该州所有地方都无一幸免。旱灾往往是一个复杂的渐进现象。当水资源无法满足某个地区的常规用水量时,就会发生旱灾。旱灾的影响取决于旱灾发生的地点,时间以及时长。尽管可以旱灾也是一种突发事件,但它与大多数自然灾害(如洪水或山火)不同,因为它们通常发展慢、跨度长。旱灾开始和结束的时间通常十分模糊或且不易量化。

旱灾是极少数可直接或间接影响科罗拉多州所有人的灾害之一。该灾害可能会导致用水限制、饮水及食品涨价、空气或水质下降或限制进入休闲区。例如,冬季科罗拉多州山区发生的旱灾可能会影响滑雪和旅游业。此外,冬季山区缺乏降雪,最终可能导致东部平原的农业产量因水源稀少而减少。

浏览以下信息详细了解这种“蠕变现象!”视频:国家地理:随着旱灾的临近,科罗拉多河流域急需解决方案。

旱灾前

选择节能及节水电器。

通过更换垫圈维修滴水的龙头。

若可用于其他用途(例如植物浇灌),请尽量不要将水倒入下水道。

种植本地和/或耐旱的草坪、灌木和树木。适应当地气候的植物不需要频繁地浇灌,并且它们通常可以在无水的干旱期间存活下来。小型植物对水的需求相对较低。

避免对草坪过度施肥。施肥会增加对水的需求。

将割草机的刀片提升到至少三英寸或最高的高度。较高的割口会促使草根生长得更深,使根系变色并保持土壤水分。

定期检查洒水系统和定时装置,确保其正常工作。设置计时器提醒自己关闭手动洒水装置。一根花园软管可以在几个小时内流出600加仑的水!您还可以选择购买可根据天气调节的灌溉控制器或智能控制器。这些设备将根据土壤湿度、雨水、风量以及蒸发和蒸腾速率自动调整浇水时间和频率。请与当地的水务机构联系,以了解当地是否可享受智能控制器购买折扣。

请与当地水供应商联系以获取实用信息和帮助。

旱灾期间

在旱灾期间,请始终遵守州和当地的用水限制。例如,如果采取用水限制,请勿浇灌草坪、洗车或将水用于其他非必要用途。这有助于保障基本的生活用水。

仅在自动洗碗机装满时使用洗碗机。使用“轻洗”功能(如果有)减少用水量。

仅在洗衣机装满时使用自动洗衣机,或根据您的衣量设置水位。

确保灌溉系统有效运行,仅为植物提供必需的水量。

温度较低时,请在清晨或傍晚浇灌草坪。另外,采用分段浇灌而不是一次性浇灌可以让草坪更好地吸收水分并避免径流。

使用扫帚或鼓风机清洁车道或人行道上的叶子和其他杂物。

旱灾后

即使在用水限制结束之后,也需要尽可能地坚持旱灾期间所采取的保护措施。

更多旱灾信息

参考资料、资源和更多信息:

Ready.gov - 旱灾

科罗拉多水土保持局

红十字会 - 防旱预备

NOAA旱灾信息中心

国家旱灾缓解中心

科罗拉多气候中心

美国干旱门户

科罗拉多州旱灾缓解和应对计划

干旱:灾难实例

自19世纪后期以来,科罗拉多州经历了普遍的严重旱灾。截至2013年,2002年的旱灾被视为是科罗拉多历史上最严重的旱灾年。全州范围的积雪达到或接近历史最低点。与以往不同的是在2002年整个州均同时处于旱灾状态。这些气候现象被美国旱灾监测局定为异常现象,并且是自20世纪30年代沙尘暴以来该地区经历的最严重的干旱气候。在2011年至2013年期间,科罗拉多州东南部的部分地区经历了持续的严重及异常旱灾,这与2002年旱灾及20世纪30年代沙尘暴期间的情况相当。

Засуха

Знаете ли вы, что засуха — это самое дорогостоящее стихийное бедствие, которое только можно представить в США?

Засуха является естественной частью климата Колорадо, ни одна часть штата от нее не застрахована. Засуха, как правило, представляет собой сложное и постепенное явление. Она происходит, когда нормальное количество влаги снижается до предельного уровня. Последствия засухи варьируются в зависимости от района, времени и продолжительности явления. Несмотря на то, что засуху можно охарактеризовать как чрезвычайную ситуацию, она отличается от большинства стихийных бедствий, таких как наводнения или лесные пожары, поскольку имеет более медленный темп развития и занимает больше времени. Очень сложно точно определить момент начала и окончания засухи.

