Earthquake header

Did you know that there was a 5.3 magnitude earthquake in Trinidad in 2011?

All 50 states and all U.S. territories are vulnerable to earthquakes.  Most people are surprised to learn that earthquakes occur right here in Colorado.  Even though Colorado is considered a region of minor earthquake activity, many uncertainties exist because of the very short time period for which historical data is available.  Some earthquakes in Colorado occur naturally; some are caused by human actions.  Natural earthquakes occur when two blocks of the earth suddenly slip past one another. Humans can also trigger earthquakes through activities including oil and gas extraction, reservoir impoundment, fluid injection, or mining. 

Earthquakes strike suddenly, without warning, and they can occur at any time of the year, day or night.  Earthquakes can be felt over large areas, although they usually last less than one minute.  During an earthquake, remember to DROP, COVER and HOLD ON. Drop to the floor and get under something for cover, then hold on until the shaking stops.  Explore the information below to learn more about what you can do to stay safe in the event of an earthquake!

Before An Earthquake
  • Secure heavy furniture, shelves and pictures that could fall during an earthquake. 
  • Store breakable items such as bottled foods and glass in low, closed cabinets with latches.
  • Store weed killers, pesticides, and flammable products in low, closed cabinets with latches
  • Brace overhead light fixtures and top heavy objects.
  • Repair any deep cracks in ceilings or foundations. Get expert advice if there are signs of structural defects.
  • Be sure the residence is firmly anchored to its foundation.
  • Check gas line connections to furnaces, stoves and other appliances to ensure they have flexible connectors and replace as needed.
  • Locate safe spots in each room under a sturdy table or against an inside wall.
  • Hold earthquake drills with your family members: DROP, COVER and HOLD ON.
  • Build a family communication plan. Although an earthquake can disrupt communications, it is possible some services will not be impacted or will be impacted less severely.
  • Designate a family meeting location and alternate location. You may not be home when an earthquake occurs, so make sure each family member knows where to meet.
  • Have an emergency kit for each family member, including food, a three-day supply of water, toiletries and any special care items each person needs.
  • Have family conversations to discuss your emergency plans and how each member can work together to keep everyone safe. Practice your plan several times each year.
During An Earthquake
  • Drop to your hands and knees to keep the earthquake from knocking you over.
  • Get under a sturdy table or desk and at a minimum, cover your head and neck (your whole body if possible).
  • Hold on to your shelter (or your head and neck) until the shaking stops.
  • Stay away from glass, windows, outside doors and walls, and anything that could fall.
  • Stay in bed if you are there when the earthquake strikes. Hold on and protect your head with a pillow, unless you are under a heavy light fixture that could fall. In that case, move to the nearest safe place.
  • Do not use a doorway unless you know it is a strongly supported, load-bearing doorway and it is close to you. Many inside doorways are lightly constructed and do not offer protection.
  • Stay inside until the shaking stops and it is safe to go outside. Do not exit a building during the shaking. Research has shown that most injuries occur when people inside buildings attempt to move to a different location inside the building or try to leave.
  • Do not use the elevators.
  • Be aware that the electricity may go out or the sprinkler systems or fire alarms may turn on.
After An Earthquake
  • When the shaking stops, look around to make sure it is safe to move, then exit the building.
  • Expect aftershocks. These secondary shockwaves are usually less violent than the main earthquake, but can be strong enough to do additional damage to weakened structures and can occur in the first hours, days, weeks or even months afterwards.
  • Help injured or trapped individuals. Remember to help your neighbors who may require special assistance such as infants, the elderly and people with access and functional needs. Give first aid where appropriate. Do not move seriously injured persons unless they are in immediate danger of further injury. Call for help.
  • Look for and extinguish small fires. Fire is the most common hazard after an earthquake.
  • Listen to a battery-operated radio or television for the latest emergency information.
  • Only use the telephone for emergency calls.
  • Stay away from damaged areas unless your assistance has been specifically requested by police, fire or relief organizations. Return home only when authorities say it is safe to do so.
  • Don't drive unless absolutely necessary. If you must, be careful when driving in the aftermath, and anticipate traffic light outages.
  • Open cabinets cautiously. Beware of objects that could fall off shelves.
  • Put on long pants, a long-sleeved shirt, sturdy shoes and work gloves to protect against injury from broken objects.
  • Clean up spilled medicines, bleaches, gasoline or other flammable liquids immediately. Leave the area if you smell gas or fumes from other chemicals.
More Earthquake Information

References, Resources and More Information:

Earthquake: It Happened Here

On August 22, 2011, a magnitude 5.3 earthquake struck approximately nine miles southwest of Trinidad, Colorado.  Significant damage to buildings occurred in the towns of Segundo and Valdez, 15 miles west of Trinidad.  Forty-six structures were damaged and two residences were condemned.

Earthquake Photo

Cover and banner photos courtesy of FEMA/Adam Dubrowa.  Information courtesy of the Colorado Geological Survey




¿Sabía usted que hubo un terremoto de magnitud 5.3 en Trinidad en 2011?

Todos los 50 estados y territorios de los Estados Unidos son vulnerables a los terremotos. La mayoría de las personas se sorprenden al saber que en Colorado ocurren terremotos. Aunque se considera que Colorado es una región de actividad sísmica menor, existen muchas incertidumbres debido al muy corto período de tiempo para el que se dispone de datos históricos. Algunos terremotos en Colorado ocurren naturalmente; otros son causados por acciones humanas. Los terremotos naturales ocurren cuando dos placas tectónicas de la tierra se deslizan repentinamente una sobre la otra. Los humanos también pueden desencadenar terremotos a través de actividades como la extracción de petróleo y gas, el embalse de reservas, la inyección de fluidos o la minería.

Los terremotos ocurren repentinamente, sin previo aviso, y pueden ocurrir en cualquier momento del año, de día o de noche. Los terremotos pueden sentirse en grandes áreas, aunque normalmente duran menos de un minuto.  Durante un terremoto, recuerde TIRARSE AL SUELO, CUBRIRSE y ESPERAR. Tírese al suelo y métase debajo de algo para cubrirse, luego agárrese hasta que pare el temblor.  ¡Revise la siguiente información para aprender más sobre lo que puedes hacer para estar seguro en caso de un terremoto!

Antes de un Terremoto

  • Asegure los muebles pesados, estantes y cuadros que puedan caer durante un terremoto.
  • Almacene los artículos que se puedan romper, como botellas y vidrio, en armarios bajos y cerrados con cerradura.
  • Almacene los herbicidas, pesticidas y productos inflamables en armarios bajos y cerrados con cerradura
  • Prepare las luces superiores y objetos que estén elevados sobre superficies.
  • Repare cualquier grieta profunda en los techos o los cimientos. Obtenga asesoramiento de expertos si hay signos de defectos estructurales.
  • Asegúrese de que la residencia esté firmemente anclada a sus cimientos.
  • Revise las conexiones de la línea de gas a los hornos, estufas y otros aparatos para asegurarse de que tienen conectores flexibles y reemplácelos cuando sea necesario.
  • Localice lugares seguros en cada habitación bajo una mesa resistente o contra una pared interior.
  • Haga simulacros de terremoto con sus familiares: TÍRESE AL SUELO, CÚBRASE y ESPERE.
  • Construya un plan de comunicación familiar. Aunque un terremoto puede interrumpir las comunicaciones, es posible que algunos servicios no se vean afectados o lo sean menos.
  • Designe un lugar de reunión familiar y un lugar alternativo. Puede que no esté en casa cuando ocurra un terremoto, así que asegúrese de que cada miembro de la familia sepa dónde reunirse.
  • Tenga un kit de emergencia para cada miembro de la familia, incluyendo alimentos, un suministro de agua para tres días, artículos de tocador y cualquier otro artículo de cuidado especial que cada persona necesite.
  • Converse con su familia para discutir sus planes de emergencia y cómo cada miembro puede trabajar en conjunto para mantener a todos a salvo. Practiquen su plan varias veces al año.

Durante un Terremoto

  • Póngase de rodillas, evitando así caerse por el movimiento sísmico.
  • Métase debajo de una mesa o escritorio resistente y, como mínimo, cúbrase la cabeza y el cuello (todo el cuerpo si es posible).
  • Manténgase en su cobertura (y cubra su cabeza y cuello) hasta que el movimiento sísmico se acabe.
  • Manténgase alejado de los vidrios, ventanas, puertas y paredes exteriores, y de cualquier cosa que pueda caer.
  • Quédese en la cama si está allí cuando el terremoto ocurra. Agárrese y proteja su cabeza con una almohada, a menos que esté bajo una lámpara pesada que pueda caerse. En ese caso, muévase al lugar seguro más cercano.
  • No utilice una puerta a menos que sepa que es una puerta con un fuerte soporte, de carga y que está cerca de usted. Muchas puertas interiores están ligeramente construidas y no ofrecen protección.
  • Permanezca dentro hasta que el temblor se detenga y sea seguro salir. No salga del edificio durante el temblor. Las investigaciones han demostrado que la mayoría de las lesiones se producen cuando las personas dentro de los edificios intentan moverse a un lugar diferente dentro del edificio o tratan de salir.
  • No utilice ascensores.
  • Tenga en cuenta que la electricidad puede cortarse o que los sistemas de rociadores o las alarmas contra incendios pueden encenderse.

Después de un Terremoto

  • Cuando el temblor se detenga, mire a su alrededor para asegurarse de que es seguro moverse, y luego salga del edificio.
  • Espere réplicas. Estas ondas de choque secundarias suelen ser menos violentas que el terremoto principal, pero pueden ser lo suficientemente fuertes como para causar daños adicionales a las estructuras debilitadas y pueden ocurrir en las primeras horas, días, semanas o incluso meses después.
  • Ayude a las personas heridas o atrapadas. Recuerde ayudar a sus vecinos que puedan necesitar asistencia especial, como bebés, ancianos y personas con acceso y necesidades funcionales. Dé los primeros auxilios cuando sea apropiado. No mueva a las personas gravemente heridas a menos que estén en peligro inmediato de sufrir más lesiones. Pida ayuda.
  • Busque y extinga pequeños incendios. El fuego es el peligro más común después de un terremoto.
  • Escuche la radio o la televisión a pilas para obtener la última información de emergencia.
  • Sólo use el teléfono para llamadas de emergencia.
  • Manténgase alejado de las zonas dañadas a menos que la policía, los bomberos o las organizaciones de socorro hayan solicitado específicamente su ayuda. Regrese a su casa sólo cuando las autoridades digan que es seguro hacerlo.
  • No conduzca a menos que sea absolutamente necesario. Si debe hacerlo, tenga cuidado al conducir después y anticípese a los apagones de los semáforos.
  • Abra los armarios con cuidado. Tenga cuidado con los objetos que puedan caerse de los estantes.
  • Póngase los pantalones largos, una camisa de manga larga, zapatos resistentes y guantes de trabajo para protegerse de las lesiones por objetos rotos.
  • Limpie inmediatamente los medicamentos derramados, los blanqueadores, la gasolina u otros líquidos inflamables. Abandone el área si huele a gas o a vapores de otros productos químicos.

Más Información sobre Terremotos

Referencias, Recursos y Más Información:

Terremotos: Aquí Sucedió

El 22 de agosto de 2011, un terremoto de magnitud 5.3 sacudió aproximadamente nueve millas al suroeste de Trinidad, Colorado. Se produjeron importantes daños en los edificios de las ciudades de Segundo y Valdez, a 15 millas al oeste de Trinidad. Cuarenta y seis estructuras fueron dañadas y dos residencias fueron clausuradas.

Động đất

Bạn có biết rằng đã có một trận động đất mạnh 5,3 độ richter xảy ra ở Trinidad năm 2011?

Tất cả 50 bang và tất cả lãnh thổ Hoa Kỳ đều có thể bị động đất. Hầu hết mọi người đều ngạc nhiên khi biết rằng động đất đã xảy ra ngay tại bang Colorado này. Mặc dù Colorado được coi là một khu vực ít có thể xảy ra động đất, nhiều sự không chắc chắn tồn tại do dữ liệu lịch sử chỉ có sẵn một khoảng thời gian rất ngắn. Một số trận động đất ở Colorado xảy ra một cách tự nhiên; một số xảy ra do hành động của con người. Động đất tự nhiên xảy ra khi hai khối trái đất bất ngờ trượt qua nhau. Con người cũng có thể kích hoạt động đất bằng các hoạt động như: khai thác dầu khí, ngăn hồ chứa nước, bơm chất lỏng hoặc khai thác.

Động đất thường tấn công bất ngờ, không có cảnh báo trước, và chúng có thể xảy ra bất cứ lúc nào trong năm, ngày hay đêm. Động đất có thể được cảm nhận trên các khu vực rộng lớn, mặc dù chúng thường kéo dài chưa đến một phút. Khi xảy ra động đất, hãy nhớ CÚI THẤP, BẢO VỆ ĐẦU VÀ CƠ THỂ, BÁM CHẶT. Hãy cúi thấp người xuống sàn và chui xuống một cái gì đó để che đầu và cơ thể, sau đó bám chặt cho đến khi sự rung lắc kết thúc. Hãy cùng khám phá thông tin dưới đây để tìm hiểu thêm về những việc bạn có thể làm để an toàn khi xảy ra động đất!

Trước khi xảy ra động đất

  • Đảm bảo chắc chắn cho những đồ đạc nặng, kệ và tranh ảnh có khả năng bị rơi khi xảy ra động đất.
  • Để các mặt hàng dễ vỡ như thực phẩm đóng chai và thủy tinh trong tủ thấp, đóng kín và có chốt.
  • Cất giữ thuốc diệt cỏ, thuốc trừ sâu và các sản phẩm dễ cháy trong các tủ thấp, đóng kín và có chốt
  • Nẹp các đồ đạc nhẹ ở trên cao quá đầu và các vật nặng ở trên.
  • Sửa chữa bất kỳ vết nứt sâu nào ở trần nhà hoặc ở nền móng. Tìm kiếm lời khuyên của chuyên gia nếu ngôi nhà bạn ở có dấu hiệu khiếm khuyết về cấu trúc.
  • Hãy chắc chắn rằng ngôi nhà bạn có kết cấu và nền móng vững chắc.
  • Kiểm tra các kết nối đường gas đến lò, bếp và các thiết bị khác để đảm bảo chúng có đầu nối điện linh hoạt và thay thế chúng khi cần thiết.
  • Xác định vị trí các điểm an toàn trong mỗi phòng dưới một cái bàn chắc chắn hoặc dựa vào bên trong tường.
  • Cùng các thành viên trong gia đình tổ chức các cuộc tập trận động đất: CÚI THẤP, BẢO VỆ ĐẦU VÀ CƠ THỂ, và BÁM CHẶT.
  • Xây dựng kế hoạch liên lạc giữa các thành viên trong gia đình. Mặc dù động đất có thể làm gián đoạn liên lạc, nhưng có thể một số dịch vụ sẽ không bị ảnh hưởng hoặc bị ảnh hưởng ít nghiêm trọng hơn.
  • Chọn sẵn địa điểm gặp gỡ giữa các thành viên trong gia đình và địa điểm thay thế. Bạn có thể không ở nhà khi xảy ra động đất, vì vậy hãy chắc chắn rằng mỗi thành viên trong gia đình biết nơi gặp mọi người sau khi xảy ra động đất.
  • Có đủ đồ để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp cho mỗi thành viên trong gia đình, bao gồm thực phẩm, nước, đồ dùng vệ sinh trong ba ngày và bất kỳ vật dụng chăm sóc đặc biệt nào mà mỗi người cần đến.
  • Có các cuộc trò chuyện gia đình để thảo luận về các kế hoạch khẩn cấp của bạn và cách mỗi thành viên có thể hành động cùng nhau để giữ an toàn cho mọi người. Hãy thực hành các kế hoạch này vài lần mỗi năm.