Засуха - одна из немногих опасностей, способных прямо или косвенно повлиять на все население Колорадо. Это может быть и ограничение водных ресурсов, и повышение цен на воду и продовольствие, и снижение качества воздуха или воды, и ограничение доступа к рекреационным зонам. Например, засухи, которые происходят в горных районах Колорадо в течение зимних месяцев, могут повлиять на лыжную и туристическую индустрию. Кроме того, отсутствие зимних снегопадов в горах может в конечном итоге привести к урону в сельскохозяйственной отрасли на восточных равнинах из-за сокращения количества воды.

Изучите информацию ниже, чтобы узнать больше об этом медленном, но опасном явлении! ВИДЕО: National Geographic: С приближением засухи бассейн реки Колорадо требует внимания.

До засухи

  • Выбирайте приборы, более экономичные в потреблении энергии и воды.
  • Отремонтируйте капающие краны, заменив прокладки.
  • Старайтесь не сливать воду в канализацию, когда она может быть использована в других целях (например, для полива растений).
  • Сажайте местные сорта растений и засухоустойчивые травы, кустарники и деревья. После высадки растения, адаптированные к местному климату, нуждаются в воде не так часто и обычно переживают сухой период без полива. Небольшие растения требуют меньше воды.
  • Избегайте чрезмерного удобрения газона. Удобрение увеличивает потребность в воде. 
  • Поднимите лезвие газонокосилки по крайней мере на три дюйма от земли или на самый высокий уровень. Более высокий срез стимулирует рост корней травы, затеняет корневую систему и удерживает почвенную влагу.
  • Регулярно проверяйте системы полива, чтобы всегда быть уверенным в том, что они не подведут вас. Установите таймер, чтобы напомнить себе о необходимости выключить разбрызгиватели. Через садовый шланг может выйти 600 галлонов воды всего за несколько часов! Кроме того, вы можете вложить средства в автоматизированную систему полива. Эти устройства автоматически регулируют время и частоту полива в зависимости от влажности почвы, дождя, ветра, а также скорости испарения. Обратитесь в местное агентство по контролю за водными ресурсами, чтобы узнать о наличии скидки на покупку умного контроллера.
  • Обратитесь за информацией к местному поставщику воды.

Во время засухи

  • Всегда соблюдайте государственные и местные ограничения на расход воды во время засухи. Ее поливайте газон, не мойте автомобиль и не используйте воду для любых других неважных целей, когда это запрещено. Это помогает обеспечить достаточное количество воды для основных задач.
  • Используйте посудомоечные машины только тогда, когда они полностью загружены. Используйте функцию "легкая мойка", если она доступна, чтобы сократить расход воды.
  • Используйте автоматические стиральные машины только тогда, когда они полностью загружены, и устанавливайте уровень расхода воды согласно размеру загрузки.
  • Убедитесь, что ирригационные системы работают эффективно, чтобы растения не получали больше воды, чем им нужно.
  • Поливайте газон рано утром или поздно вечером, когда становится прохладнее. Кроме того, старайтесь поливать короткими сессиями, а не одной длинной, тогда ваш газон будет лучше впитывать влагу.
  • Используйте метлу или воздуходувку вместо шланга для очистки подъездной дорожки или тротуара от листьев и мусора.

После засухи

Где это возможно, пользуйтесь методиками, которые вы использовали во время засухи, даже после того, как ограничения сняты.

Более подробная информация о засухе

Ссылки, ресурсы и дополнительная информация:

Засуха: как это было

Колорадо испытывал сильные засухи с конца 1800-х гг. По состоянию на 2013 г., засуха 2002 г. считается самой сильной за всю историю Колорадо.  В то время на всей территории штата практически отсутствовал снежный покров. 2002 год стал действительно удивительным, потому что засуха затронула все районы штата одновременно. Эти условия были оценены американским наблюдением за засухой как исключительные и были признаны самыми суровыми условиями, наблюдавшимися в регионе со времен "Пыльной чаши" в 1930-х гг. В течение 2011-2013 гг. в некоторых регионах на юге и востоке Колорадо наблюдалась суровая засуха, сравнимая с условиями, наблюдавшимися как во время засухи 2002 г., так и во время "Пыльной чаши" в 1930-х гг.

Dürre

Wussten Sie, dass Dürren die kostspieligsten Naturkatastrophen sind, von denen die USA je heimgesucht wurden?