Khi xảy ra động đất

  • Cúi thấp xuống sàn, chống bằng tay và đầu gối để giữ bạn không bị ngã bởi trận động đất.
  • Chui xuống gầm bàn hoặc một cái bàn chắc chắn và thấp nhất, che đầu và cổ (hoặc che toàn bộ cơ thể bạn nếu có thể).
  • Bám chặt chỗ trú ẩn của bạn (hoặc giữ chặt đầu và cổ của bạn) cho đến khi sự rung lắc kết thúc.
  • Tránh xa kính, cửa sổ, cửa ra vào, tường và bất cứ thứ gì có thể rơi.
  • Nằm yên trên giường nếu bạn ở đó khi trận động đất xảy ra. Giữ và bảo vệ đầu của bạn bằng một cái gối, trừ khi bạn ở dưới một vật nặng có độ cố định thấp có thể rơi. Trong trường hợp đó, hãy di chuyển đến nơi an toàn gần nhất.
  • Không sử dụng cửa trừ khi bạn biết đó là cửa chịu lực tốt và nó ở gần bạn. Nhiều cửa bên trong có thể quá nhẹ và không thể bảo vệ bạn.
  • Ở trong nhà cho đến khi hết rung lắc và ra ngoài khi mọi thứ đã an toàn. Không rời khỏi một tòa nhà trong quá trình rung lắc. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng hầu hết các chấn thương xảy ra khi những người bên trong các tòa nhà tìm cách di chuyển đến một vị trí khác trong tòa nhà hoặc tìm cách rời khỏi đó.
  • Không sử dụng thang máy.
  • Hãy lưu ý rằng điện có thể bị tắt hoặc hệ thống phun nước hoặc báo cháy có thể bật.

Sau khi xảy ra động đất

  • Khi rung lắc, hãy nhìn xung quanh để đảm bảo an toàn khi di chuyển, sau đó thoát khỏi tòa nhà.
  • Những dư chấn có thể xảy ra: Những sóng xung kích thứ cấp này thường ít dữ dội hơn trận động đất chính, nhưng chúng có thể đủ mạnh để gây thêm thiệt hại cho các cấu trúc tòa nhà yếu và có thể xảy ra trong vài giờ đầu tiên, vài ngày, vài tuần hoặc thậm chí vài tháng sau đó.
  • Giúp đỡ những người bị thương hoặc bị mắc kẹt. Hãy nhớ giúp đỡ hàng xóm của bạn, những người có thể cần hỗ trợ đặc biệt như trẻ sơ sinh, người già, người khuyết tật. Cấp cứu khi thích hợp. Không di chuyển những người bị thương nghiêm trọng trừ khi họ có nguy cơ khẩn cấp là có thể sẽ bị thương nặng hơn. Gọi giúp đỡ.
  • Tìm kiếm và dập tắt các đám cháy nhỏ. Hỏa hoạn là mối nguy hiểm phổ biến nhất sau một trận động đất.
  • Nghe radio hoặc tivi bằng pin để biết thêm thông tin khẩn cấp mới nhất.
  • Chỉ sử dụng điện thoại cho các cuộc gọi khẩn cấp.
  • Tránh xa các khu vực bị hư hại trừ khi sự trợ giúp của bạn đã được cảnh sát, các tổ chức cứu hỏa hoặc cứu trợ yêu cầu cụ thể. Chỉ trở về nhà khi chính quyền nói rằng mọi thứ đã an toàn để có thể làm như vậy.
  • Đừng lái xe trừ khi thực sự cần thiết. Nếu bạn buộc phải lái xe, hãy cẩn thận khi lái xe sau khi xảy ra động đất và dự đoán việc mất tín hiệu đèn giao thông.
  • Mở tủ một cách thận trọng. Cẩn thận với các đồ vật có thể rơi ra khỏi tủ.
  • Mặc quần dài, áo sơ mi dài tay, giày chắc chắn và găng tay làm việc để bảo vệ cơ thể khỏi bị chấn thương từ các vật bị vỡ.
  • Ngay lập tức dọn sạch thuốc, thuốc tẩy, xăng hoặc các chất lỏng dễ cháy khác bị đổ ra ngoài. Rời khỏi khu vực nếu bạn ngửi thấy mùi gas hoặc khói từ các loại hóa chất khác.

Đọc thêm thông tin về động đất

Tài liệu tham khảo, nguồn tài liệu và các thông tin khác:

Động đất: Đã từng xảy ra ở đây

Ngày 22/8/2011, một trận động đất cường độ 5.3 đã xảy ra cách phía tây nam của Trinidad, Colorado khoảng 9 dặm, gây thiệt hại đáng kể cho các tòa nhà ở các thị trấn của Segundo và Valdez, cách Trinidad 15 dặm về phía Tây. Đã có 46 công trình bị hư hại và hai khu vực dân cư bị phá hủy hoàn toàn.




美国所有50个州和地区都易受到地震的影响。大多数人会因科罗拉多州发生地震而惊讶。尽管科罗拉多州被视为是地震活动较少的地区,但基于现有历史数据的时间非常短,因此仍存在许多不确定性。在科罗拉多州,有些地震是自然发生的。而 有些则是人为造成的。板块突然移动就会发生自然地震。人类还可以通过石油和天然气开采、蓄水库蓄水、注水或采矿等活动引发地震。








































Ready.gov - 地震

红十字会 - 地震预备

科罗拉多州地质调查局 - 科罗拉多州地震

美国地质调查局 - 地震


联邦紧急事务管理局 - 地震






Знаете ли вы, что в 2011 году в Тринидаде произошло землетрясение силой 5,3 баллов?

Все 50 штатов на всей территории США подвержены землетрясениям.  Большинство людей с удивлением узнают, что землетрясения происходят именно здесь, в Колорадо. Несмотря на то, что Колорадо считается регионом с незначительной сейсмической активностью, существует много проблем, связанных со слишком коротким периодом, за который имеются исторические данные. Некоторые землетрясения в Колорадо происходят в результате разгула стихии, а некоторые вызваны действиями человека. Естественные землетрясения происходят, когда два пласта земли сталкиваются друг с другом или перемещаются относительно друг друга. Люди также могут вызывать землетрясения с помощью таких видов деятельности, как добыча нефти и газа, подрыв грунта, закачка жидкости или добыча полезных ископаемых.

Землетрясения происходят внезапно, без предупреждения, и они могут произойти в любое время года, днем или ночью. Землетрясения могут ощущаться на больших площадях, но обычно длятся менее одной минуты. Во время землетрясения: ЛОЖИТЕСЬ, УКРЫВАЙТЕСЬ, ДЕРЖИТЕСЬ. Ложитесь на землю, находите укрытие и держитесь, пока землетрясение не прекратится. Изучите информацию ниже, чтобы узнать больше о том, что вы можете сделать, чтобы оставаться в безопасности в случае землетрясения!

До землетрясения

  • Закрепите тяжелую мебель, полки и картины, которые могут упасть во время землетрясения.
  • Храните хрупкие предметы, такие как продукты в бутылках и стекло, в низких закрытых шкафах с защелками.
  • Храните средства для уничтожения сорняков, пестициды и легковоспламеняющиеся продукты в низких закрытых шкафах с защелками.
  • Закрепите наземные светильники и тяжелые предметы.
  • Отремонтируйте все глубокие трещины в потолках или фундаменте. Обратитесь за консультацией, если в вашем доме есть признаки повреждения конструкции здания.
  • Убедитесь, что ваш дом прочно стоит на своем фундаменте.
  • Проверьте соединения газопровода с печами и другими бытовыми приборами, чтобы убедиться, что они имеют гибкие разъемы, и замените их при необходимости.
  • Найдите безопасные места в каждой комнате под крепким столом или у внутренней стены.
  • Тренируйтесь вместе с членами вашей семьи: ЛОЖИТЕСЬ, УКРЫВАЙТЕСЬ, ДЕРЖИТЕСЬ.
  • Составьте план действий для всей семьи. Несмотря на то, что землетрясение может нарушить связь, вполне возможно, что некоторые услуги не будут затронуты.
  • Назначьте место семейного сбора и альтернативную локацию. Вас может не быть дома, когда произойдет землетрясение, поэтому убедитесь, что каждый член семьи знает, где вы встречаетесь.
  • Создайте аварийный набор для каждого члена семьи, который включает в себя еду, трехдневный запас воды, туалетные принадлежности и любые предметы ухода, необходимые каждому человеку.
  • Проводите семейные беседы, обсуждая ваш план действий в чрезвычайных ситуациях и то, как каждый член семьи будет вести себя, чтобы обеспечить безопасность для всех. Тренируйтесь, реализуя ваш план на практике, несколько раз в год.

Во время землетрясения

  • Встаньте на четвереньки, чтобы землетрясение не сбило вас с ног.
  • Залезьте под прочный стол и, как минимум, накройте голову и шею (если возможно, все тело).
  • Держитесь за свое укрытие (или за голову и шею), пока землетрясение не прекратится.
  • Держитесь подальше от стен, окон, наружных дверей и стен, а также от всего, что может упасть.
  • Оставайтесь в постели, если вы будете там, когда произойдет землетрясение. Защищайте голову подушкой, если только вы не находитесь под тяжелым светильником, который может упасть. В таком случае переместитесь в ближайшее безопасное место.
  • Не используйте дверной проем, если вы не уверены в том, что это несущий дверной проем, и он находится рядом с вами. Многие внутренние дверные проемы имеют легкую конструкцию и не обеспечивают защиту.
  • Оставайтесь внутри до тех пор, пока тряска не прекратится, и вы сможете безопасно выйти наружу. Не выходите из здания во время тряски. Исследования показали, что большинство травм происходит, когда люди внутри зданий пытаются переместиться в другое место.
  • Не пользуйтесь лифтами.
  • Имейте в виду, что электричество может отключиться. Кроме того, землетрясение может активировать вашу систему пожаротушения.

После землетрясения

  • Когда тряска прекратится, оглянитесь вокруг, чтобы убедиться, что передвигаться безопасно, а затем выйдите из здания.
  • Ожидайте повторных толчков. Вторичные ударные волны обычно менее сильны, чем основное землетрясение, но могут быть достаточно сильными, чтобы нанести дополнительный ущерб ослабленным структурам. Они могут произойти в первые часы, дни, недели или даже месяцы после первого землетрясения.
  • Помогите раненым людям и людям, не способным выбраться. Не забывайте о своих соседях, которым может потребоваться особая помощь, например младенцам, пожилым людям и людям с ограниченными возможностями. При необходимости окажите первую помощь. Не перемещайте тяжелораненых людей, если только они не находятся в непосредственной опасности получения дальнейших травм. Вызовите помощь.
  • Найдите и потушите небольшие пожары. Пожар - самая распространенная опасность после землетрясения.
  • Включите радио или телевизор на батарейках для получения последней экстренной информации.
  • Используйте телефон только для экстренных вызовов.
  • Держитесь подальше от поврежденных участков, за исключением случаев, когда вас попросила об этом полиция, пожарные или другие службы по оказанию чрезвычайной помощи. Возвращайтесь домой только тогда, когда власти скажут, что это безопасно.
  • Не садитесь за руль без крайней необходимости. Если это необходимо, будьте осторожны при движении после аварии и учитывайте сбои в работе светофоров.
  • Осторожно открывайте шкафы. Остерегайтесь предметов, которые могут упасть с полок.
  • Наденьте длинные брюки, рубашку с длинными рукавами, крепкую обувь и рабочие перчатки, чтобы защитить себя от травм.
  • Немедленно уберите пролитые лекарства, отбеливатели, бензин или другие легковоспламеняющиеся жидкости. Если вы почувствуете запах газа или других химических веществ, покиньте помещение.

Более подробная информация о землетрясении

Ссылки, ресурсы и дополнительная информация:

Землетрясение: как это было

22 августа 2011 года землетрясение силой 5,3 баллов сотрясло зону примерно в девяти милях к юго-западу от Тринидада, штат Колорадо. В городах Сегундо и Вальдес, расположенных в 15 милях к западу от Тринидада, был нанесен значительный ущерб зданиям. Сорок шесть зданий были повреждены, а два жилых дома были разрушены.


Wussten Sie, dass es 2011 in Trinidad ein Erdbeben der Stärke 5,3 gab?

Alle 50 Bundesstaaten und US-Territorien sind erdbebengefährdet.  Die meisten Menschen sind überrascht zu erfahren, dass sich Erdbeben genau hier in Colorado ereignen.  Obwohl Colorado als Region mit geringer Erdbebenaktivität gilt, gibt es aufgrund des sehr kurzen Zeitraums, für den historische Daten zur Verfügung stehen, viele Unsicherheiten.  Einige Erdbeben in Colorado ereignen sich auf natürliche Weise; einige werden durch menschliches Handeln verursacht.  Natürliche Erdbeben treten auf, wenn zwei Erdplatten plötzlich aneinanderstoßen. Der Mensch kann Erdbeben auch durch Aktivitäten wie Öl- und Gasförderung, Aufstauung von Lagerstätten, Injektion von Flüssigkeiten oder Bergbau selbst auslösen.

Erdbeben treten plötzlich und ohne Vorwarnung auf, und sie können zu jeder Jahreszeit, Tag und Nacht, auftreten.  Erdbeben sind großflächig zu spüren, obwohl sie normalerweise weniger als eine Minute dauern. Denken Sie während eines Erdbebens daran: HINFALLEN, ABDECKEN und FESTHALTEN. Lassen Sie sich auf den Boden fallen und suchen Sie etwas zum Abdecken und halten Sie sich dann fest, bis das Beben aufhört.  Lesen Sie die unten stehenden Informationen, um mehr darüber zu erfahren, was Sie tun können, um im Falle eines Erdbebens sicher zu sein!