Mit seinen halbtrockenen Bedingungen ist Dürre ein natürlicher Bestandteil des Klimas in Colorado und kein Teil des Staates ist vor Dürreperioden gefeit.  Dürre ist normalerweise ein komplexes und allmähliches Phänomen.  Sie tritt auf, wenn eine normale Menge an Feuchtigkeit nicht verfügbar ist, um den üblichen Wasserverbrauch eines Gebietes abzudecken.  Die Auswirkungen von Dürre hängen davon ab, wo im Staat sie auftritt, wann sie auftritt und wie lange die Dürre andauert. Obwohl sie als Notfälle bezeichnet werden können, unterscheiden sie sich von den meisten Naturkatastrophen wie Überschwemmungen oder Waldbränden, da sie normalerweise langsam über einen Zeitraum von mehreren Jahren auftreten. Es ist oft nicht offensichtlich oder leicht quantitativ zu bestimmen, wann eine Dürre beginnt und wann sie endet.

Dürre oder Wasserknappheit ist eine der wenigen Gefahren, die direkt oder indirekt die gesamte Bevölkerung von Colorado betreffen kann. Dies kann durch Wassereinschränkungen, höhere Wasser- und Nahrungsmittelpreise, verminderte Luft- oder Wasserqualität oder eingeschränkten Zugang zu Erholungsgebieten geschehen. Zum Beispiel können Dürren, die in den Wintermonaten in den Bergregionen von Colorado auftreten, die Ski- und Tourismusindustrie beeinträchtigen. Darüber hinaus kann das Ausbleiben winterlicher Schneefälle in den Bergen aufgrund des so eingeschränkten Wasserzugangs schließlich zu Auswirkungen auf die Landwirtschaft in den östlichen Ebenen führen.

Erforschen Sie die untenstehenden Informationen, um mehr über dieses "schleichende Phänomen" zu erfahren! VIDEO: National Geographic: Angesichts der drohenden Dürre braucht das Einzugsgebiet des Colorado River Lösungen.

Vor einer Dürre

Legen Sie sich Geräte zu, die energie- und wassereffizienter sind. Reparieren Sie tropfende Wasserhähne, indem Sie Unterlegscheiben austauschen. Schütten Sie möglichst kein Wasser in den Ausguss, wenn es auch andere Verwendungen dafür gibt (z.B. zum Gießen von Pflanzen). Pflanzen Sie einheimische und/oder trockenheitstolerante Gräser, Sträucher und Bäume. Einmal etabliert, benötigen Pflanzen, die an Ihr lokales Klima angepasst sind, nicht so häufig Wasser und überleben normalerweise eine Trockenperiode ohne Bewässerung. Kleinere  Pflanzen brauchen weniger Wasser, um sich zu etablieren. Vermeiden Sie das Überdüngen Ihres Rasens. Dünger anzuwenden erhöht den Wasserbedarf. Heben Sie das Rasenmähermesser auf mindestens drei Zentimeter oder auf die höchste Stufe an. Ein höherer Schnitt stimuliert die Graswurzeln, tiefer zu wachsen, er beschattet so das Wurzelsystem und hält die Bodenfeuchtigkeit ein. Überprüfen Sie Sprinkleranlagen und Zeitsteuergeräte regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren. Stellen Sie eine Zeituhr ein, die Sie daran erinnert, manuelle Sprinkler auszuschalten.  Ein Gartenschlauch kann in nur wenigen Stunden 2271 Liter verspritzen! Sie haben auch die Möglichkeit, in eine vom Wetter abhängige Bewässerungssteuerung zu investieren - oder in eine intelligente Steuerung. Diese Geräte passen die Bewässerungszeit und -häufigkeit automatisch an Bodenfeuchtigkeit, Regen, Wind,  ebenso wie Verdunstungs- und Transpirationsraten an. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Wasserbehörde, ob für den Kauf eines intelligenten Reglers ein Rabatt gewährt wird. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Wasserversorger für Informationen und Unterstützung.