Vor einem Erdbeben

  • Sichern Sie schwere Möbel, Regale und Bilder, die während eines Erdbebens herunterfallen könnten.
  • Lagern Sie zerbrechliche Gegenstände wie in Flaschen und Gläsern abgefüllte Nahrung in niedrigen, geschlossenen Schränken mit Verschlüssen.
  • Lagern Sie Unkrautvernichtungsmittel, Pestizide und brennbare Produkte in niedrigen, geschlossenen Schränken mit Verschlüssen
  • Stützen Sie Deckenleuchten und obere schwere Gegenständen ab.
  • Reparieren Sie alle tiefen Risse in Decken oder Fundamenten. Lassen Sie sich bei Anzeichen von strukturellen Mängeln von einem Experten beraten.
  • Stellen Sie sicher, dass das Haus oder die Wohnung fest in ihrem Fundament verankert ist.
  • Überprüfen Sie die Gasleitungsanschlüsse an Öfen, Herden und anderen Geräten, um sicherzustellen, dass diese flexible Anschlüsse haben und bei Bedarf ersetzt werden können.
  • Suchen Sie in jedem Raum sichere Plätze unter einem stabilen Tisch oder entlang einer Innenwand.
  • Halten Sie mit Ihren Familienmitgliedern Erdbebenübungen ab: FALLEN LASSEN, ABDECKEN UND FESTHALTEN.
  • Erstellen Sie einen Kommunikationsplan für die Familie. Obwohl ein Erdbeben die Kommunikation unterbrechen kann, ist es möglich, dass einige Dienste nicht oder weniger stark beeinträchtigt werden.
  • Bestimmen Sie einen Sammelpunkt für die Familie und eine alternative Stelle. Es kann sein, dass Sie bei einem Erdbeben nicht zu Hause sind, stellen Sie also sicher, dass jedes Familienmitglied weiß, wo es sich treffen kann.
  • Legen Sie für jedes Familienmitglied eine Notfalltasche bereit, die Lebensmittel, einen Dreitagesvorrat an Wasser, Toilettenartikeln und alle speziellen Pflegeartikel enthält, die jede Person benötigt.
  • Führen Sie Familiengespräche, um Ihre Notfallpläne zu besprechen und darüber, wie jedes Mitglied zusammenarbeiten kann, damit alle sicher sind. Üben Sie Ihren Plan mehrmals im Jahr.

Während eines Erdbebens

  • Lassen Sie sich auf Hände und Knie fallen, damit das Erdbeben Sie nicht umstößt.
  • Krabbeln Sie unter einen stabilen Tisch oder Schreibtisch und bedecken Sie mindestens Kopf und Hals (wenn möglich den ganzen Körper).
  • Halten Sie sich an Ihrem Unterstand (oder Ihrem Kopf und Hals) fest, bis das Beben aufhört.
  • Halten Sie sich von Glas, Fenstern, Außentüren und -wänden und allem, was herunterfallen könnte, fern.
  • Bleiben Sie im Bett, wenn Sie sich beim Erdbeben gerade dort aufhalten. Halten Sie sich fest und schützen Sie Ihren Kopf mit einem Kissen, es sei denn, Sie befinden sich unter einer schweren Lampe, die herunterfallen könnte. Begeben Sie sich in diesem Fall zur nächstgelegenen sicheren Stelle.
  • Benutzen Sie keinen Türrahmen, wenn Sie nicht wissen, dass es sich um einen stark abgestützten, tragenden Türrahmen handelt und er sich in Ihrer Nähe befindet. Viele Innentüren sind leicht gebaut und bieten daher keinen wirklichen Schutz.
  • Bleiben Sie drinnen, bis das Beben aufhört und es sicher ist, nach draußen zu gehen. Verlassen Sie während des Bebens das Gebäude nicht. Untersuchungen haben gezeigt, dass die meisten Verletzungen auftreten, wenn Personen innerhalb von Gebäuden versuchen, sich an einen anderen Ort innerhalb des Gebäudes zu bewegen oder das Gebäude zu verlassen.
  • Benutzen Sie keine Aufzüge oder Rolltreppen.
  • Es sollte Ihnen klar sein, dass der Strom ausgehen oder sich die Sprinkleranlagen oder Feuermelder einschalten könnten.

Nach einem Erdbeben

  • Wenn das Beben aufhört, sehen Sie sich um, um sicherzustellen, dass es sicher ist, sich zu bewegen, und verlassen Sie dann das Gebäude.
  • Rechnen Sie mit Nachbeben. Diese sekundären Schockwellen sind normalerweise weniger heftig als das Haupterdbeben, können aber stark genug sein, um an geschwächten Strukturen zusätzliche Schäden zu verursachen und können in den ersten Stunden, Tagen, Wochen oder sogar Monate danach auftreten.
  • Helfen Sie Verletzten oder eingeklemmten Personen. Denken Sie daran, Ihren Nachbarn zu helfen, die möglicherweise besondere Hilfe brauchen, wie z. B. Kleinkinder, ältere Menschen und Menschen mit Zugangs- und funktionellen Bedürfnissen. Leisten Sie gegebenenfalls Erste Hilfe. Bewegen Sie Schwerverletzte nur dann, wenn die unmittelbare Gefahr einer weiteren Verletzung besteht. Rufen Sie um Hilfe.
  • Suchen Sie nach kleinen Bränden und löschen Sie sie. Feuer ist die häufigste Gefahr nach einem Erdbeben.
  • Schalten Sie ein batteriebetriebenes Radio oder einen Fernseher ein, um die neuesten Notfallinformationen zu erhalten.
  • Verwenden Sie das Telefon nur für Notrufe.
  • Halten Sie sich von beschädigten Gebieten fern, es sei denn, Ihre Hilfe wurde ausdrücklich von Polizei, Feuerwehr oder Hilfsorganisationen angefordert. Kehren Sie nur dann nach Hause zurück, wenn die Behörden dies für sicher halten.
  • Fahren Sie nicht, wenn es nicht absolut notwendig ist. Wenn es sein muss, fahren Sie in der Folgezeit vorsichtig und rechnen Sie mit Ampelausfällen.
  • Öffnen Sie Schränke nur mit Vorsicht. Achten Sie auf Objekte, die aus den Regalen fallen könnten.
  • Ziehen Sie lange Hosen, ein langärmeliges Hemd, festes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe an, um sich vor Verletzungen durch zerbrochene Gegenstände zu schützen.
  • Räumen Sie verschüttete Medikamente, Bleichmittel, Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten sofort weg. Verlassen Sie den Bereich, wenn Sie Gas oder Dämpfe von anderen Chemikalien riechen.

Weitere Informationen zum Erdbeben

Referenzen, Ressourcen und weitere Informationen:

Erdbeben: Es geschah hier

Am 22. August 2011 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 5,3 ein Gebiet etwa neun Meilen südwestlich von Trinidad, Colorado.  In den Städten Segundo und Valdez, 15 Meilen westlich von Trinidad, entstanden erhebliche Schäden an Gebäuden.  Sechsundvierzig Gebäude wurden beschädigt und zwei Wohnhäuser waren abbruchreif.


Tremblement de terre

Saviez-vous qu'il y a eu un tremblement de terre de magnitude 5,3 à Trinidad en 2011 ?

Les 50 États et tous les territoires des États-Unis sont exposés aux tremblements de terre.  La plupart des gens sont surpris d'apprendre que des tremblements de terre se déclenchent ici même, au Colorado.  Même si le Colorado est considéré comme une région où l'activité sismique est mineure, de nombreuses incertitudes existent en raison de la très courte période pour laquelle des données historiques sont disponibles.  Certains tremblements de terre au Colorado se produisent naturellement, d'autres sont causés par des actions humaines.  Les tremblements de terre naturels se déclenchent lorsque deux blocs de terre glissent soudainement l'un sur l'autre. Les humains peuvent également déclencher des tremblements de terre par des activités telles que l'extraction de pétrole et de gaz, la mise en eau de réservoirs, l'injection de fluides ou l'exploitation minière.

Les tremblements de terre se déclenchent soudainement, sans avertissement, et ils peuvent se produire à tout moment de l'année, de jour comme de nuit.  Les tremblements de terre peuvent être ressentis sur de grandes surfaces, bien qu'ils durent généralement moins d'une minute.  Lors d'un tremblement de terre, n'oubliez pas d'abaisser, de couvrir et de maintenir. Laissez-vous tomber sur le sol et mettez-vous à l'abri sous quelque chose, puis tenez bon jusqu'à ce que les secousses cessent.  Explorez les informations ci-dessous pour en savoir plus sur ce que vous pouvez faire pour rester en sécurité en cas de tremblement de terre !

Avant un tremblement de terre

  • Sécurisez les meubles lourds, les étagères et les tableaux qui pourraient tomber lors d'un tremblement de terre.
  • Rangez les objets cassables, tels que les aliments en bouteille et le verre, dans des armoires basses et fermées avec des loquets.
  • Rangez les désherbants, les pesticides et les produits inflammables dans des armoires basses et fermées avec des loquets
  • Fixez les plafonniers et surmontez les objets lourds.
  • Réparez les fissures profondes des plafonds ou des fondations. Demandez l'avis d'un expert en cas de signes de défauts structurels.
  • Assurez-vous que la résidence est solidement ancrée à ses fondations.
  • Contrôlez les raccordements des conduites de gaz aux fourneaux, poêles et autres appareils pour vous assurer qu'ils sont munis de connecteurs flexibles et remplacez-les si nécessaire.
  • Repérez les endroits sûrs dans chaque pièce sous une table solide ou contre un mur intérieur.
  • Effectuez des exercices de simulation de tremblement de terre avec les membres de votre famille : Faites des exercices de chute, de couverture et de maintien.
  • Elaborez un plan de communication familial. Bien qu'un tremblement de terre puisse perturber les communications, il est probable que certains services ne seront pas touchés ou le seront moins.
  • Désignez un lieu de réunion de la famille et un autre lieu. Il se peut que vous ne soyez pas chez vous lorsqu'un tremblement de terre se produit, alors assurez-vous que chaque membre de la famille sait où se réunir.
  • Préparez un kit d'urgence pour chaque membre de la famille, comprenant de la nourriture, une réserve d'eau pour trois jours, des articles de toilette et tout article de soins spéciaux dont chaque personne a besoin.
  • Organisez des conversations en famille pour discuter de vos plans d'urgence et de la manière dont chaque membre peut travailler ensemble pour assurer la sécurité de chacun. Mettez votre plan en pratique plusieurs fois par an.

Pendant un tremblement de terre

  • Mettez-vous à genoux pour éviter que le tremblement de terre ne vous renverse.
  • Placez-vous sous une table ou un bureau solide et couvrez au minimum votre tête et votre cou (si possible tout votre corps).
  • Tenez votre abri (ou votre tête et votre cou) jusqu'à ce que les secousses cessent.
  • Tenez-vous loin des vitres, des fenêtres, des portes et des murs extérieurs, et de tout ce qui pourrait chuter.
  • Restez au lit si vous êtes là quand le tremblement de terre se produit. Tenez-vous et protégez votre tête avec un oreiller, à moins que vous ne soyez sous un luminaire lourd qui pourrait tomber. Dans ce cas, déplacez-vous vers l'endroit sûr le plus proche.
  • N'utilisez pas une porte à moins que vous sachiez qu'il s'agit d'une porte porteuse fortement appuyée et porteuse et qu'elle est proche de vous. De nombreuses portes intérieures sont de construction légère et n'offrent pas de protection.
  • Restez à l'intérieur jusqu'à ce que les secousses cessent et qu'il soit possible de sortir en toute sécurité. Ne sortez pas d'un bâtiment pendant les secousses. Des recherches ont montré que la plupart des blessures se produisent lorsque les personnes à l'intérieur des bâtiments tentent de se déplacer vers un autre endroit à l'intérieur du bâtiment ou essaient de sortir.
  • N'utilisez pas les ascenseurs.
  • Sachez que l'électricité peut s'éteindre ou que les systèmes de gicleurs ou les alarmes incendie peuvent se mettre en marche.

Après un tremblement de terre

  • Quand les tremblements cessent, regardez autour de vous pour vous assurer qu'il est possible de bouger en toute sécurité, puis sortez du bâtiment.
  • Attendez-vous à des répliques. Ces ondes de choc secondaires sont généralement moins violentes que le tremblement de terre principal, mais elles peuvent être suffisamment fortes pour causer des dommages supplémentaires aux structures affaiblies et peuvent se produire dans les premières heures, les premiers jours, les premières semaines ou même les mois qui suivent.
  • Aidez les personnes touchées ou piégées. N'oubliez pas d'aider vos voisins qui peuvent avoir besoin d'une assistance spéciale, comme les nourrissons, les personnes âgées et les personnes ayant des besoins d'accès et des besoins fonctionnels. Apportez les premiers soins, le cas échéant. Ne déplacez pas les personnes gravement blessées, à moins qu'elles ne soient en danger immédiat de subir d'autres blessures. Appelez à l'aide.
  • Recherchez et éteignez les petits incendies. Le feu est le danger le plus courant après un tremblement de terre.
  • Suivez les dernières informations d'urgence sur une radio ou une télévision à piles.
  • Servez-vous du téléphone uniquement pour les appels d'urgence.
  • Restez à l'écart des zones endommagées, sauf si la police, les pompiers ou les organisations de secours vous ont spécifiquement demandé de l'aide. Ne rentrez chez vous que quand les autorités vous disent que vous pouvez le faire en toute sécurité.
  • Ne conduisez pas à moins que cela ne soit absolument nécessaire. Si vous devez le faire, soyez prudent lorsque vous conduisez par la suite, et anticipez les pannes de feux de circulation.
  • Ouvrez les armoires avec précaution. Méfiez-vous des objets qui pourraient tomber des étagères.
  • Mettez un pantalon long, une chemise à manches longues, des chaussures solides et des gants de travail pour vous prémunir contre les blessures causées par des objets cassés.
  • Nettoyez aussitôt les médicaments, les agents de blanchiment, l'essence ou tout autre liquide inflammable renversés. Quittez la zone si vous sentez une odeur de gaz ou de vapeurs d'autres produits chimiques.

Plus d'informations sur les tremblements de terre

Références, ressources et informations complémentaires :

Tremblement de terre : C'est arrivé ici

Le 22 août 2011, un tremblement de terre de magnitude 5,3 a frappé à environ neuf miles au sud-ouest de Trinidad, Colorado.  D'importants dommages aux bâtiments ont été causés dans les villes de Segundo et Valdez, à 15 miles à l'ouest de Trinidad.  Quarante-six structures ont été endommagées et deux résidences ont été condamnées.



هل تعلم أنه حصل زلزال بقوة 5.3 في ترينيداد في عام 2011؟

جميع الولايات الـ 50 وجميع الأراضي الأمريكية عرضة للزلازل‎. يتفاجأ معظم الناس عندما يعلمون بأن الزلازل تحدث هنا في كولورادو‎. وعلى الرغم من أن كولورادو تعتبر منطقة نشاط زلزالي طفيف، إلا أن العديد من الشكوك موجودة بسبب الفترة الزمنية القصيرة جدًا التي تتوفر لها البيانات التاريخية‎. تحدث بعض الزلازل في كولورادو بشكل طبيعي‎.‎ بعضها بسبب الأفعال البشرية‎. تحدث الزلازل الطبيعية عندما تنزلق كتلتان من الأرض فجأة فوق بعضهما البعض‎. يمكن للبشر أيضًا التسبب بالزلازل من خلال أنشطة تشمل استخراج النفط والغاز، واحتجاز الخزان، وحقن السوائل، أو التعدين‎. 

تضرب الزلازل فجأة، دون سابق إنذار، ويمكن أن تحدث في أي وقت من السنة، ليلاً أو نهارًا‎. يمكن الشعور بالزلازل في مناطق واسعة، على الرغم من أنها تستمر عادة أقل من دقيقة واحدة‎. أثناء وقوع زلزال، تذكر أن تنخفض وتحتمي وتحافظ على ثباتك‎. انزل إلى الأرض وخذ شيئًا لتغطيته نفسك به، ثم امسكه حتى يتوقف الاهتزاز‎. استكشف المعلومات أدناه لمعرفة المزيد حول ما يمكنك القيام به للبقاء آمنًا في حالة وقوع زلزال‎!