 

Dürre: Hier ist eine aufgetreten

Colorado hat seit den späten 1800er Jahren immer wieder weit verbreitete, schwere Dürren erlebt.  Bis zum Jahr  2013 gilt die Dürre von 2002 als die schlimmste einjährige Dürre in der Geschichte Colorados. Die landesweite Schneedecke war auf oder nahe den Tiefstständen aller Zeiten. Was 2002 so ungewöhnlich machte, war die Tatsache, dass der gesamte Bundesstaat zur gleichen Zeit trocken war.  Diese Bedingungen wurden vom U.S. Drought Monitor als außergewöhnlich eingestuft und waren die schlimmsten Dürreperioden in der Region seit des Dust Bowl (Trockengebiet) in den 1930er Jahren. Im Zeitraum 2011-2013 haben einige Regionen im gesamten Südosten Colorados anhaltende schwere bis außergewöhnliche Dürreperioden erlebt, die mit den Bedingungen während der Dürre 2002 und dem Dust Bowl (Trockengebiet) in den 1930er Jahren vergleichbar sind.

Nach einer Dürre

Halten Sie, wenn möglich, an den Erhaltungspraktiken, die Sie während der Dürre eingeführt haben, auch nach Beendigung der Beschränkungen, fest.

Weitere Informationen zur Dürre

Referenzen, Ressourcen und weitere Informationen:

Ready.gov - Dürre Colorado Water Conservation Board Rotes Kreuz - Vorbereitung auf Dürre NOAA Informationszentrum für Dürre Nationales Zentrum für Dürrebekämpfung Colorado Klimazentrum U.S. Dürre-Portal Plan zur Eindämmung und Reaktion auf Dürre in Colorado
  • Betreiben Sie automatische Geschirrspüler nur, wenn sie voll beladen sind. Verwenden Sie die Funktion "leichtes Waschen", falls verfügbar, um weniger Wasser zu verbrauchen.
  • Betreiben Sie automatische Waschmaschinen nur dann, wenn sie voll beladen sind, oder stellen Sie den Wasserstand für die Größe Ihrer Ladung ein.
  • Stellen Sie sicher, dass die Bewässerungssysteme effizient arbeiten, damit die Pflanzen nur das Wasser bekommen, das sie brauchen.
  • Bewässern Sie Ihren Rasen früh morgens oder später am Abend, wenn die Temperaturen kühler sind. Bewässern Sie auch in mehreren kurzen Sitzungen statt in einer langen, damit Ihr Rasen die Feuchtigkeit besser aufnehmen und ein Abfließen vermieden wird.
  • Verwenden Sie einen Besen oder ein Gebläse anstelle eines Schlauchs, um Laub und anderen Schmutz von Ihrer Einfahrt oder dem Bürgersteig zu entfernen.

Während einer Dürre

Beachten Sie immer die staatlichen und lokalen Beschränkungen der Wassernutzung während einer Dürre. Wenn es Einschränkungen gibt, dürfen Sie zum Beispiel Ihren Rasen nicht gießen, Ihr Auto nicht waschen und das Wasser nicht für andere, nicht wesentliche Zwecke verwenden. Dadurch wird sichergestellt, dass genügend Wasser für wesentliche Verwendungszwecke zur Verfügung steht.
Sécheresse

Saviez-vous que les sécheresses sont les catastrophes naturelles les plus coûteuses qui touchent les États-Unis ?

Avec ses conditions semi-arides, la sécheresse est un élément naturel du climat du Colorado, et aucune partie de l'État n'est à l'abri des conditions de sécheresse.  La sécheresse tend à être un phénomène complexe et progressif.  Elle se produit quand une quantité normale d'humidité n'est pas disponible pour satisfaire la consommation habituelle d'eau d'une région.  Les effets de la sécheresse varient en fonction de l'endroit où elle se produit dans l'État, du moment où elle se produit et de la durée de la sécheresse. Bien qu'elles puissent être qualifiées d'urgences, elles diffèrent de la plupart des catastrophes naturelles, telles que les inondations ou les incendies, car elles se produisent généralement lentement sur une période de plusieurs années. Il n'est souvent pas évident ni facile de quantifier le moment où une sécheresse commence et se termine.

La sécheresse est l'un des rares risques susceptibles de toucher directement ou indirectement l'ensemble de la population du Colorado. Cela peut être dû aux restrictions d'eau, à l'augmentation des prix de l'eau et des denrées alimentaires, à la diminution de la qualité de l'air ou de l'eau, ou à la restriction de l'accès aux zones de loisirs. Par exemple, les sécheresses qui se produisent dans les régions montagneuses du Colorado pendant les mois d'hiver peuvent avoir un impact sur l'industrie du ski et du tourisme. En outre, le manque de neige en hiver dans les montagnes peut éventuellement avoir des répercussions sur l'agriculture dans les plaines de l'est en raison de la diminution de l'accès à l'eau.