قبل الزلزال

  • قم بتأمين الأثاث الثقيل والأرفف والصور التي يمكن أن تسقط أثناء الزلزال‎. 
  • قم بتخزين المواد القابلة للكسر مثل الأطعمة المعبأة والزجاج في خزانات منخفضة ومغلقة ومقفلة بأقفال‎.
  • قم بتخزين قاتل الحشائش والمبيدات الحشرية والمنتجات القابلة للاشتعال في خزائن منخفضة مغلقة بقفل.
  • قم بتثبيت تجهيزات الإضاءة العلوية والأجسام الثقيلة‎.
  • قم بإصلاح الشقوق العميقة في السقوف والاساس‎. احصل على مشورة الخبراء إذا كانت هناك علامات على عيوب هيكلية‎.
  • تأكد من أن السكن مثبت بقوة على أساساته.
  • تحقق من توصيلات خط الغاز إلى الأفران والمواقد والأجهزة الأخرى للتأكد من وجود موصلات مرنة واستبدالها حسب الحاجة‎.
  • حدد الأماكن الآمنة في كل غرفة أسفل منضدة متينة أو على الحائط الداخلي‎.
  • قم بعمل تدريبات على وقوع الزلزال مع أفراد عائلتك‎: انزل أرضاً واحتمي وتماسك.
  • ضع خطة للتواصل العائلي‎. على الرغم من أن الزلزال يمكن أن يعطل الاتصالات، فمن المحتمل ألا تتأثر بعض الخدمات أو ستتأثر بشكل أقل حدة‎.
  • حدد موقع اجتماع عائلي وموقع بديل‎. قد لا تكون في المنزل عند وقوع زلزال، لذا تأكد من معرفة كل فرد من أفراد الأسرة لمكان اللقاء‎.
  • اقتني مجموعة طوارئ لكل فرد من أفراد الأسرة، بما في ذلك الطعام وإمدادات المياه لمدة ثلاثة أيام ومستلزمات النظافة وأي أدوات رعاية خاصة يحتاجها كل شخص‎.
  • يمكنك إجراء محادثات عائلية لمناقشة خطط الطوارئ الخاصة بك وكيف يمكن لكل فرد التعاون مع أفراد العائلة الآخرين للحفاظ على أمان الجميع‎. مارس خطتك عدة مرات كل عام‎.

أثناء الزلزال

  • انزل على يديك وركبتيك لمنع الزلزال من ايقاعك‎.
  • اجلس تحت طاولة أو مكتب متين، وقم على الأقل بتغطية رأسك ورقبتك (جسمك بالكامل إن أمكن)‎.
  • الزم الملجأ (أو ضع يديك على رأسك ورقبتك) حتى يتوقف الاهتزاز‎.
  • ابتعد عن الزجاج والنوافذ والأبواب والجدران الخارجية وأي شيء قد يقع‎ عليك.
  • ابق في السرير إذا كنت في المنزل عند وقوع الزلزال‎. اضغط على رأسك واحمِه بوسادة، ما لم تكن تحت أضواء مصابيح ثقيلة يمكن أن يسقط‎ عليك. في هذه الحالة، انتقل إلى أقرب مكان آمن‎.
  • لا تدخل مدخلًا إلا إذا كنت تعرف أنه مدخل مدعوم بقوة وقريب منك. العديد من المداخل الداخلية مبنية بشكل خفيف ولا توفر الحماية‎.
  • ابق في الداخل حتى يتوقف الاهتزاز ويصبح الخروج آمناً. لا تخرج من المبنى أثناء الاهتزاز‎. أظهرت الأبحاث أن معظم الإصابات تحدث عندما يحاول الأشخاص داخل المباني الانتقال إلى موقع مختلف داخل المبنى أو يحاولون مغادرته‎.
  • لا تستخدم المصاعد‎.
  • اعلم أن الكهرباء قد تنقطع أو قد يتم تشغيل أنظمة الرش أو أجهزة الإنذار عن الحريق‎.


بعد الزلزال

  • عندما يتوقف الاهتزاز، انظر حولك للتأكد من أمان التنقل، ثم اخرج من المبنى‎.
  • توقع هزات ارتدادية‎. عادة ما تكون موجات الصدمة الثانوية هذه أقل عنفاً من الزلزال الرئيسي، ولكنها يمكن أن تكون قوية بما يكفي لإحداث أضرار إضافية في الهياكل الضعيفة ويمكن أن تحدث في الساعات أو الأيام أو الأسابيع أو حتى الأشهر الأولى بعد ذلك‎.
  • ساعد الأفراد المصابين أو المحاصرين‎. تذكر أن تساعد جيرانك الذين قد يحتاجون إلى مساعدة خاصة مثل الرضع وكبار السن والأشخاص بالوصول إلى احتياجاتهم الوظيفية‎. قدم الإسعافات الأولية عند الاقتضاء‎. لا تحرك المصابين ذوي الاصابات الخطيرة إلا إذا كانوا في خطر مباشر بالإصابة. اطلب المساعدة‎.
  • ابحث عن طفايات الحريق وقم بإطفاء الحرائق الصغيرة‎. النار هي الخطر الأكثر شيوعًا بعد الزلزال‎.
  • استمع إلى راديو أو تلفزيون يعمل بالبطارية للحصول على أحدث معلومات الطوارئ‎.
  • استخدم الهاتف فقط لمكالمات الطوارئ‎.
  • ابتعد عن المناطق المتضررة ما لم تطلب الشرطة أو منظمات الإطفاء أو الإغاثة مساعدتكم على وجه التحديد‎. لا تعود إلى المنزل إلا عندما تقول السلطات أن ذلك آمن‎.
  • لا تقود مركبتك إلا إذا كان ذلك ضروريًا للغاية‎. إذا لزم الأمر، كن حذرًا عند القيادة في أعقاب ذلك، وتوقع حدوث انقطاع في إشارات المرور‎.
  • افتح الخزانات بحذر‎. احذر من الأشياء التي يمكن أن تسقط من الرفوف‎.
  • ارتدي بنطالًا طويلًا وقميصًا بأكمام طويلة وأحذية متينة وقفازات عمل للحماية من الإصابة من الأجسام المكسورة‎.
  • قم بتنظيف الأدوية المسكوبة والمبيضات والبنزين أو السوائل القابلة للاشتعال على الفور‎. اترك المنطقة إذا شممت غازات أو أدخنة من مواد كيميائية أخرى‎.


المزيد من المعلومات حول الزلازل

المراجع والموارد والمزيد من المعلومات‎:



الزلازل: قد حدثت هنا

في 22 أغسطس 2011، ضرب زلزال بقوة 5.3 درجة حوالي تسعة أميال جنوب غرب ترينيداد، كولورادو‎. ووقعت أضرار كبيرة في المباني في بلدتي سيغوندو وفالديز، على بعد 15 ميلاً غرب ترينيداد‎. لحقت أضرار بأربعة وأربعين مبنى وأدين وتمت ادانة منزلين‎.


2011년에 트리니다드에서 규모 5.3의 지진이 발생했었다는 것을 알고 계셨나요?

미국의 50개 주와 모든 영토는 지진에 취약합니다.  대부분의 사람들은 바로 이곳 콜로라도에서도 지진이 일어난다는 사실을 알고는 놀랍니다.  콜로라도는 지진이 적게 발생하는 지역이라고 여겨지지만, 이용할 수 있는 역사적 데이터가 매우 짧은 기간 동안 축적된 것 밖에 없기 때문에 많은 불확실성이 있습니다. 콜로라도에서 어떤 지진은 자연적으로 발생하고, 어떤 지진은 인간의 행위에 의해 일어납니다.  자연적인 지진은 지구의 두 블록이 갑자기 미끄러져 서로 충돌할 때 발생합니다. 또한 인간이 석유와 가스를 추출하고, 저수지에 물을 가두는 행위, 유체를 주입하거나 채굴하는 행위는 지진을 유발할 수 있습니다.

지진은 예고 없이 갑자기 발생하며, 일년 중 낮밤을 가리지 않고 언제든 일어날 수 있습니다.  지진은 보통 1분 미만으로 발생하지만, 넓은 범위에서 감지될 수 있습니다.  지진이 발생하면 바닥으로 내려가고, 몸을 보호하고 기다려야 한다는 것을 기억하세요. 바닥으로 내려가서 몸을 보호할 수 있는 무언가 밑에 들어가고, 흔들림이 멈출 때까지 기다리세요. 지진 발생 시 안전을 유지하기 위해 할 수 있는 일에 대해 자세히 알아보려면 아래의 정보를 살펴보시기 바랍니다!

지진이 일어나기 전

지진 발생 시 떨어질 수 있는 무거운 가구, 선반 및 사진을 안전하게 보관합니다.

병에 든 음식이나 유리 같은 깨지기 쉬운 물품들을 걸쇠가 달린 낮고 닫힌 캐비닛에 보관하세요.

제초제, 살충제 및 가연성 제품을 걸쇠가 있는 닫힌 캐비닛에 보관하세요.

머리 위에 달린 조명과 위에 달린 무거운 물체를 고정하세요.

집의 천장 또는 토대에 깊은 균열이 있는 부분이 있다면 수리하세요. 구조적 결함의 징후가 있으면 전문가의 조언을 받으세요.

집이 토대에 단단히 고정되어 있는지 확인하세요.

가열로, 스토브 및 기타 가스 사용 물품에 연결된 가스 라인 연결부분을 점검하여 유연한 연결부가 있는지 확인하고 필요에 따라 교체하세요.

견고한 테이블 아래 또는 내부 벽에 기대어 각 방에서 안전한 위치를 찾으세요.

가족과 함께 지진 훈련을 실시하세요: 바닥으로 내려가고, 몸을 보호하고, 기다리기

가족과 연락할 수 있는 계획을 수립하세요. 지진이 발생하면 통신이 중단될 수 있지만, 일부 서비스는 영향을 덜 받거나 아예 받지 않을 수도 있습니다.

가족이 만날 위치 및 대체 위치를 지정하세요. 지진이 발생하면 집에 없을 수도 있으니, 각 가족이 어디서 만나야 하는지 꼭 알아두세요.

음식, 3일 동안 마실 물, 세면도구, 그리고 각자가 필요로 하는 특별한 치료 용품을 포함시켜 각 가족 구성원들을 위한 비상 키트를 명당 준비해 두세요.

가족과 대화를 하며 비상 계획과 각 구성원이 함께 협력하여 모든 사람을 안전하게 보호할 수 있는 방법에 대해 논의하세요. 매년 연중 몇 번씩 계획을 연습해 보세요.

지진 발생 중

지진으로 흔들려 쓰러지지 않게 손과 무릎을 짚어 바닥으로 내려가세요.

튼튼한 테이블이나 책상 밑으로 들어가 최소한 머리와 목을 보호하세요.

흔들림이 멈출 때까지 보호물체(또는 머리와 목)를 잡고 계세요.

유리, 창문, 외부 문과 벽, 그리고 떨어질 수 있는 모든 것으로부터 멀리 떨어져 계세요.

지진이 났을 때 침대에 누워 있는 상태였다면 그대로 계세요. 넘어질 수 있는 무거운 조명 기구 아래 있지 않은 한 베개로 머리를 보호하고 기다리세요. 만약 무거운 조명 기구가 넘어질 위험이 있다면 가장 가까운 안전한 곳으로 이동하세요.

출입구가 튼튼하게 지지되고 하중을 견딜 수 있으며 가까운 곳에 있다는 것을 알고 있지 않는 한 출입구를 사용하지 마세요. 실내에 있는 대부분의 출입구는 경량 구조로 되어있어 여러분을 보호할 수 없습니다.

흔들림이 멈추고 밖으로 나가도 안전할 때까지 안에 계세요. 흔들리는 동안 건물 밖으로 나가지 마세요. 연구 결과에 따르면, 지진으로 인한 대부분의 부상은 건물 안에 있는 사람들이 내부에서 다른 위치로 이동하거나 나가려고 할 때 발생한다고 합니다.

엘리베이터를 이용하지 마세요.

전기가 나가거나 스프링클러 시스템 또는 화재경보기가 켜질 수 있습니다.

지진 발생 후

흔들림이 멈추면 안전한지 주위를 둘러본 뒤 건물을 빠져나오세요.

여진에 대비하세요. 2차 충격파는 보통 본진보다 덜 세지만 약해진 구조물에 추가적인 손상을 가할 정도로 강력할 수 있으며, 본진이 발생한 후 한 시간, 며칠, 몇 주 또는 심지어 몇 달 후에 발생할 수 있습니다.

다치거나 갇힌 사람을 도와주세요. 잊지 마시고 유아, 노인, 접근성 및 기능적 장애를 가진 사람들과 같이 특별한 도움이 필요할 수 있는 이웃을 도와주세요. 필요한 경우 응급처치를 하세요. 중상을 입은 사람은 추가 상해를 입을 위험이 있는 경우가 아니라면 절대 움직이지 마세요. 도움을 요청하세요.

작은 불을 찾아 끄세요. 화재는 지진 후에 있는 가장 흔한 위험요소입니다.

최신 비상 정보를 알아보려면 배터리로 작동하는 라디오 또는 텔레비전을 켜 청취하세요.

비상 통화를 할 때만 전화기를 사용하세요.

경찰, 소방서 또는 구호 단체가 특별히 도움을 요청하지 않는 한 피해 지역에 가지 마시고 피해 계세요. 당국에서 집에 가는 것이 안전하다고 안내하면 돌아가세요.

꼭 필요한 경우가 아니면 운전하지 마세요. 만약 필요하다면, 지진의 여파가 발생한 지역에서 운전할 때 조심하고 신호등이 정전되었을 수 있다는 점을 유념하세요.

캐비닛을 조심스럽게 여세요. 선반에서 떨어질 수 있는 물체를 조심하세요.

부서진 물건으로 인해 부상을 입지 않기 위해 긴 바지, 긴팔 셔츠, 튼튼한 신발, 그리고 작업용 장갑을 착용하세요.

쏟아진 의약품, 표백제, 휘발유 또는 기타 가연성 액체를 즉시 청소하세요. 다른 화학 약품에서 가스나 취기성 연기 냄새가 나면 그 장소를 떠나세요.

더 많은 지진 관련 정보

참조, 자원 및 추가 정보:

  • Ready.gov - 지진
  • 적십자사 - 지진 대비책
  • 콜로라도 지질 조사 - 콜로라도에서의 지진
  • 미국 지질 조사 - 지진
  • 국가 지진 연합
  • 연방재난관리청 - 지진
  • 국가 지진 위험 저하 프로그램

지신: 여기서 일어났습니다.

2011년 8월 22일에 진도 5.3의 지진이 콜로라도 트리니다드에서 남서쪽으로 약 9마일 떨어진 곳에서 발생했습니다. 트리니다드에서 서쪽으로 15마일 떨어진 세군도와 발데즈 마을에 있는 건물들에는 큰 피해가 발생했습니다.  46개의 건물이 파손되고 2개의 집이 피해를 입었습니다.