Explorez les informations ci-dessous pour en savoir plus sur ce "phénomène rampant" !  VIDÉO : National Geographic : Avec la sécheresse qui menace, le bassin du fleuve Colorado a besoin de solutions.

Avant une sécheresse

  • Choisissez des appareils plus économes en énergie et en eau.
  • Réparez les robinets qui gouttent en remplaçant les rondelles.
  • Essayez de ne pas verser l'eau dans l'égout quand elle peut avoir une autre utilisation (par exemple, pour arroser les plantes).
  • Plantez des herbes, des arbustes et des arbres indigènes et/ou tolérants à la sécheresse. Une fois établies, les plantes adaptées à votre climat local n'ont pas besoin d'eau aussi fréquemment et survivent généralement à une période sèche sans arrosage. Les petites plantes ont besoin de moins d'eau pour s'établir.
  • Évitez de surfertiliser votre pelouse. L'application d'engrais augmente les besoins en eau.
  • Relevez la lame de la tondeuse à gazon à au moins trois pouces ou à son niveau le plus élevé. Une coupe plus haute encourage les racines de l'herbe à pousser plus profondément, ombrage le système racinaire et retient l'humidité du sol.
  • Vérifiez régulièrement le fonctionnement des systèmes d'arrosage et des minuteurs. Réglez une minuterie pour vous rappeler d'éteindre les arroseurs manuels.  Un tuyau d'arrosage peut déverser 600 gallons en quelques heures seulement !  Vous avez également la possibilité d'investir dans un contrôleur d'irrigation basé sur la météo - ou un contrôleur intelligent. Ces dispositifs ajusteront automatiquement la durée et la fréquence d'arrosage en fonction de l'humidité du sol, de la pluie, du vent et des taux d'évaporation et de transpiration. Vérifiez auprès de votre agence locale des eaux si une remise est accordée pour l'achat d'un contrôleur intelligent.
  • Contactez votre fournisseur d'eau local pour obtenir des informations et de l'aide.

Pendant une sécheresse

  • Observez toujours les restrictions locales et nationales sur l'utilisation de l'eau pendant une sécheresse. En cas de restriction, par exemple, n'arrosez pas votre pelouse, ne lavez pas votre voiture et n'utilisez pas l'eau pour d'autres usages non essentiels. Cela permet de s'assurer qu'il y a assez d'eau pour les utilisations essentielles.
  • Ne faites marcher les lave-vaisselle que quand ils sont complètement chargés. Utilisez la fonction "lavage léger", si elle est disponible, pour utiliser moins d'eau.
  • Ne faites fonctionner les lave-linge automatiques que lorsqu'ils sont complètement chargés ou réglez le niveau d'eau en fonction de la taille de votre charge.
  • Veillez à ce que les systèmes d'irrigation fonctionnent efficacement afin que les plantes n'aient que l'eau dont elles ont besoin.
  • Arrosez votre pelouse tôt le matin ou plus tard le soir, lorsque les températures sont plus fraîches. De plus, arrosez en plusieurs petites séances plutôt qu'une seule longue, afin que votre pelouse absorbe mieux l'humidité et évite le ruissellement.
  • Utilisez un balai ou une soufflerie plutôt qu'un tuyau pour nettoyer les feuilles et autres débris de votre allée ou de votre trottoir.

Après une sécheresse

  • Dans la mesure du possible, conservez les pratiques de conservation que vous avez adoptées pendant la sécheresse, même après la fin des restrictions.

Plus d'informations sur la sécheresse

Références, ressources et informations complémentaires :

Sécheresse :  C'est arrivé ici

Le Colorado a connu une sécheresse sévère et généralisée depuis la fin du XIXe siècle.  En 2013, la sécheresse de 2002 est considérée comme la pire sécheresse jamais enregistrée dans l'histoire du Colorado. Le manteau neigeux dans tout l'État a atteint ou presque son niveau le plus bas de tous les temps. Ce qui a rendu l'année 2002 si inhabituelle, c'est que tout l'État était sec en même temps.  Ces conditions ont été jugées exceptionnelles par le U.S. Drought Monitor et ont constitué les conditions de sécheresse les plus graves que la région ait connues depuis le Dust Bowl dans les années 1930. Au cours de la période 2011-2013, certaines régions du sud-est du Colorado ont connu des conditions de sécheresse persistantes, graves à exceptionnelles, comparables aux conditions observées lors de la sécheresse de 2002 et du Dust Bowl des années 1930.